Шартҳои хизматрасонӣ · v0.1
Шартҳои хизматрасонӣ
Чӣ тағйир ёфт: шартномаи шумо бо кӣ аст, ҳангоме ки тиҷорати дигар шуморо муаррифӣ кардааст (§2), ва корхонаҳои хурдтарин (§8). Пештар: кӣ метавонад аз хизмат истифода барад, аз рӯи минтақа, моликият ва таҳримҳо (§4); барномаи tafs дар Android ва Solo, ки тавассути Google Play харида шудааст (§1, §8). Боз пештар: нақшаҳои пулакӣ (§3A, §8), шартномаи сатҳи хизмат (бо забони англисӣ) (§14), ва рӯйхати истифодаҳои манъшуда, ки акнун дар Сиёсати истифодаи иҷозатдодашуда (бо забони англисӣ) аст (§5).
Ин шартҳо истифодаи KIFF Cloud-ро, аз ҷумла tafs, танзим мекунанд. Саволҳои шартномавӣ: legal@kiff.dev.
1. Таърифҳо
- "Kiff Agents OÜ", "мо", "моро", "мо": ҷамъияти хусусии ба масъулияти маҳдуди эстонӣ, ки хизматро пешниҳод мекунад. Рамзи қайд 17372313.
- "Муштарӣ", "шумо", "шумо": шахси воқеӣ ё ҳуқуқие, ки ба ин шартҳо розӣ мешавад.
- "Корбар": ҳар шахсе, ки муштарӣ ба ӯ иҷозат медиҳад тавассути ҳисоби муштарӣ ба хизмат дастрасӣ дошта бошад.
- "Хизмат": маҳсулоти KIFF Cloud, аз ҷумла
api.kiff.dev,app.kiff.dev,kiff.dev, tafs, ва ҳуҷҷатҳо, лавҳаҳои идоракунӣ ва API-ҳое, ки мо дар он ҷо нашр мекунем. - "tafs": барномаи tafs барои iPhone, iPad, Android ва компютерҳо (Mac, Windows ва Linux) ва хизмати паси он, аз ҷумла Setup ва planque (§3A), ки дар он муштарӣ кореро ба агенти AI месупорад, ки дар дохили KIFF Card-ҳо кор мекунад. "taf" як чунин агент аст.
- "Tenant": фазои кории мантиқан ҷудошуда дар дохили хизмат, ки ба як муштарӣ тааллуқ дорад.
- "Маълумоти аудит": рӯйдодҳо, қарорҳо, амалҳо, тасдиқҳо ва квитансияҳое, ки хизмат аз номи муштарӣ тавассути runtime нигоҳ медорад.
- "Маълумоти tafs": он чи tafs аз номи муштарӣ нигоҳ медорад: иҷроҳо ва сӯҳбатҳои ҳар як taf (аз ҷумла он чи абзорҳои пайвастшудаи муштарӣ ба он бармегардонанд), ҳисоботҳои он, ёддоштҳои хотира, ва телефонҳое, ки барои огоҳиҳои он сабт шудаанд.
- "Квитансия": сабти имзошудаи версиядори қарор, ки хизмат барои ҳар як амали идорашаванда медиҳад.
- "Ҳуҷҷатгузорӣ": ҳуҷҷатҳои техникии хизмат ва чораҳои амният дар нусхаи санадори аз ин шартҳо пайвастшуда (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10). Он китоби сафеди стратегӣ, маводи маркетингӣ ва ҳуҷҷатҳои чаҳорчӯбаи манбаи кушодаро, ки алоҳида иҷозатнома дорад, дар бар намегирад.
- "DPA": Созишномаи коркарди маълумот дар /legal/dpa (бо забони англисӣ), ки муносибати мо дар ҷониби коркардкунандаро танзим мекунад.
