شروط الخدمة · v0.1
شروط الخدمة
ما الذي تغيّر: الطرف الذي يرتبط به عقدك حين تعرّفك شركة أخرى إلينا (§2)، والمنشآت متناهية الصغر (§8). وقبل ذلك: من يجوز له استخدام الخدمة بحسب المنطقة والملكية والعقوبات (§4)؛ وتطبيق tafs على Android، وSolo المشترى عبر Google Play (§1، §8). وقبل ذلك: الخطط المدفوعة (§3A، §8)، واتفاقية مستوى الخدمة (بالإنجليزية) (§14)، وقائمة الاستخدامات المحظورة، التي صارت الآن في سياسة الاستخدام المقبول (بالإنجليزية) (§5).
تحكم هذه الشروط استخدام KIFF Cloud، بما في ذلك tafs. للأسئلة التعاقدية: legal@kiff.dev.
1. التعريفات
- «Kiff Agents OÜ» و«نحن» و«لنا» و«الخاص بنا»: الشركة الخاصة ذات المسؤولية المحدودة الإستونية التي تقدّم الخدمة. رمز السجل 17372313.
- «العميل» و«أنت» و«الخاص بك»: الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يوافق على هذه الشروط.
- «المستخدم»: أي فرد يأذن له العميل بالوصول إلى الخدمة عبر حساب العميل.
- «الخدمة»: منتج KIFF Cloud، بما في ذلك
api.kiff.devوapp.kiff.devوkiff.devوtafs، والوثائق ولوحات التحكم وواجهات API التي ننشرها هناك. - «tafs»: تطبيق tafs لأجهزة iPhone وiPad وAndroid والحواسيب (Mac وWindows وLinux) والخدمة التي تقف خلفه، بما في ذلك Setup وplanque (§3A)، حيث يُسند العميل عملًا إلى وكيل ذكاء اصطناعي يعمل داخل KIFF Cards. و«taf» هو وكيل واحد من هذا النوع.
- «المستأجر»: مساحة عمل معزولة منطقيًا داخل الخدمة تخص عميلًا واحدًا.
- «بيانات التدقيق»: الأحداث والقرارات والإجراءات والموافقات والإيصالات التي تحفظها الخدمة نيابة عن العميل عبر بيئة التشغيل.
- «بيانات tafs»: ما يحتفظ به tafs نيابة عن العميل: تشغيلات كل taf ومحادثاته (بما في ذلك ما تعيده إليه أدوات العميل المربوطة)، وتقاريره، وملاحظات ذاكرته، والهواتف المسجّلة لإشعاراته.
- «الإيصال»: سجل قرار موقّع ومُرقَّم الإصدار تصدره الخدمة لكل إجراء خاضع للحوكمة.
- «الوثائق»: الوثائق التقنية للخدمة وإجراءات الأمان في المراجعة المؤرخة المرتبطة من هذه الشروط (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10). ولا تشمل الورقة البيضاء الاستراتيجية ولا المواد التسويقية ولا وثائق الإطار مفتوح المصدر المرخّص بشكل منفصل.
- «DPA»: اتفاقية معالجة البيانات في /legal/dpa (بالإنجليزية)، التي تنظّم علاقتنا من جانب المعالج.
2. الاتفاقية
تحكم هذه الشروط استخدامك للخدمة. وبإنشاء حساب أو توليد مفتاح API أو استخدام الخدمة بأي طريقة أخرى، فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا قبلتَ نيابة عن شركة أو كيان قانوني آخر، فإنك تقرّ بأن لك صلاحية إلزام ذلك الكيان، ويشير «أنت» و«الخاص بك» إلى ذلك الكيان.
إذا عرّفك مطوّر أو شريك أو شركة أخرى إلى KIFF أو بنى الوكيل الذي تستخدمه، فعقدك للخدمة معنا مباشرة، بموجب هذه الشروط، وأنت من يقبلها بنفسه. وتلك الشركة ليست وكيلتنا: فلا تستطيع قبول هذه الشروط أو إعطاء موافقة أو الموافقة على دفعة عنك، ولا تبيع الخدمة لحسابنا.
يجوز لنا نشر شروط تكميلية لميزات محددة (ميزات تجريبية، تكاملات مع أطراف ثالثة). وعند تعارضها مع هذه الشروط، تسود الشروط التكميلية على الميزة المحددة.
