Uvjeti pružanja usluge · v0.1
Uvjeti pružanja usluge
Što se promijenilo: s kim imate ugovor kada vas je predstavilo drugo poduzeće (§2) i mikropoduzeća (§8). Ranije: tko smije koristiti Uslugu, prema regiji, vlasništvu i sankcijama (§4); aplikacija tafs na Androidu i Solo kupljen putem Google Playa (§1, §8). Prije toga: plaćeni planovi (§3A, §8), ugovor o razini usluge (na engleskom) (§14) i popis zabranjenih upotreba, koji se sada nalazi u Politici prihvatljive upotrebe (na engleskom) (§5).
Ovi uvjeti uređuju upotrebu KIFF Clouda, uključujući tafs. Pitanja o ugovoru: legal@kiff.dev.
1. Definicije
- „Kiff Agents OÜ”, „mi”, „nas”, „naš”: estonsko društvo s ograničenom odgovornošću koje pruža Uslugu. Registarski broj 17372313.
- „Klijent”, „vi”, „vaš”: fizička ili pravna osoba koja prihvaća ove uvjete.
- „Korisnik”: svaki pojedinac kojemu Klijent dopusti pristup Usluzi putem računa Klijenta.
- „Usluga”: proizvod KIFF Cloud, uključujući
api.kiff.dev,app.kiff.dev,kiff.dev, tafs te dokumentaciju, nadzorne ploče i API-je koje ondje objavljujemo. - „tafs”: aplikacija tafs za iPhone, iPad, Android i računala (Mac, Windows i Linux) i usluga iza nje, uključujući Setup i planque (§3A), u kojoj Klijent povjerava zadatak AI agentu koji radi unutar KIFF Cards. „Taf” je jedan takav agent.
- „Zakupac”: logički izolirani radni prostor unutar Usluge koji pripada jednom Klijentu.
- „Revizijski podaci”: događaji, odluke, radnje, odobrenja i potvrde koje Usluga putem izvršnog okruženja čuva u ime Klijenta.
- „Podaci tafsa”: ono što tafs čuva u ime Klijenta: pokretanja i razgovori svakog tafa (uključujući ono što mu vrate povezani alati Klijenta), njegova izvješća, njegove bilješke u memoriji i telefoni registrirani za njegove obavijesti.
- „Potvrda”: potpisani, verzionirani zapis o odluci koji Usluga izdaje za svaku upravljanu radnju.
- „Dokumentacija”: tehnička dokumentacija Usluge i sigurnosne mjere u datiranoj verziji na koju upućuju ovi Uvjeti (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10). Ne uključuje stratešku bijelu knjigu, marketinške materijale ni dokumentaciju za zasebno licencirani okvir otvorenog koda.
- „DPA”: ugovor o obradi podataka na /legal/dpa (na engleskom), koji uređuje naš odnos kao izvršitelja obrade.
2. Ugovor
Ovi uvjeti uređuju vašu upotrebu Usluge. Izradom računa, generiranjem ključa API-ja ili drugom upotrebom Usluge prihvaćate ove uvjete. Ako ih prihvaćate u ime poduzeća ili druge pravne osobe, izjavljujete da ste ovlašteni obvezati tu osobu, a „vi” i „vaš” odnose se na tu osobu.
Ako vas je s KIFF-om upoznao ili je agenta kojeg koristite izradio razvojni programer, partner ili drugo poduzeće, vaš je ugovor o Usluzi izravno s nama, prema ovim uvjetima, i prihvaćate ih sami. To poduzeće nije naš zastupnik: ne može umjesto vas prihvatiti ove uvjete, dati privolu ni odobriti plaćanje i ne prodaje Uslugu u naše ime.
Za određene značajke (beta značajke, integracije trećih strana) možemo objaviti dopunske uvjete. Kada su u suprotnosti s ovim uvjetima, za tu značajku prednost imaju dopunski uvjeti.