2. Созишнома
Ин шартҳо истифодаи шумо аз хизматро танзим мекунанд. Бо эҷоди ҳисоб, тавлиди калиди API ё ба тарзи дигар истифода бурдани хизмат, шумо ба ин шартҳо розӣ мешавед. Агар шумо аз номи ширкат ё шахси ҳуқуқии дигар қабул кунед, шумо тасдиқ мекунед, ки ваколати вобастакунии он шахсро доред, ва "шумо" ва "шумо" ба он шахс ишора мекунанд.
Агар барномасоз, шарик ё тиҷорати дигар шуморо ба KIFF муаррифӣ карда бошад ё агентеро, ки шумо истифода мебаред, сохта бошад, шартномаи шумо барои хизмат мустақиман бо мо, тибқи ин шартҳо аст ва шумо онҳоро худатон қабул мекунед. Он тиҷорат агенти мо нест: он наметавонад ин шартҳоро қабул кунад, аз номи шумо розигӣ диҳад ё пардохтро тасдиқ кунад, ва он хизматро аз номи мо намефурӯшад.
Мо метавонем шартҳои иловагиро барои хусусиятҳои мушаххас (хусусиятҳои бета, ҳамгироиҳои тарафи сеюм) нашр кунем. Дар ҷое, ки онҳо бо ин шартҳо зид бошанд, шартҳои иловагӣ барои хусусияти мушаххас бартарӣ доранд.
3. Хизмат
KIFF Cloud хизмати хостингшуда барои идораи амалҳои вогузоршуда аст. Он дархостҳоро бо иҷозатҳо ва Card-ҳои танзимкардаи муштарӣ арзёбӣ мекунад, метавонад тасдиқи инсониро талаб кунад ва қарорҳои идоракуниро сабт мекунад. Вобаста ба ҳамгироии танзимшуда, KIFF дархости иҷозатдодашударо мефиристад ё иҷозатеро медиҳад, ки низоми ҳифзшуда санҷида метавонад. Низоми пайвастшуда амали асосиро иҷро мекунад.
Рафтори техникӣ, далелҳо, талаботи ҳамгироӣ ва маҳдудиятҳои иҷроиш, ки истифода мешаванд, дар ҳуҷҷатҳои санадори аз ин шартҳо пайвастшуда нишон дода шудаанд. Китоби сафеди (бо забони англисӣ) стратегӣ принсипҳо ва модели KIFF-ро шарҳ медиҳад; он тибқи ин шартҳо ҳамчун ҳуҷҷати техникӣ ворид нашудааст.
Хизмати идоракунии KIFF Cloud чаҳорчӯбаи агентҳо, муҳаррики ҷараёни корӣ, дарвозаи моделҳо ё платформаи идорашавандаи агентҳо нест. Он бо ҳар чизе, ки шумо аллакай истифода мебаред, ҳамкорӣ мекунад. Рӯйхати возеҳро дар саҳифаи асосӣ дар "KIFF чӣ нест" (бо забони англисӣ) бинед. tafs ягона қисми хизмат аст, ки барои шумо агентҳоро дар дохили Card-ҳое, ки шумо медиҳед, иҷро мекунад; §3A онро тавсиф мекунад.
Чаҳорчӯбаи манбаи кушодаи kiff/kiff зери иҷозатномаи MIT-и худ аст ва берун аз ин шартҳо мебошад. Вақте ки шумо чаҳорчӯбаро дар зерсохтори худ иҷро мекунед, шартнома бо Kiff Agents OÜ ба вуҷуд намеояд.
3A. tafs
Дар tafs шумо кореро (масалан бозгардонидани маблағ, пардохти ҳисоб ё баҳсҳои корт) ба taf месупоред: агенти AI, ки аз рӯи ҷадвал бо абзорҳое, ки шумо пайваст мекунед, дар дохили KIFF Card-ҳое, ки шумо барои он медиҳед, кор мекунад. Ҳар як taf дар runtime-и агенти мо кор мекунад ва моделе, ки AI истифода мебарад, аз тарафи Anthropic пешниҳод мешавад. Шумо ба занги нигоҳдошташудаи он дар барномаи tafs ҷавоб медиҳед.