3. الخدمة
KIFF Cloud خدمة مستضافة لحوكمة الإجراءات المفوَّضة. وهي تقيّم الطلبات مقابل الأذونات وCards التي هيّأها العميل، وقد تشترط موافقة بشرية، وتسجّل قرارات الحوكمة. وبحسب التكامل المهيَّأ، تُمرّر KIFF طلبًا مصرّحًا به أو توفّر تفويضًا يتحقق منه النظام المحمي. ويقوم النظام المربوط بالإجراء الأساسي.
السلوك التقني المنطبق والأدلة ومتطلبات التكامل وحدود التنفيذ محددة في الوثائق المؤرخة المرتبطة من هذه الشروط. وتشرح الورقة البيضاء (بالإنجليزية) الاستراتيجية مبادئ KIFF ونموذجها؛ ولا تُدمج وثيقةً تقنية بموجب هذه الشروط.
خدمة الحوكمة في KIFF Cloud ليست إطار وكلاء ولا محرك سير عمل ولا بوابة نماذج ولا منصة وكلاء مُدارة. فهي تتكامل مع كل ما تستخدمه بالفعل. انظر «ما ليست KIFF» (بالإنجليزية) في الصفحة الرئيسية للقائمة الصريحة. وtafs هو الجزء الوحيد من الخدمة الذي يشغّل وكلاء لأجلك، داخل Cards التي تصدرها؛ ويصفه §3A.
إطار kiff/kiff مفتوح المصدر تحكمه رخصة MIT الخاصة به ويقع خارج هذه الشروط. وعندما تشغّل الإطار على بنيتك التحتية الخاصة، لا ينشأ أي عقد مع Kiff Agents OÜ.
3A. tafs
في tafs تُسند عملًا (مثل المبالغ المستردة أو دفع الفواتير أو نزاعات البطاقات) إلى taf: وكيل ذكاء اصطناعي يعمل وفق جدول زمني بالأدوات التي تربطها، داخل KIFF Cards التي تصدرها له. ويعمل كل taf على بيئة تشغيل الوكلاء لدينا، وتوفّر Anthropic نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يستخدمه. وترد على استدعاءاته المعلَّقة في تطبيق tafs.
ربط أدواتك. يساعدك Setup، وهو وكيل ذكاء اصطناعي في tafs يعمل مثل taf، على ربط أداة وإعداد taf لعمل ما. وهو لا يربط شيئًا بنفسه. فأنت تسجّل الدخول لدى مزوّد الأداة نفسه (مثل Stripe)، وتوافق على جهازك على كل اتصال، والأدوات التي يجوز لـ taf استخدامها، وCards الخاصة به. ويحتفظ planque، خدمة الاتصال لدينا، بالرمز الناتج عن تسجيل الدخول ذاك. وهو مشفّر، ولا يُستخدم إلا لإجراء استدعاء قررته KIFF، ولا يُعطى أبدًا لـ taf. وفصل أداة يسحب الرمز لدى المزوّد ويحذفه.
Cards الخاصة بك هي تعليماتك. يصل taf إلى أدواتك عبر KIFF فقط، وهي تفحص كل استدعاء مقابل Cards الخاصة بـ taf قبل إرساله. ويُنفَّذ الاستدعاء الواقع ضمن Card أصدرتها بتعليمات منك. أما الاستدعاء الخارج عن Card فيُعلَّق أو يُرفَض، بحسب ما تنص عليه Card. ولا يُنفَّذ الاستدعاء المعلَّق إلا بعد أن يوافق عليه شخص يسمح حسابك له بالرد على الاستدعاءات المعلَّقة. وفي تطبيق tafs يحمل الرد توقيعًا من جهازه تتحقق منه KIFF، ويحتفظ الإيصال بذلك الإثبات. ويمكن لحسابك أيضًا الرد في KIFF نفسها (لوحة التحكم، أو أداة سطر الأوامر الخاصة بها، أو معتمِد تفوّضه هناك)؛ ويسجّل الإيصال حينئذٍ من ردّ وكيف.