3. Usluga
KIFF Cloud je hostirana usluga za upravljanje delegiranim radnjama. Procjenjuje zahtjeve prema dopuštenjima i Cardovima koje je Klijent konfigurirao, može zahtijevati ljudsko odobrenje i bilježi odluke o upravljanju. Ovisno o konfiguriranoj integraciji, KIFF prosljeđuje ovlašteni zahtjev ili daje ovlaštenje koje provjerava zaštićeni sustav. Samu radnju izvršava povezani sustav.
Primjenjivo tehničko ponašanje, dokazi, zahtjevi za integraciju i ograničenja izvršavanja utvrđeni su u datiranoj Dokumentaciji na koju upućuju ovi Uvjeti. Strateška bijela knjiga (na engleskom) objašnjava KIFF-ova načela i model; prema ovim Uvjetima nije uključena kao tehnička Dokumentacija.
KIFF Cloudova usluga upravljanja nije okvir za agente, mehanizam za tijekove rada, pristupnik za modele ni upravljana platforma za agente. Kombinira se sa svime što već koristite. Izričit popis pogledajte u odjeljku „Što KIFF nije” (na engleskom) na početnoj stranici. tafs je jedini dio Usluge koji za vas pokreće agente, unutar Cardova koje izdate; opisuje ga §3A.
Okvir otvorenog koda kiff/kiff uređuje vlastita licencija MIT i ne podliježe ovim uvjetima. Kada okvir pokrećete na vlastitoj infrastrukturi, ne nastaje nikakav ugovor s Kiff Agents OÜ.
3A. tafs
U tafsu povjeravate zadatak (primjerice povrate novca, plaćanje računa ili osporavanja kartičnih transakcija) tafu: AI agentu koji radi prema rasporedu s alatima koje povežete, unutar KIFF Cards koje za njega izdate. Svaki taf radi u našem izvršnom okruženju za agente, a AI model koji koristi pruža Anthropic. Na njegove zadržane pozive odgovarate u aplikaciji tafs.
Povezivanje vaših alata. Setup, AI agent u tafsu koji radi kao taf, pomaže vam povezati alat i postaviti taf za zadatak. Sam ništa ne povezuje. Prijavljujete se kod vlastitog pružatelja alata (primjerice Stripe) i na svom uređaju odobravate svaku vezu, alate koje taf smije koristiti i njegove Cardove. Token iz te prijave čuva planque, naša usluga za povezivanje. Šifriran je, koristi se samo za upućivanje poziva o kojem je KIFF odlučio i nikada se ne daje tafu. Prekidanje veze s alatom opoziva token kod pružatelja i briše ga.
Vaši Cardovi su vaše upute. Taf do vaših alata dolazi samo putem KIFF-a, koji svaki poziv prije slanja provjerava prema Cardovima tafa. Poziv unutar Carda koji ste izdali upućuje se po vašoj uputi. Poziv izvan Carda zadržava se ili odbija, kako Card određuje. Zadržani poziv upućuje se tek nakon što ga odobri netko kome vaš račun dopušta odgovaranje na zadržane pozive. U aplikaciji tafs odgovor nosi potpis s uređaja te osobe, koji KIFF provjerava, a potvrda čuva taj dokaz. Vaš račun može odgovoriti i u samom KIFF-u (na nadzornoj ploči, njegovim alatom naredbenog retka ili putem odobravatelja kojeg ondje ovlastite); potvrda tada bilježi tko je i kako odgovorio.
Plaćanja. Kada taf plaća umjesto vas na blagajni nekog weba, karticom ili drugim načinom plaćanja koji ste spremili na tom webu, to čini samo unutar Carda i tek nakon što to plaćanje odobrite na svojem telefonu. Vaše odobrenje ovlašćuje upravo to jedno plaćanje u vaše ime. Web i njegov pružatelj usluga plaćanja obrađuju ga. KIFF i planque nikada ne drže vaš novac, nikada ne pohranjuju podatke o vašoj kartici, a taf nikada ne upisuje broj kartice.