Пайваст кардани абзорҳои шумо. Setup, агенти AI дар tafs, ки мисли taf кор мекунад, ба шумо дар пайваст кардани абзор ва танзими taf барои кор кӯмак мекунад. Он худ аз худ чизеро пайваст намекунад. Шумо дар назди таъминкунандаи худи абзор (масалан Stripe) ворид мешавед, ва ҳар як пайвастшавӣ, абзорҳое, ки taf метавонад истифода барад, ва Card-ҳои онро дар дастгоҳи худ тасдиқ мекунед. Token-и он воридшавӣ аз тарафи planque, хизмати пайвасткунии мо, нигоҳ дошта мешавад. Он рамзгузоришуда аст, танҳо барои анҷом додани занге, ки KIFF аллакай қарор додааст, истифода мешавад ва ҳаргиз ба taf дода намешавад. Ҷудо кардани абзор token-ро дар назди таъминкунанда бекор мекунад ва онро нест мекунад.
Card-ҳои шумо дастурҳои шумост. taf ба абзорҳои шумо танҳо тавассути KIFF мерасад, ки ҳар занги пеш аз фиристодан бо Card-ҳои taf месанҷад. Занге, ки дар дохили Card-и аз ҷониби шумо додашуда аст, мувофиқи дастури шумо иҷро мешавад. Занге, ки берун аз Card аст, чунон ки Card мегӯяд, нигоҳ дошта мешавад ё рад карда мешавад. Занги нигоҳдошташуда танҳо пас аз он иҷро мешавад, ки касе, ки ҳисоби шумо ба ӯ иҷозат медиҳад ба занги нигоҳдошташуда ҷавоб диҳад, онро тасдиқ кунад. Дар барномаи tafs ҷавоб имзоеро аз дастгоҳи онҳо дорад, ки KIFF онро месанҷад, ва квитансия он далелро нигоҳ медорад. Ҳисоби шумо инчунин метавонад дар худи KIFF (лавҳаи идоракунӣ, абзори сатри фармони он, ё тасдиқкунандае, ки шумо дар он ҷо ваколатдор мекунед) ҷавоб диҳад; квитансия пас сабт мекунад, ки кӣ ва чӣ гуна ҷавоб додааст.
Пардохтҳо. Вақте ки taf ба ҷои шумо дар саҳифаи пардохти як сайт бо корт ё усули дигари пардохт, ки дар он сайт захира кардаед, пардохт мекунад, ин корро танҳо дар дохили Card ва танҳо пас аз он мекунад, ки шумо ин пардохтро дар телефон тасдиқ кардед. Тасдиқи шумо танҳо ҳамон як пардохтро аз номи шумо иҷозат медиҳад. Сайт ва провайдери пардохти он онро коркард мекунанд. KIFF ва planque ҳаргиз пули шуморо нигоҳ намедоранд, маълумоти кортатонро ҳаргиз захира намекунанд ва taf ҳаргиз рақами кортро ворид намекунад.
Он чи назди шумо мемонад. Шумо кор ва Card-ҳои ҳар як taf-ро интихоб мекунед, ба занги нигоҳдошташудаи он ҷавоб медиҳед ва боварӣ ҳосил мекунед, ки ҳаққи истифодаи абзорҳо ва ҳисобҳоеро, ки пайваст мекунед, доред. Ҳисоботҳо, паёмҳо ва ёддоштҳои хотираи taf-ро модели AI менависад ва онҳо метавонанд хато бошанд; пеш аз такя ба онҳо чизҳои муҳимро санҷед.