المدفوعات. حين يدفع taf عنك في صفحة الدفع بموقع ما، ببطاقة أو بوسيلة دفع أخرى حفظتها على ذلك الموقع، فإنه يفعل ذلك داخل Card فقط وبعد أن توافق على تلك الدفعة على هاتفك. وتفوّض موافقتك تلك الدفعة الواحدة نيابةً عنك. ويعالجها الموقع ومزوّد الدفع التابع له. ولا تحتفظ KIFF وplanque بأموالك أبدًا، ولا تخزّنان بيانات بطاقتك أبدًا، ولا يكتب taf رقم بطاقة أبدًا.
ما يبقى معك. أنت تختار عمل كل taf وCards الخاصة به، وترد على استدعاءاته المعلَّقة، وتتأكد من أن لك الحق في استخدام الأدوات والحسابات التي تربطها. وتُكتب تقارير taf ورسائله وملاحظات ذاكرته بواسطة نموذج ذكاء اصطناعي وقد تكون خاطئة؛ فتحقّق مما يهم قبل أن تعتمد عليه.
إيقاف taf. يمكنك إيقاف taf واحد أو جميعها، أو إيقاف taf مؤقتًا، أو سحب أي من Cards الخاصة به، أو إزالته. ومنذ لحظة إيقافك taf أو سحبك Card، لا تسمح KIFF بأي استدعاء جديد تحتها. ولا يعرض تطبيق tafs taf على أنه متوقف إلا بعد أن تؤكد KIFF وplanque كلتاهما الإيقاف؛ ومن حينها لا يرسل planque أيًّا من استدعاءاته، بما فيها استدعاء سمحت به KIFF قبل لحظات. وقد يكتمل طلب أُرسل بالفعل إلى مزوّد أداة: فنحن نوقف الاستدعاءات الجديدة، ولا نستطيع التراجع عما فعله المزوّد. وقد تظل أداة تفحص تصاريح KIFF بنفسها، دون planque، تقبل تصريحًا أصدرته KIFF قبل لحظات، لمدة 90 ثانية على الأكثر. واستئناف taf متوقف يحتاج إلى موافقتك على جهازك، ولا يُنفَّذ بعده شيء كان معلَّقًا أو في الطابور قبل الإيقاف.
إزالة taf توقف جدوله وتحذف تشغيلاته ومحادثاته وذاكرته والمفتاح الذي استخدمه. وحتى قبل ذلك، يُحفظ ما تعيده أدواتك إلى taf فقط إلى أن ينتهي تشغيله (وما قرأته المحادثة فقط، مشفّرًا، لرسائلها التالية: يُستخدم أربع ساعات على الأكثر، ثم يُحذف)، وتُحفظ تشغيلاته ومحادثاته 30 يومًا. وتحتفظ KIFF بإيصالات ما فعلته.
قانون الاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي. بالنسبة إلى tafs، Kiff Agents OÜ هي مزوّد نظام الذكاء الاصطناعي وأنت جهة النشر (deployer) له. ونحرص على أن يذكر أي شيء يكتبه taf لشخص خارج شركتك أن وكيل ذكاء اصطناعي هو الذي كتبه. وتستخدم tafs فقط للأعمال التي يقدمها، ولا تستخدمه في أي استخدام يحظره قانون الذكاء الاصطناعي أو يصنّفه عالي المخاطر، مثل القرارات المتعلقة بتوظيف شخص أو ائتمانه أو وصوله إلى خدمات أساسية. وتحتفظ بالموافقات البشرية التي تتطلبها Cards الخاصة بك، وتتأكد من أن من يستخدمون tafs لأجلك يفهمون ما يفعله وحدوده.
التكاليف. tafs جزء من خطة KIFF الخاصة بك (§8): ويستهلك كل تشغيل لـ taf رصيدًا مقابل الذكاء الاصطناعي الذي استخدمه. ويدخل Coach وإعداد taf ضمن الاستخدام العادل لـ Coach.
4. الحسابات والوصول
لاستخدام الخدمة يجب أن تنشئ حسابًا. وتوافق على تقديم معلومات تسجيل صحيحة، والحفاظ على سرية بيانات اعتمادك، وتحمّل المسؤولية عن كل نشاط يجري تحت حسابك.
يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا، أو عن سن الموافقة الرقمية في ولايتك القضائية، أيهما أعلى. والخدمة غير موجّهة للأطفال.