Što ostaje na vama. Birate zadatak i Cardove svakog tafa, odgovarate na njegove zadržane pozive i osiguravate da smijete koristiti alate i račune koje povezujete. Izvješća, poruke i bilješke u memoriji tafa piše AI model i mogu biti pogrešni; provjerite ono što je važno prije nego što se na to oslonite.
Zaustavljanje tafa. Možete zaustaviti jedan taf ili sve, pauzirati taf, opozvati bilo koji od njegovih Cardova ili ga ukloniti. Od trenutka kada zaustavite taf ili opozovete Card, KIFF ne dopušta nijedan novi poziv na temelju njih. Aplikacija tafs prikazuje taf kao zaustavljen tek kada zaustavljanje potvrde i KIFF i planque; od tada planque ne šalje nijedan njegov poziv, pa ni onaj koji je KIFF dopustio neposredno prije toga. Zahtjev koji je već poslan pružatelju alata ipak se može dovršiti: zaustavljamo nove pozive, ali ne možemo poništiti ono što je pružatelj učinio. Alat koji sam provjerava KIFF-ova dopuštenja, bez planquea, još može prihvatiti dopuštenje koje je KIFF izdao neposredno prije, najviše 90 sekundi. Nastavak zaustavljenog tafa zahtijeva vaše odobrenje na uređaju, a ništa što je bilo zadržano ili u redu čekanja prije zaustavljanja ne izvršava se nakon njega.
Uklanjanje tafa zaustavlja njegov raspored i briše njegova pokretanja, razgovore, memoriju i ključ koji je koristio. I prije toga ono što vaši alati vrate tafu čuva se samo do završetka njegova pokretanja (ono što je razgovor samo pročitao, šifrirano, za njegove sljedeće poruke: koristi se najviše četiri sata, a zatim se briše), a njegova pokretanja i razgovori 30 dana. KIFF čuva potvrde o onome što je učinio.
Akt EU-a o umjetnoj inteligenciji. Za tafs je Kiff Agents OÜ dobavljač sustava umjetne inteligencije, a vi ste njegov subjekt koji uvodi sustav. Osiguravamo da sve što taf napiše nekome izvan vašeg poduzeća navodi da je to napisao AI agent. tafs koristite samo za zadatke koje nudi, a ne za upotrebu koju Akt o umjetnoj inteligenciji zabranjuje ili svrstava u visokorizičnu, kao što su odluke o zapošljavanju osobe, kreditu ili pristupu osnovnim uslugama. Zadržavate ljudska odobrenja koja zahtijevaju vaši Cardovi i osiguravate da osobe koje za vas koriste tafs razumiju što radi i koja su njegova ograničenja.
Troškovi. tafs je dio vašeg KIFF plana (§8): svako pokretanje tafa troši kredite za AI koji je koristio. Coach i postavljanje tafova uključeni su u okviru poštene upotrebe Coacha.
4. Računi i pristup
Za upotrebu Usluge morate izraditi račun. Pristajete navesti točne podatke za registraciju, čuvati povjerljivost svojih vjerodajnica i odgovarati za sve aktivnosti na svom računu.
Morate imati najmanje 16 godina ili dob za digitalnu privolu u vašoj jurisdikciji, ovisno o tome što je više. Usluga nije namijenjena djeci.
Usluga se nudi samo u zemljama i regijama u kojima Anthropic, koji pruža njezin AI model, nudi vlastitu uslugu, kako ih navodi Anthropic. Ne smijete je koristiti s drugih mjesta. Poduzeće je ne smije koristiti ako ima sjedište u zemlji ili regiji izvan tog popisa ili je u većinskom vlasništvu ili pod kontrolom poduzeća sa sjedištem u takvoj zemlji ili regiji, bez obzira na to gdje su njegovi korisnici. Ne smijete je koristiti ni ako ste vi ili poduzeće za koje je koristite podložni sankcijama Europske unije, Ujedinjenih naroda ili Sjedinjenih Država. Odbijamo račune koji krše ovo pravilo i takav račun možemo suspendirati.