Қатъ кардани taf. Шумо метавонед як taf ё ҳамаро қатъ кунед, taf-ро таваққуф кунед, ҳар Card-и онро бекор кунед ё онро хориҷ кунед. Аз лаҳзае, ки шумо taf-ро қатъ мекунед ё Card-ро бекор мекунед, KIFF зери он ягон занги навро иҷозат намедиҳад. Барномаи tafs taf-ро танҳо пас аз он қатъшуда нишон медиҳад, ки KIFF ва planque ҳарду қатъро тасдиқ кардаанд; аз он замон planque ягон занги онро намефиристад, аз ҷумла ягонаеро, ки KIFF чанде пеш иҷозат дода буд. Дархосте, ки аллакай ба таъминкунандаи абзор фиристода шудааст, метавонад ҳанӯз анҷом ёбад: мо занги навро қатъ мекунем, вале он чиро, ки таъминкунанда кардааст, бозгардонда наметавонем. Абзоре, ки иҷозатномаҳои KIFF-ро худаш бе planque месанҷад, метавонад иҷозатномаеро, ки KIFF чанде пеш додааст, ҳанӯз қабул кунад, ҳадди аксар 90 сония. Давом додани taf-и қатъшуда тасдиқи шуморо дар дастгоҳи шумо талаб мекунад, ва он чи пеш аз қатъ нигоҳ дошта шуда ё дар навбат буд, баъд аз он иҷро намешавад.
Хориҷ кардани taf ҷадвали онро қатъ мекунад ва иҷроҳо, сӯҳбатҳо, хотира ва калидеро, ки он истифода бурд, нест мекунад. Ҳатто пеш аз он, он чи абзорҳои шумо ба taf бармегардонанд, танҳо то поёни иҷрои он нигоҳ дошта мешавад (он чи сӯҳбат танҳо хондааст, рамзгузоришуда, барои паёмҳои баъдии он: ҳадди аксар чор соат истифода шуда, баъд нест карда мешавад), ва иҷроҳо ва сӯҳбатҳои он 30 рӯз. KIFF квитансияҳои он чиро, ки кардааст, нигоҳ медорад.
Қонуни AI-и ИА. Барои tafs, Kiff Agents OÜ таъминкунандаи низоми AI ва шумо истифодабарандаи он ҳастед. Мо боварӣ ҳосил мекунем, ки ҳар чизе, ки taf ба касе берун аз ширкати шумо менависад, нишон медиҳад, ки онро агенти AI навиштааст. Шумо tafs-ро танҳо барои корҳое, ки он пешниҳод мекунад, истифода мебаред, на барои ягон истифодае, ки Қонуни AI манъ мекунад ё хавфи баланд меҳисобад, масалан қарорҳо дар бораи шуғл, қарз ё дастрасии шахс ба хизматрасониҳои зарурӣ. Шумо тасдиқҳои инсониеро, ки Card-ҳои шумо талаб мекунанд, нигоҳ медоред ва боварӣ ҳосил мекунед, ки одамоне, ки барои шумо tafs-ро истифода мебаранд, мефаҳманд, ки он чӣ кор мекунад ва маҳдудиятҳои он кадомҳоянд.
Хароҷот. tafs қисми нақшаи KIFF-и шумост (§8): ҳар як иҷрои taf барои AI-е, ки истифода бурдааст, кредит сарф мекунад. Coach ва танзими tafs дар доираи истифодаи одилонаи Coach дохил мешаванд.
4. Ҳисобҳо ва дастрасӣ
Барои истифодаи хизмат шумо бояд ҳисоб эҷод кунед. Шумо розӣ мешавед, ки маълумоти дурусти сабти ном диҳед, маълумоти воридшавии худро махфӣ нигоҳ доред ва барои тамоми фаъолият дар зери ҳисоби худ масъул бошед.
Синни шумо бояд на камтар аз 16 сол ё синни розигии рақамӣ дар салоҳияти шумо, ҳар кадом, ки бештар аст, бошад. Хизмат ба кӯдакон нигаронида нашудааст.