لا تُعرض الخدمة إلا في البلدان والمناطق التي تقدّم فيها Anthropic، التي توفّر نموذج الذكاء الاصطناعي الخاص بها، خدمتها الخاصة، كما تسردها Anthropic. ولا يجوز لك استخدامها من أي مكان آخر. ولا يجوز لشركة استخدامها إذا كان مقرها الرئيسي، أو تملك أغلبيتها أو تسيطر عليها شركة مقرها الرئيسي، في بلد أو منطقة خارج تلك القائمة، أينما كان مستخدموها. ولا يجوز لك استخدامها كذلك إذا كنت أنت، أو الشركة التي تستخدمها لأجلها، خاضعًا لعقوبات الاتحاد الأوروبي أو الأمم المتحدة أو الولايات المتحدة. ونرفض الحسابات التي تخالف هذه القاعدة وقد نوقف الحساب الذي يخالفها.
أنت مسؤول عن أفعال كل مستخدم تأذن له على حسابك. ويجوز لنا إيقاف حساب أو سحب الوصول بإشعار معقول إذا اكتشفنا مخالفة موثوقة لهذه الشروط. وفي مخالفات الاستخدام المقبول (انظر §5) قد يكون الإيقاف فوريًا.
5. الاستخدام المقبول
يجب عليك وعلى مستخدميك ووكلائك الالتزام بـسياسة الاستخدام المقبول (بالإنجليزية). وهي جزء من هذه الشروط وتسرد ما لا يجوز استخدام الخدمة فيه.
يجوز لنا الإيقاف فورًا عند مخالفة موثوقة لـ AUP. ولسنا ملزمين بمراقبة محتوى العميل، لكن قد نتصرف بناءً على بلاغات موثوقة.
6. بيانات العميل ومحتواه
أنت تملك بيانات التدقيق الخاصة بك. وتمنح Kiff Agents OÜ ترخيصًا محدودًا وغير حصري وخاليًا من الإتاوات وعالميًا لاستضافة بيانات التدقيق الخاصة بك ونسخها ونقلها وعرضها ومعالجتها بأي طريقة أخرى بالقدر اللازم فقط لتشغيل الخدمة وصيانتها وتحسينها لأجلك.
نعمل بصفة معالج لبيانات التدقيق وبيانات tafs الخاصة بك بموجب المادة 28 من GDPR؛ وتنظّم DPA (بالإنجليزية) تلك العلاقة بالتفصيل. ونعمل بصفة متحكم فيما يخص البيانات الوصفية لحسابك؛ وتنظّم سياسة الخصوصية تلك العلاقة.
تقرّ بأن لديك كل الحقوق اللازمة لتقديم البيانات التي تقدّمها، وبأن هذا التقديم يمتثل للقوانين المنطبقة (بما في ذلك قوانين حماية البيانات، وحيثما انطبق، قانون الاتحاد الأوروبي للذكاء الاصطناعي).
7. السرية
قد يتلقى كل طرف معلومات غير عامة من الطرف الآخر («المعلومات السرية»). وسيستخدم الطرف المتلقي المعلومات السرية فقط بالقدر اللازم لأداء التزاماته وممارسة حقوقه بموجب هذه الشروط، وسيحميها بدرجة من العناية لا تقل عن تلك التي يستخدمها لمعلوماته السرية الخاصة.
لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي (a) تكون متاحة للعموم أو تصبح كذلك دون إخلال، (b) كانت معروفة للطرف المتلقي قبل الإفصاح، (c) طُوِّرت بشكل مستقل دون استخدام المعلومات السرية، أو (d) يجب الإفصاح عنها بموجب القانون (مع إشعار الطرف الآخر حيثما سُمح).
8. الرسوم والدفع
الخطط. لكل حساب خطة واحدة. والأسعار الحالية في صفحة الأسعار (بالإنجليزية)؛ وقت هذا التحديث:
- Solo: شخص واحد، لـ tafs، يُباع في تطبيق tafs عبر App Store أو Google Play بسعر €12.50 في الشهر شاملًا ضريبة القيمة المضافة، مع 500 رصيد في الشهر مشمولة.
- Company: €10.50 في الشهر لكل مقعد، مع 500 رصيد في الشهر لكل مقعد، مجمَّعة، ولاستدعاءات وكلائك أنت عبر KIFF Cloud، 500 إجراء في الشهر لكل مقعد، مجمَّعة.
- اتفاقية: الرسوم والشروط الواردة في نموذج طلبها.