Odgovorni ste za radnje svakog Korisnika kojeg ovlastite na svom računu. Ako utvrdimo vjerodostojnu povredu ovih uvjeta, možemo uz razumnu obavijest suspendirati račun ili opozvati pristup. Za povrede Politike prihvatljive upotrebe (pogledajte §5) suspenzija može biti trenutačna.
5. Prihvatljiva upotreba
Vi, vaši korisnici i vaši agenti morate se pridržavati Politike prihvatljive upotrebe (na engleskom). Ona je dio ovih uvjeta i navodi za što se Usluga ne smije koristiti.
Pri vjerodostojnoj povredi te politike možemo odmah suspendirati pristup. Nismo dužni pratiti sadržaj Klijenta, ali možemo postupiti na temelju vjerodostojnih prijava.
6. Podaci i sadržaj Klijenta
Vaši Revizijski podaci pripadaju vama. Kiff Agents OÜ dajete ograničenu, neisključivu, besplatnu licenciju za cijeli svijet za hosting, kopiranje, prijenos, prikaz i drugu obradu vaših Revizijskih podataka isključivo u mjeri potrebnoj za rad, održavanje i poboljšanje Usluge za vas.
Za vaše Revizijske podatke i vaše Podatke tafsa djelujemo kao izvršitelj obrade prema članku 28. GDPR-a; taj odnos detaljno uređuje DPA (na engleskom). Za metapodatke vašeg računa djelujemo kao voditelj obrade; taj odnos uređuje politika privatnosti.
Izjavljujete da imate sva prava potrebna za dostavu podataka koje dostavljate i da je dostava u skladu s primjenjivim pravom (uključujući propise o zaštiti podataka i, kada se primjenjuje, Akt EU-a o umjetnoj inteligenciji).
7. Povjerljivost
Svaka strana može od druge primiti informacije koje nisu javne („Povjerljive informacije”). Strana primateljica koristit će Povjerljive informacije samo u mjeri potrebnoj za ispunjavanje svojih obveza i ostvarivanje svojih prava prema ovim uvjetima i štitit će ih barem s jednakom pažnjom kojom štiti vlastite povjerljive informacije.
Povjerljive informacije ne uključuju informacije koje (a) jesu ili postanu javno dostupne bez povrede, (b) su strani primateljici bile poznate prije otkrivanja, (c) su razvijene neovisno, bez upotrebe Povjerljivih informacija, ili (d) se moraju otkriti prema zakonu (uz obavijest drugoj strani kada je to dopušteno).
8. Naknade i plaćanje
Planovi. Svaki račun ima jedan plan. Aktualne cijene nalaze se na stranici s cijenama (na engleskom); u trenutku ovog ažuriranja:
- Solo: jedna osoba, za tafs, prodaje se u aplikaciji tafs putem App Storea ili Google Playa po cijeni od 12,50 € mjesečno, s uključenim PDV-om, uz uključenih 500 kredita mjesečno.
- Company: 10,50 € mjesečno za svako mjesto, s 500 kredita mjesečno za svako mjesto, objedinjenih, i, za pozive vaših vlastitih agenata putem KIFF Clouda, 500 radnji mjesečno za svako mjesto, objedinjenih.
- Ugovor: naknade i uvjeti iz njegove narudžbenice.
Mjesta su administratori i urednici računa. Odobravatelji i promatrači besplatni su u svakom planu. U planu Company, iznad uključenog, kredit stoji 0,01 €, a radnja 0,02 €. Krediti iznad uključenih naplaćuju se do mjesečnog ograničenja potrošnje koje račun postavi (50 € na početku): kada se ograničenje dosegne, KIFF ne pokreće nijedno novo pokretanje tafova računa dok ne započne sljedeće razdoblje ili dok ga ne povisi netko tko upravlja naplatom.