Хизмат танҳо дар кишварҳо ва минтақаҳое пешниҳод мешавад, ки Anthropic, ки модели AI-и онро таъмин мекунад, хизмати худро дар онҳо пешниҳод мекунад, ончунон ки Anthropic онҳоро номбар кардааст. Шумо наметавонед онро аз ҷои дигар истифода баред. Ширкат наметавонад онро истифода барад, агар қароргоҳаш берун аз он рӯйхат бошад, ё аксарияти моликият ё назорати он ба ширкате тааллуқ дорад, ки қароргоҳаш берун аз он рӯйхат аст, ҳарчанд корбарони он дар куҷо бошанд. Шумо низ наметавонед онро истифода баред, агар шумо ё ширкате, ки шумо барои он истифода мебаред, ба таҳримҳои Иттиҳоди Аврупо, Созмони Милали Муттаҳид ё Иёлоти Муттаҳида дучор бошед. Мо ҳисобҳоеро, ки ин қоидаро вайрон мекунанд, рад мекунем ва метавонем онҳоро таваққуф кунем.
Шумо барои амали ҳар як корбаре, ки дар ҳисоби худ ваколатдор мекунед, масъул ҳастед. Мо метавонем ҳисобро таваққуф кунем ё дастрасиро бо огоҳии оқилона бекор кунем, агар вайронкунии боэътимоди ин шартҳоро ошкор кунем. Барои вайронкунии Истифодаи иҷозатдодашуда (нигаред ба §5) таваққуф метавонад фаврӣ бошад.
5. Истифодаи иҷозатдодашуда
Шумо, корбарони шумо ва агентҳои шумо бояд Сиёсати истифодаи иҷозатдодашуда (бо забони англисӣ)-ро риоя кунед. Он қисми ин шартҳост ва номбар мекунад, ки хизматро барои чӣ истифода бурдан мумкин нест.
Мо метавонем дар сурати вайронкунии боэътимоди AUP фавран таваққуф кунем. Мо ӯҳдадор нестем, ки мундариҷаи муштариро назорат кунем, вале метавонем аз рӯи гузоришҳои боэътимод амал кунем.
6. Маълумот ва мундариҷаи муштарӣ
Шумо соҳиби маълумоти аудити худ ҳастед. Шумо ба Kiff Agents OÜ иҷозатномаи маҳдуд, ғайримонополӣ, бе пардохти ҳаққи муаллиф ва ҷаҳониро медиҳед, то маълумоти аудити шуморо танҳо ба қадри заруре, ки барои истифода, нигоҳдорӣ ва беҳтар кардани хизмат барои шумо лозим аст, хостинг, нусха, интиқол, намоиш ва ба тарзи дигар коркард кунад.
Мо барои маълумоти аудити шумо ва маълумоти tafs-и шумо тибқи моддаи 28-и GDPR ҳамчун коркардкунанда амал мекунем; DPA (бо забони англисӣ) он муносибатро муфассал танзим мекунад. Мо барои метамаълумоти ҳисоби шумо ҳамчун контролёр амал мекунем; сиёсати махфият он муносибатро танзим мекунад.
Шумо тасдиқ мекунед, ки ҳамаи ҳуқуқҳои барои пешниҳоди маълумоти пешниҳодкардаатон заруриро доред ва пешниҳод ба қонунҳои татбиқшаванда (аз ҷумла қонунҳои ҳифзи маълумот ва, дар ҷое ки татбиқ мешавад, Қонуни AI-и ИА) мувофиқ аст.
7. Махфият
Ҳар як тараф метавонад аз тарафи дигар маълумоти ғайриошкоро ("Маълумоти махфӣ") гирад. Тарафи қабулкунанда маълумоти махфиро танҳо ба қадри заруре истифода мебарад, ки барои иҷрои ӯҳдадориҳо ва татбиқи ҳуқуқҳояш тибқи ин шартҳо лозим аст, ва онро бо ҳадди ақал ҳамон дараҷаи эҳтиёт, ки барои маълумоти махфии худ истифода мебарад, ҳифз мекунад.
Маълумоти махфӣ маълуметро, ки (а) бе вайронкунӣ ошкор аст ё мешавад, (б) пеш аз ошкорсозӣ ба тарафи қабулкунанда маълум буд, (в) бидуни истифодаи маълумоти махфӣ мустақилона таҳия шудааст, ё (г) аз рӯи қонун бояд ошкор карда шавад (бо огоҳӣ ба тарафи дигар, дар ҷое ки иҷозат аст), дар бар намегирад.