المقاعد هي مسؤولو الحساب ومحرّروه. والمعتمِدون والمشاهدون مجانيون في كل الخطط. وفي Company، فيما يتجاوز المشمول، يكلّف الرصيد €0.01 والإجراء €0.02. ويُفوتَر الرصيد الذي يتجاوز المشمول حتى حد الإنفاق الشهري الذي يضعه الحساب (€50 عند البدء): وعند الحد، لا تبدأ KIFF أي تشغيل جديد لـ taf الحساب إلى أن تبدأ الفترة التالية، أو يرفعه شخص يدير الفوترة.
حزم الرصيد. في Solo، يأتي الرصيد الذي يتجاوز المشمول في الشهر من حزم الرصيد، التي تُشترى في تطبيق tafs. وتُشترى الحزمة مرة واحدة، ولا تنتهي صلاحيتها، وليست اشتراكًا؛ ويُستخدم رصيدها بعد المشمول في الشهر، الحزمة الأقدم أولًا. والحزمة التي رُدّ ثمنها كاملًا تُسترد، مع ما بقي من رصيدها. وعندما ينفد رصيد الشهر والحزم، لا تبدأ KIFF أي تشغيل جديد لـ taf الحساب إلى أن تبدأ الفترة التالية أو تُضاف حزمة. والرصيد الإضافي الذي تضيفه KIFF إلى حساب لا تنتهي صلاحيته أيضًا، مثل الحزم.
ما يُحسب. يدفع الرصيد مقابل الذكاء الاصطناعي الذي استخدمه تشغيل taf، بوحدات رصيد كاملة، تُقرَّب لأعلى مرة واحدة لكل تشغيل وتُحسب مرة واحدة، عند انتهاء التشغيل. والتشغيل الذي رفضت KIFF استدعاءه ظل قد استخدم ذكاءه الاصطناعي. ولا يُحسب أبدًا: Coach وإعداد taf، ضمن الاستخدام العادل لـ Coach؛ وتجربة نسخة جديدة، لا ترسل شيئًا؛ والتشغيل الذي فشل من جانبنا. والإجراء هو استدعاء من وكيلك أنت عبر KIFF Cloud أنجز شيئًا: سمحت به KIFF، وأُرسل، وأبلغت الأداة بنجاحه. ولا يُحسب أبدًا إجراءً: استدعاء رُفض، أو عُلّق ثم رُفض، أو أوقفه إيقاف، أو غير صالح، أو فشل في الأداة، أو نتيجته مجهولة، واستدعاء يقرأ فقط.
لا فترة تجريبية. يدفع الحساب من يومه الأول. وقبل أن تبدأ الخطة، لا تبدأ KIFF أي تشغيل لـ taf الخاصة به، عدا إعداد Coach؛ ولا يُحذف شيء.
الدفع والفواتير. تُفوتَر الخطة في مكان واحد. والخطة المشتراة على kiff.dev تُشترى وتُغيَّر وتُلغى هناك وفي بوابة الفوترة التي تُحيل إليها، وتعالج Stripe مدفوعاتها. ويُباع Solo المشترى في تطبيق tafs عبر App Store على iPhone وiPad، أو Google Play على Android، ويُدار في اشتراكاتك في Apple أو اشتراكات Google Play، بموجب شروط ذلك المتجر بشأن الدفع والتجديد والاسترداد. وتُشترى حزم الرصيد في التطبيق. ويُشترى Company على kiff.dev. وتُفوتَر الرسوم شهريًا مقدّمًا؛ ويُفوتَر الاستخدام الذي يتجاوز المشمول مع الفاتورة التالية. ويسري التغيير في عدد الأشخاص من الفاتورة التالية. وإذا فشلت دفعة ولم تُصحَّح، تنتهي الخطة وترفض KIFF استدعاءات الحساب إلى أن تُختار خطة.
الإلغاء. يمكنك الإلغاء في أي وقت في بوابة الفوترة، أو، لـ Solo المشترى في التطبيق، في اشتراكاتك في Apple أو اشتراكات Google Play. وتستمر الخطة حتى نهاية الفترة التي دفعتَ عنها، ولا تُجدَّد. وباستثناء ما يقتضيه القانون، لا تُسترد الرسوم المدفوعة. وإذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي، يجوز لك الانسحاب خلال 14 يومًا من الشراء دون إبداء سبب، ونرد لك ما دفعته مخصومًا منه حصة الأيام التي عملت فيها الخطة بالفعل. وتُسترد مشتريات Solo عبر App Store أو Google Play، بموجب شروطهما.