Paketi kredita. U planu Solo krediti iznad mjesečno uključenih dolaze iz paketa kredita kupljenih u aplikaciji tafs. Paket se kupuje jednom, ne istječe i nije pretplata; njegovi se krediti troše nakon mjesečno uključenih, počevši od najstarijeg paketa. Paket čije je plaćanje u cijelosti vraćeno oduzima se zajedno s preostalim kreditima. Kada se potroše mjesečni krediti i paketi, KIFF ne pokreće nijedno novo pokretanje tafova računa dok ne započne sljedeće razdoblje ili se ne doda paket. Bonus krediti koje KIFF doda računu također ne istječu, kao ni paketi.
Što se broji. Kredit plaća AI koji je koristilo pokretanje tafa, u cijelim kreditima, zaokruženo naviše jednom po pokretanju i obračunato jednom, kada pokretanje završi. Pokretanje čiji je poziv KIFF odbio ipak je koristilo svoj AI. Nikada se ne broje: Coach i postavljanje tafova u okviru poštene upotrebe Coacha; probno pokretanje nove verzije, koje ništa ne šalje; i pokretanje koje nije uspjelo na našoj strani. Radnja je poziv vašeg vlastitog agenta putem KIFF Clouda koji je nešto obavio: KIFF ga je dopustio, poslan je i alat je javio uspjeh. Nikada se ne broji kao radnja: poziv koji je odbijen, zadržan pa odbijen, zaustavljen zaustavljanjem, nevaljan, neuspješan u alatu ili s nepoznatim ishodom, kao ni poziv koji samo čita.
Bez probnog razdoblja. Račun plaća od prvog dana. Prije početka plana KIFF ne pokreće nijedno pokretanje njegovih tafova, osim postavljanja s Coachem; ništa se ne briše.
Plaćanje i računi. Plan se naplaćuje na jednom mjestu. Plan kupljen na kiff.dev ondje se kupuje, mijenja i otkazuje, kao i na portalu za naplatu na koji upućuje, a njegova plaćanja obrađuje Stripe. Solo kupljen u aplikaciji tafs prodaje se putem App Storea na iPhoneu i iPadu ili Google Playa na Androidu, a upravlja se njime u vašim Apple pretplatama ili pretplatama na Google Playu, prema uvjetima te trgovine za plaćanje, obnovu i povrate. Paketi kredita kupuju se u aplikaciji. Company se kupuje na kiff.dev. Naknade se naplaćuju mjesečno unaprijed; upotreba iznad uključenog naplaćuje se sljedećim računom. Promjena broja osoba primjenjuje se od sljedećeg računa. Ako plaćanje ne uspije i ne bude podmireno, plan završava, a KIFF odbija pozive računa dok se ne odabere plan.
Otkazivanje. Možete otkazati u bilo kojem trenutku na portalu za naplatu ili, za Solo kupljen u aplikaciji, u svojim Apple pretplatama ili pretplatama na Google Playu. Plan traje do kraja plaćenog razdoblja i ne obnavlja se. Osim ako zakon to zahtijeva, već plaćene naknade ne vraćaju se. Ako ste potrošač u EU-u, možete odustati u roku od 14 dana od kupnje bez navođenja razloga, a mi vam vraćamo ono što ste platili, umanjeno za udio za dane u kojima je plan već trajao. Kupnje Sola vraćaju se putem App Storea ili Google Playa, prema njihovim uvjetima.
Mikropoduzeća. Ako vaše poduzeće ima manje od 10 osoba i godišnji promet ili ukupnu bilancu od najviše 2 milijuna eura, smatramo ga potrošačem za sva pravila ovih uvjeta o plaćanjima karticom, uključujući plan Company.
PDV. Cijene plana Company ne uključuju PDV; Solo i pakete kredita prodaje App Store ili Google Play s uključenim PDV-om. Kiff Agents OÜ (PDV identifikacijski broj EE102924327) obračunava estonski PDV kada se primjenjuje. Prodaja između poduzeća u EU-u Klijentu izvan Estonije s valjanim PDV identifikacijskim brojem fakturira se prema mehanizmu prijenosa porezne obveze u EU-u.