8. Ҳаққи хизмат ва пардохт
Нақшаҳо. Ҳар як ҳисоб як нақша дорад. Нархҳои ҷорӣ дар саҳифаи нархҳо (бо забони англисӣ) мебошанд; дар вақти ин навсозӣ:
- Solo: як нафар, барои tafs, ки дар барномаи tafs тавассути App Store ё Google Play бо нархи 12,50 € дар як моҳ, бо ҳисоби ААИ, бо 500 кредит дар як моҳ фурӯхта мешавад.
- Company: 10,50 € дар як моҳ барои ҳар як ҷой, бо 500 кредит дар як моҳ барои ҳар як ҷой, муштарак, ва, барои занги агентҳои худи шумо тавассути KIFF Cloud, 500 амал дар як моҳ барои ҳар як ҷой, муштарак.
- Созишнома: ҳаққи хизмат ва шартҳо дар шакли фармоиши он.
Ҷойҳо маъмурон ва муҳаррирони ҳисоб мебошанд. Тасдиқкунандагон ва тамошобинон дар ҳамаи нақшаҳо ройгонанд. Дар Company, берун аз он чи дохил аст, як кредит 0,01 € ва як амал 0,02 € арзиш дорад. Кредитҳои берун аз дохилшуда то ҳадди хароҷоти моҳонае, ки ҳисоб муқаррар мекунад (50 € ҳангоми оғоз), ҳисоб карда мешаванд: дар ҳадд KIFF ягон иҷрои нави taf-ҳои ҳисобро то оғози давраи навбатӣ оғоз намекунад, ё то он даме ки касе, ки ҳисобкуниро идора мекунад, онро боло барад.
Бастаҳои кредит. Дар Solo кредитҳои берун аз кредитҳои дохилшудаи моҳ аз бастаҳои кредит, ки дар барномаи tafs харида мешаванд, меоянд. Баста як маротиба харида мешавад, мӯҳлат надорад ва обуна нест; кредитҳои он пас аз кредитҳои дохилшудаи моҳ, аввал басти кӯҳнатарин, истифода мешаванд. Бастае, ки пардохти он пурра бозгардонда шудааст, бо кредитҳои боқимондааш гирифта мешавад. Вақте ки кредитҳои моҳ ва бастаҳо истифода шуданд, KIFF ягон иҷрои нави taf-ҳои ҳисобро то оғози давраи навбатӣ ё илова шудани баста оғоз намекунад. Кредитҳои бонусе, ки KIFF ба ҳисоб илова мекунад, низ мисли бастаҳо мӯҳлат надоранд.
Чӣ ҳисоб карда мешавад. Кредит барои AI-е, ки иҷрои taf истифода бурдааст, пардохт мекунад, бо кредитҳои пурра, барои ҳар иҷро як маротиба ба боло мудаввар карда мешавад ва вақте ки иҷро ба охир мерасад, як маротиба ҳисоб карда мешавад. Иҷрое, ки занги он аз тарафи KIFF рад карда шуд, боз ҳам AI-и худро истифода бурд. Ҳаргиз ҳисоб карда намешавад: Coach ва танзими tafs, дар доираи истифодаи одилонаи Coach; озмоиши версияи нав, ки чизе намефиристад; ва иҷрое, ки аз тарафи мо ноком шуд. Амал занги агенти худи шумост тавассути KIFF Cloud, ки чизеро ба анҷом расонд: KIFF онро иҷозат дод, он фиристода шуд ва абзор муваффақиятро хабар дод. Ҳаргиз ҳамчун амал ҳисоб карда намешавад: занги рад кардашуда, нигоҳ дошташуда ва баъд рад кардашуда, бо қатъ боздошташуда, ғайриқонунӣ, дар абзор ноком шуда ё натиҷааш номаълум, ва занге, ки танҳо мехонад.