المنشآت متناهية الصغر. إذا كان في منشأتك أقل من 10 أشخاص ودورانها السنوي أو إجمالي ميزانيتها لا يزيد عن €2 مليون، فنعاملها كمستهلك في كل قاعدة في هذه الشروط بشأن المدفوعات بالبطاقة، بما في ذلك Company.
ضريبة القيمة المضافة. أسعار Company لا تشمل ضريبة القيمة المضافة؛ ويُباع Solo وحزم الرصيد عبر App Store أو Google Play شاملة لها. وتضيف Kiff Agents OÜ (رقم ضريبة القيمة المضافة EE102924327) ضريبة القيمة المضافة الإستونية حيثما انطبقت. وتُفوتَر مبيعات الشركات إلى الشركات في الاتحاد الأوروبي لعميل خارج إستونيا برقم تعريف صالح لضريبة القيمة المضافة وفق آلية الاحتساب العكسي في الاتحاد الأوروبي.
التغييرات. نعطي الحسابات النشطة إشعارًا كتابيًا قبل ثلاثين يومًا على الأقل بأي زيادة في الأسعار (§16). وينطبق أي خفض في السعر من الفاتورة التالية.
9. المدة والإنهاء
تسري هذه الشروط عند أول استخدام لك للخدمة وتستمر إلى أن تنتهي.
يمكنك الإنهاء في أي وقت بحذف حسابك. ويجوز لنا الإنهاء (a) بسبب إخلال جوهري لم يُصحَّح خلال ثلاثين يومًا من الإشعار الكتابي، أو (b) فورًا بسبب مخالفات الاستخدام المقبول أو حالات الإعسار.
المغادرة، وأخذ بياناتك معك. يمكنك تصدير بياناتك في أي وقت، بصيغة منظّمة قابلة للقراءة آليًا: في KIFF، يعطيك الإعدادات ← البيانات ملف JSON يتضمن حسابك، وCards الخاصة بك بكل إصداراتها، والقرارات في Record الخاص بك (أحدث 10,000؛ اطلب منا المزيد)، والإيصال الموقّع لكل قرار سمحت به KIFF، وتفاصيل مفاتيح API الخاصة بك (لا المفاتيح نفسها أبدًا). وفي تطبيق tafs، يصدّر كل شخص محادثاته وملفاته وملاحظاته من الحساب ← تصدير محادثاتي؛ وتُحفظ المحادثات ثلاثين يومًا في كل الأحوال، كما تقول سياسة الخصوصية. وحذف حسابك ينهي الخدمة فورًا، فصدّر أولًا.
يمكنك بدلًا من ذلك المغادرة بإشعار، للانتقال إلى مزوّد آخر أو إلى أنظمتك الخاصة، بالكتابة إلى support@kiff.dev. ولا نشترط أبدًا إشعارًا يزيد عن شهرين: يسري إشعارك في التاريخ الذي تختاره، بما لا يتجاوز شهرين بعد إرساله. ومن ذلك التاريخ تلي فترة انتقالية مدتها ثلاثون يومًا، تستمر فيها الخدمة، وتصدّر فيها بياناتك وتنقل عملك، ونساعد في الطلبات المعقولة لذلك. ويمكنك تمديد الفترة الانتقالية مرة واحدة، بالمدة التي تحتاجها. وإذا لم نتمكن تقنيًا من إكمالها خلال ثلاثين يومًا، نخبرك خلال أربعة عشر يوم عمل من إشعارك، مع الأسباب وفترة جديدة لا تزيد عن سبعة أشهر. وبعد الفترة الانتقالية، تظل بياناتك متاحة للتصدير ثلاثين يومًا أخرى على الأقل. وتستمر رسوم الخطة كالمعتاد حتى تنتهي الفترة الانتقالية. ويُلغى Solo المشترى من App Store أو Google Play في المتجر؛ وتسري الفترتان الانتقالية والتصدير بالطريقة نفسها.
لا نتقاضى رسومًا على المغادرة أو التحويل أو تصدير بياناتك. ويمنح هذا القسم حقوق التحويل الواردة في الفصل VI من قانون البيانات في الاتحاد الأوروبي (اللائحة (EU) 2023/2854) لكل عميل.