Promjene. Aktivnim računima pisano najavljujemo povećanje cijene najmanje trideset dana unaprijed (§16). Sniženje cijene primjenjuje se od sljedećeg računa.
9. Trajanje i prestanak
Ovi uvjeti stupaju na snagu kada prvi put upotrijebite Uslugu i traju do prestanka.
Možete ih raskinuti u bilo kojem trenutku brisanjem svog računa. Mi ih možemo raskinuti (a) zbog bitne povrede koja nije otklonjena u roku od trideset dana od pisane obavijesti ili (b) odmah zbog povreda Politike prihvatljive upotrebe ili u slučaju nesolventnosti.
Odlazak i odnošenje vaših podataka. Svoje podatke možete u bilo kojem trenutku izvesti u strukturiranom, strojno čitljivom obliku: u KIFF-u Postavke → Podaci daju JSON datoteku s vašim računom, vašim Cardovima sa svim verzijama, odlukama u vašem Zapisu (posljednjih 10.000; za više nam se obratite), potpisanom potvrdom svake koju je KIFF dopustio i podacima o vašim ključevima API-ja (nikada samim ključevima). U aplikaciji tafs svaka osoba izvozi vlastite razgovore, datoteke i bilješke iz Račun → Izvezi moje razgovore; razgovori se u svakom slučaju čuvaju trideset dana, kako navodi politika privatnosti. Brisanje računa odmah okončava Uslugu, stoga najprije izvezite.
Umjesto toga možete otići uz otkazni rok, kako biste prešli drugom pružatelju ili na vlastite sustave, tako da pišete na support@kiff.dev. Nikada ne zahtijevamo otkazni rok dulji od dva mjeseca: vaš otkaz stupa na snagu na datum koji odaberete, najkasnije dva mjeseca nakon što ga pošaljete. Od tog datuma slijedi prijelazno razdoblje od trideset dana, u kojem Usluga i dalje radi, vi izvozite svoje podatke i premještate svoj rad, a mi pomažemo pri razumnim zahtjevima u tu svrhu. Prijelazno razdoblje možete jednom produljiti, koliko god vam je potrebno. Ako ga tehnički ne možemo dovršiti u trideset dana, javit ćemo vam to u roku od četrnaest radnih dana od vašeg otkaza, s razlozima i novim rokom od najviše sedam mjeseci. Nakon prijelaznog razdoblja vaši podaci ostaju dostupni za izvoz još najmanje trideset dana. Naknade za plan teku uobičajeno do kraja prijelaznog razdoblja. Solo kupljen u App Storeu ili na Google Playu otkazuje se u trgovini; prijelazno razdoblje i razdoblje za izvoz primjenjuju se jednako.
Ne naplaćujemo odlazak, promjenu pružatelja ni izvoz vaših podataka. Ovaj odjeljak svakom klijentu daje prava na promjenu pružatelja iz poglavlja VI. Akta EU-a o podacima (Uredba (EU) 2023/2854).
Pri prestanku te nakon svakog prijelaznog razdoblja i razdoblja za izvoz brišemo vaše Revizijske podatke, vaše Podatke tafsa i metapodatke računa u skladu s pravilima o čuvanju u politici privatnosti.
Odredbe koje bi po svojoj prirodi trebale ostati na snazi nakon prestanka ostaju na snazi, uključujući povjerljivost, intelektualno vlasništvo, obeštećenje, ograničenje odgovornosti, odricanja od jamstava, mjerodavno pravo i sve nastale naknade.
10. Jamstva
Svaka strana izjavljuje da ima pravo i ovlast sklopiti i izvršavati ove uvjete.