Озмоиш нест. Ҳисоб аз рӯзи аввал пардохт мекунад. То оғози нақша KIFF ягон иҷрои taf-ҳои онро оғоз намекунад, ғайр аз танзими Coach; чизе нест карда намешавад.
Пардохт ва ҳисобномаҳо. Нақша дар як ҷо ҳисоб карда мешавад. Нақшае, ки дар kiff.dev харида шудааст, дар он ҷо ва дар портали ҳисобкунӣ, ки он пайваст мекунад, харида, тағйир ва бекор карда мешавад, ва пардохтҳои он аз тарафи Stripe коркард мешаванд. Solo, ки дар барномаи tafs харида шудааст, дар iPhone ва iPad тавассути App Store, ё дар Android тавассути Google Play фурӯхта мешавад ва дар обунаҳои Apple ё Google Play-и шумо, мувофиқи шартҳои он мағоза оид ба пардохт, нав кардан ва бозгардонидани маблағ, идора мешавад. Бастаҳои кредит дар барнома харида мешаванд. Company дар kiff.dev харида мешавад. Ҳаққи хизмат ҳар моҳ пешакӣ ҳисоб карда мешавад; истифодаи берун аз дохилшуда бо ҳисобномаи навбатӣ ҳисоб карда мешавад. Тағйир дар шумораи одамон аз ҳисобномаи навбатӣ татбиқ мешавад. Агар пардохт ноком шавад ва ислоҳ нашавад, нақша ба охир мерасад ва KIFF занги ҳисобро то интихоби нақша рад мекунад.
Бекор кардан. Шумо метавонед ҳар вақт дар портали ҳисобкунӣ, ё барои Solo, ки дар барнома харида шудааст, дар обунаҳои Apple ё Google Play-и худ бекор кунед. Нақша то охири давраи пардохтшуда амал мекунад ва нав карда намешавад. Ба истиснои он чи қонун талаб мекунад, ҳаққи хизмати пардохтшуда бозгардонда намешавад. Агар шумо дар ИА истеъмолкунанда бошед, метавонед дар давоми 14 рӯзи харид бидуни зикри сабаб даст кашед, ва мо он чиро, ки пардохтаед, бо тарҳи ҳиссаи рӯзҳое, ки нақша аллакай амал кардааст, бармегардонем. Харидҳои Solo тавассути App Store ё Google Play, мувофиқи шартҳои онҳо бозгардонда мешаванд.
Корхонаҳои хурдтарин. Агар дар тиҷорати шумо камтар аз 10 нафар бошад ва гардиши солона ё ҷамъи тавозуни он ҳадди аксар 2 миллион € бошад, мо онро барои ҳар як қоидаи ин шартҳо дар бораи пардохтҳо бо корт, аз ҷумла Company, ҳамчун истеъмолкунанда ҳисоб мекунем.
ААИ. Нархҳои Company ААИ-ро дар бар намегиранд; Solo ва бастаҳои кредитро App Store ё Google Play бо ҳисоби ААИ мефурӯшанд. Kiff Agents OÜ (рақами ААИ EE102924327) дар ҷое ки татбиқ мешавад, ААИ-и Эстонияро илова мекунад. Фурӯши тиҷорат ба тиҷорат дар ИА ба муштарӣ берун аз Эстония бо рақами эътибори ААИ тибқи механизми reverse-charge-и ИА ҳисобнома мешавад.
Тағйирот. Мо ба ҳисобҳои фаъол барои баланд шудани нарх ҳадди ақал сӣ рӯз огоҳии хаттӣ медиҳем (§16). Паст шудани нарх аз ҳисобномаи навбатӣ татбиқ мешавад.
9. Мӯҳлат ва қатъ
Ин шартҳо ҳангоми аввалин истифодаи хизмат аз ҷониби шумо эътибор пайдо мекунанд ва то қатъ идома меёбанд.