عند الإنهاء، وبعد أي فترة انتقالية وتصدير، نحذف بيانات التدقيق وبيانات tafs والبيانات الوصفية للحساب وفق قواعد الاحتفاظ في سياسة الخصوصية.
تبقى سارية الأقسام التي ينبغي بطبيعتها أن تبقى بعد الإنهاء, بما في ذلك السرية والملكية الفكرية والتعويض وتحديد المسؤولية وإخلاء المسؤولية والقانون الواجب التطبيق وأي رسوم مستحقة.
10. الضمانات
يقرّ كل طرف بأن له الحق والصلاحية في إبرام هذه الشروط وتنفيذها.
نضمن أننا سنقدّم الخدمة بطريقة احترافية وبتوافق جوهري مع الوثائق. وسبيل انتصافك الوحيد عن الإخلال بهذا الضمان هو، بحسب اختيارنا، إعادة الأداء أو رد الرسوم بالتناسب المنسوبة إلى الخدمة المتأثرة عن فترة الإخلال.
تضمن أن استخدامك للخدمة يمتثل للقانون المنطبق ولهذه الشروط.
11. إخلاء المسؤولية
باستثناء الضمانات الصريحة في §10، تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«حسب التوافر». وبأقصى حد يسمح به القانون، نخلي مسؤوليتنا من كل الضمانات الأخرى، سواء الصريحة أو الضمنية أو النظامية، بما في ذلك ضمانات القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك وأي ضمان ينشأ عن سياق التعامل أو العرف التجاري.
لا نضمن أن الخدمة ستكون دون انقطاع أو خالية من الأخطاء أو من المكونات الضارة، ولا أن أي بيانات لن تُفقد أو تتلف. وأنت مسؤول عن نسخ بياناتك احتياطيًا.
12. تحديد المسؤولية
بأقصى حد يسمح به القانون، لن يكون أي طرف مسؤولًا تجاه الآخر عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو نموذجية أو عقابية، بما في ذلك الأرباح الفائتة والإيرادات الفائتة والبيانات المفقودة أو انقطاع الأعمال، الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة أو المتصلة بها، حتى لو أُخطر بإمكانية وقوع هذه الأضرار.
لن تتجاوز المسؤولية الإجمالية لكل طرف الناشئة عن هذه الشروط أو المتصلة بها الأكبر من (a) الرسوم التي دفعها العميل أو استحقت عليه لـ Kiff Agents OÜ في الاثني عشر شهرًا السابقة للحدث المنشئ للمسؤولية، أو (b) مئة ألف يورو (€100,000).
لا شيء في هذه الشروط يحدّ من مسؤولية لا يمكن تحديدها أو استبعادها بموجب القانون المنطبق، أو يستبعدها، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة والإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال والاحتيال والتعمد، والمسؤولية عن المنتج المعيب بموجب القوانين المنفّذة للتوجيه (EU) 2024/2853 بشأن المسؤولية عن المنتجات المعيبة.
13. التعويض
سندافع عنك ضد مطالبات الأطراف الثالثة بأن الخدمة، كما نقدّمها وتستخدمها أنت وفق هذه الشروط، تنتهك حقوق الملكية الفكرية لذلك الطرف الثالث، وسندفع التعويضات المحكوم بها نهائيًا ضدك (أو مبلغ التسوية المتفق عليه) عن هذه المطالبات.
ستدافع عنا ضد مطالبات الأطراف الثالثة الناشئة عن (a) بيانات العميل أو محتواه الخاص بك؛ (b) استخدامك للخدمة بما يخالف هذه الشروط (بما في ذلك AUP)؛ أو (c) إهمالك الجسيم أو تعمدك، وستدفع التعويضات المحكوم بها نهائيًا ضدنا (أو مبلغ التسوية المتفق عليه) عن هذه المطالبات.
التعويض مشروط بالإخطار الفوري بالمطالبة، وبانفراد الطرف المعوِّض بالسيطرة على الدفاع والتسوية، وبالتعاون المعقول من الطرف المعوَّض. ولا يجوز للمعوِّض تسوية مطالبة تفرض التزامات على المعوَّض دون موافقته.
14. الالتزام بمستوى الخدمة
في الخطة المدفوعة، تحدد اتفاقية مستوى الخدمة (بالإنجليزية) مستوى التوافر الذي نلتزم به، وكيف يُحتسب الطلب البطيء أو الفاشل، وأوقات استجابة الدعم لدينا، وأرصدة الخدمة حين نقصّر. وهي جزء من هذه الشروط.