Jamčimo da ćemo Uslugu pružati profesionalno i u bitnoj usklađenosti s Dokumentacijom. Vaše jedino pravno sredstvo za povredu ovog jamstva jest, prema našem izboru, ponovno izvršenje ili razmjeran povrat naknada koje se odnose na pogođenu Uslugu za razdoblje povrede.
Jamčite da je vaša upotreba Usluge u skladu s primjenjivim pravom i ovim uvjetima.
11. Odricanje od odgovornosti
Osim izričitih jamstava iz §10, Usluga se pruža „takva kakva jest” i „prema dostupnosti”. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom odričemo se svih drugih jamstava, izričitih, prešutnih ili zakonskih, uključujući jamstva o utrživosti, prikladnosti za određenu svrhu, nepovređivanju prava i svako jamstvo koje proizlazi iz poslovne prakse ili trgovačkih običaja.
Ne jamčimo da će Usluga biti neprekinuta, bez pogrešaka ili bez štetnih komponenti, niti da se podaci neće izgubiti ili oštetiti. Za sigurnosno kopiranje svojih podataka odgovorni ste vi.
12. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom nijedna strana nije odgovorna drugoj za neizravnu, slučajnu, posljedičnu, posebnu, primjernu ili kaznenu štetu, uključujući izgubljenu dobit, izgubljene prihode, izgubljene podatke ili prekid poslovanja, koja proizlazi iz ovih uvjeta ili Usluge ili je s njima povezana, čak i ako je bila upozorena na mogućnost takve štete.
Ukupna odgovornost svake strane koja proizlazi iz ovih uvjeta ili je s njima povezana neće premašiti veći od sljedećih iznosa: (a) naknade koje je Klijent platio ili treba platiti društvu Kiff Agents OÜ u dvanaest mjeseci prije događaja koji je doveo do odgovornosti ili (b) sto tisuća eura (100.000 €).
Ništa u ovim uvjetima ne ograničava niti isključuje odgovornost koja se prema primjenjivom pravu ne može ograničiti ili isključiti, uključujući odgovornost za smrt, tjelesnu ozljedu prouzročenu nepažnjom, prijevaru ili namjerno protupravno postupanje te odgovornost za proizvod s nedostatkom prema propisima kojima se prenosi Direktiva (EU) 2024/2853 o odgovornosti za proizvode s nedostatkom.
13. Obeštećenje
Branit ćemo vas od zahtjeva trećih strana da Usluga, kako je mi pružamo i kako je vi koristite u skladu s ovim uvjetima, povređuje prava intelektualnog vlasništva te treće strane te ćemo platiti štetu koja vam je pravomoćno dosuđena (ili dogovoreni iznos nagodbe) za takve zahtjeve.
Vi ćete nas braniti od zahtjeva trećih strana koji proizlaze iz (a) vaših podataka ili sadržaja Klijenta; (b) vaše upotrebe Usluge protivno ovim uvjetima (uključujući Politiku prihvatljive upotrebe); ili (c) vaše krajnje nepažnje ili namjernog protupravnog postupanja te ćete platiti štetu koja nam je pravomoćno dosuđena (ili dogovoreni iznos nagodbe) za takve zahtjeve.
Obeštećenje je uvjetovano pravodobnom obaviješću o zahtjevu, isključivom kontrolom strane koja daje obeštećenje nad obranom i nagodbom te razumnom suradnjom strane koja prima obeštećenje. Strana koja daje obeštećenje ne smije bez privole sklopiti nagodbu kojom se nameću obveze strani koja prima obeštećenje.
14. Obveza u pogledu razine usluge
Za plaćeni plan ugovor o razini usluge (na engleskom) utvrđuje dostupnost na koju se obvezujemo, kako se broji spor ili neuspješan zahtjev, naša vremena odgovora podrške i kredite za uslugu kada ne ispunimo obvezu. On je dio ovih uvjeta.
Operativna praksa, odgovor na incidente i obveze obavještavanja o povredama opisani su u datiranoj verziji na koju upućuju ovi Uvjeti (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10); /security (na engleskom) prikazuje aktualnu praksu.
15. Izmjene Usluge
Značajke možemo dodavati, mijenjati ili uklanjati u bilo kojem trenutku. O bitnim smanjenjima funkcionalnosti ili ukidanju dijela API-ja koje narušava dokumentirano ponašanje aktivne klijente obavještavamo najmanje trideset dana unaprijed, uz objavljeni raspored ukidanja. Izmjene iz sigurnosnih razloga možemo provesti bez obavijesti kada bi sama obavijest stvorila rizik.
16. Izmjene ovih uvjeta
Ove uvjete možemo povremeno mijenjati. O bitnim izmjenama obavještavamo e-poštom i istaknutim natpisom na ovoj stranici najmanje trideset dana unaprijed. Nebitne izmjene (pojašnjenja, upućivanja) objavljuju se s novim datumom „posljednjeg ažuriranja”. Nastavak upotrebe Usluge nakon datuma stupanja na snagu ažuriranja smatra se prihvaćanjem.
17. Viša sila
Nijedna strana nije odgovorna za neispunjenje ili kašnjenje u ispunjenju u mjeri u kojoj su ih prouzročile okolnosti izvan njezine razumne kontrole, uključujući prirodne nepogode, rat, terorizam, građanske nemire, radne sporove, požar, prirodne katastrofe, vladine mjere povezane s pandemijom, prekide interneta ili napajanja ili postupke pružatelja telekomunikacijskih usluga ili infrastrukture za hosting trećih strana.
18. Mjerodavno pravo i nadležnost
Na ove se uvjete primjenjuje pravo Republike Estonije, bez obzira na njezina kolizijska pravila. Isključivo nadležan za sporove je Županijski sud Harju (Harju Maakohus) u Tallinnu.
Ako ste potrošač s boravištem u drugoj državi članici EU-a, prisilna pravila o zaštiti potrošača vaše matične jurisdikcije i dalje se primjenjuju u mjeri u kojoj vam daju prava kojih se ugovorom ne možete odreći; ova vas odredba ne lišava zaštite tih pravila.
19. Opće odredbe
Cjelovitost ugovora. Ovi uvjeti, zajedno s politikom privatnosti, DPA-om, svim narudžbenicama i svim izričito uključenim dopunskim uvjetima, čine cjelokupni ugovor između nas o njihovu predmetu i zamjenjuju sve prethodne ili istodobne dogovore.
Djelomična ništetnost. Ako se neka odredba utvrdi neprovedivom, ostale ostaju na snazi.
Ustupanje. Ove uvjete ne smijete ustupiti bez našeg pisanog pristanka. Mi ih možemo ustupiti bez pristanka u vezi sa spajanjem, preuzimanjem ili prodajom cijele ili gotovo cijele naše imovine, uz obavijest vama.
Nema odricanja. Neprovođenje neke odredbe ne znači odricanje od prava da se ona provede kasnije.
Obavijesti. Obavijesti za Kiff Agents OÜ šalju se na legal@kiff.dev ili poštom na adresu Tööstuse tn 75-71, Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn 10416, Estonija. Obavijesti za vas šalju se na adresu e-pošte povezanu s vašim računom ili, ako ste je naveli, na vašu određenu adresu za pravne obavijesti.
Neovisni ugovaratelji. Ništa u ovim uvjetima ne stvara partnerstvo, zastupanje, zajednički pothvat ni radni odnos.
Treće strane korisnici. Ne postoje, osim u mjeri u kojoj su povezana društva koja primaju obeštećenje izričito navedena.
20. Kontakt
Poslovna i ugovorna pitanja: legal@kiff.dev.
Opća pitanja o proizvodu: hello@kiff.dev. Pitanja o privatnosti: privacy@kiff.dev. Prijave sigurnosnih problema: security@kiff.dev.
Verzija dokumenta: v0.1.
Posljednje ažuriranje: 22. studenoga 2026.