الممارسات التشغيلية والاستجابة للحوادث والالتزامات بالإخطار بالخرق موثّقة في المراجعة المؤرخة المرتبطة من هذه الشروط (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10)؛ ويعرض /security (بالإنجليزية) الممارسات الحالية.
15. تعديلات الخدمة
يجوز لنا إضافة الميزات أو تغييرها أو إزالتها في أي وقت. وتُبلَّغ التخفيضات الجوهرية في الوظائف أو إيقاف واجهة API التي تكسر السلوك الموثّق إلى العملاء النشطين قبل ثلاثين يومًا على الأقل، مع جدول منشور للإيقاف. ويجوز إجراء التغييرات الأمنية دون إشعار حيث يُنشئ الإشعار نفسه خطرًا.
16. تعديلات هذه الشروط
يجوز لنا تعديل هذه الشروط من وقت لآخر. وتُبلَّغ التغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني وبشريط بارز على هذه الصفحة قبل ثلاثين يومًا على الأقل. وتُنشر التغييرات غير الجوهرية (التوضيحات، المراجع) بتاريخ «آخر تحديث» جديد. ويُعدّ استمرارك في استخدام الخدمة بعد تاريخ سريان تحديث قبولًا له.
17. القوة القاهرة
لا يكون أي طرف مسؤولًا عن أي إخفاق أو تأخير في الأداء بالقدر الذي تسببت فيه ظروف خارجة عن سيطرته المعقولة، بما في ذلك الكوارث الطبيعية والحرب والإرهاب والاضطرابات المدنية والنزاعات العمالية والحريق والكوارث الطبيعية والإجراءات الحكومية المرتبطة بالجوائح وانقطاع الإنترنت أو الكهرباء أو أفعال مزوّدي الاتصالات أو بنية الاستضافة التحتية لدى أطراف ثالثة.
18. القانون الواجب التطبيق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية إستونيا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين فيها. والمحكمة الحصرية للنزاعات هي محكمة مقاطعة هارجو في تالين.
حيثما كنت مستهلكًا مقيمًا في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، تستمر قواعد حماية المستهلك الإلزامية في ولايتك القضائية في الانطباق بالقدر الذي تمنحك فيه حقوقًا لا يمكنك التنازل عنها بعقد؛ ولا يحرمك هذا البند من حماية تلك القواعد.
19. أحكام عامة
الاتفاق الكامل. تشكّل هذه الشروط، مع سياسة الخصوصية وDPA وأي نماذج طلب وأي شروط تكميلية مدمجة صراحةً، الاتفاق الكامل بيننا بشأن موضوعها، وتحل محل أي تفاهم سابق أو متزامن.
قابلية التجزئة. إذا اعتُبر نص ما غير قابل للتنفيذ، يبقى الباقي ساريًا.
التنازل. لا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا الكتابية. ويجوز لنا التنازل دون موافقة فيما يتصل باندماج أو استحواذ أو بيع كل أصولنا أو معظمها، بإشعار إليك.
عدم التنازل عن الحق. إن عدم إنفاذ أي نص لا يُعدّ تنازلًا عن حق إنفاذه لاحقًا.
الإشعارات. تُرسل الإشعارات إلى Kiff Agents OÜ إلى legal@kiff.dev أو، بالبريد، إلى Tööstuse tn 75-71, Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn 10416, Estonia. وتُرسل الإشعارات إليك إلى البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك أو، حيثما قدّمت واحدًا، عنوان الإشعارات القانونية الذي حدّدته.
مقاولون مستقلون. لا شيء في هذه الشروط ينشئ شراكة أو وكالة أو مشروعًا مشتركًا أو علاقة عمل.
المستفيدون من الأطراف الثالثة. لا يوجد، إلا بالقدر الذي تُحدَّد فيه الجهات التابعة المعوَّضة صراحةً.
20. تواصل معنا
الأسئلة التجارية والتعاقدية: legal@kiff.dev.
أسئلة عامة عن المنتج: hello@kiff.dev. أسئلة الخصوصية: privacy@kiff.dev. الإفصاحات الأمنية: security@kiff.dev.
إصدار الوثيقة: v0.1.
آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026.