Шумо метавонед ҳар вақт бо нест кардани ҳисоби худ қатъ кунед. Мо метавонем қатъ кунем (а) барои вайронкунии ҷиддие, ки дар давоми сӣ рӯз пас аз огоҳии хаттӣ бартараф нашудааст, ё (б) фавран барои вайронкунии Истифодаи иҷозатдодашуда ё ҳолатҳои муфлисшавӣ.
Рафтан ва бурдани маълумоти худ бо худ. Шумо метавонед маълумоти худро ҳар вақт дар шакли сохторёфта ва барои мошин хондашаванда содир кунед: дар KIFF, Танзимот → Маълумот файли JSON-ро бо ҳисоби шумо, Card-ҳои шумо бо ҳар версия, қарорҳо дар сабти шумо (10 000-и охирин; барои бештар аз мо пурсед), квитансияи имзошудаи ҳар яке, ки KIFF иҷозат додааст, ва тафсилоти калидҳои API-и шумо (ҳаргиз худи калидҳо не) медиҳад. Дар барномаи tafs ҳар кас сӯҳбатҳо, файлҳо ва ёддоштҳои худро аз Ҳисоб → Содироти сӯҳбатҳои ман содир мекунад; сӯҳбатҳо ба ҳар ҳол сӣ рӯз нигоҳ дошта мешаванд, чунон ки сиёсати махфият мегӯяд. Нест кардани ҳисоби шумо хизматро фавран қатъ мекунад, бинобар ин аввал содир кунед.
Шумо метавонед ба ҷои ин бо огоҳӣ равед, то ба таъминкунандаи дигар ё ба низомҳои худатон гузаред, бо навиштан ба support@kiff.dev. Мо ҳаргиз бештар аз ду моҳ огоҳиро талаб намекунем: огоҳии шумо дар санаи интихобкардаатон эътибор пайдо мекунад, на дертар аз ду моҳ пас аз фиристодани он. Аз он сана давраи гузариши сӣ рӯза пайравӣ мекунад, ки дар он хизмат кор карданро давом медиҳад, шумо маълумоти худро содир мекунед ва кори худро интиқол медиҳед, ва мо ба дархостҳои оқилонаи ин кор кӯмак мекунем. Шумо метавонед давраи гузаришро як маротиба, ба қадри зарурататон дароз кунед. Агар мо наметавонем онро аз ҷиҳати техникӣ дар сӣ рӯз анҷом диҳем, мо дар давоми чордаҳ рӯзи корӣ аз огоҳии шумо бо сабабҳо ва давраи нав, ки аз ҳафт моҳ зиёд нест, ба шумо хабар медиҳем. Пас аз давраи гузариш маълумоти шумо ҳадди ақал сӣ рӯзи дигар барои содирот дастрас мемонад. Ҳаққи хизмати нақша то охири давраи гузариш мисли пештара идома меёбад. Solo, ки дар App Store ё Google Play харида шудааст, дар мағоза бекор карда мешавад; давраҳои гузариш ва содирот ҳамон тавр татбиқ мешаванд.
Мо барои рафтан, гузаштан ё содир кардани маълумоти шумо пул намегирем. Ин қисм ҳуқуқҳои гузариши Боби VI-и Қонуни маълумоти ИА (Қоидаи (EU) 2023/2854)-ро ба ҳар як муштарӣ медиҳад.
Ҳангоми қатъ, ва пас аз ҳар давраи гузариш ва содирот, мо маълумоти аудит, маълумоти tafs ва метамаълумоти ҳисоби шуморо мувофиқи қоидаҳои нигоҳдорӣ дар сиёсати махфият нест мекунем.
Қисмҳое, ки аз рӯи табиати худ бояд пас аз қатъ боқӣ монанд, боқӣ мемонанд, аз ҷумла махфият, моликияти зеҳнӣ, ҷуброн, маҳдудияти масъулият, радкуниҳо, қонуни ҳаматбиқшаванда ва ҳаққи хизмати ҷамъшуда.
10. Кафолатҳо
Ҳар як тараф тасдиқ мекунад, ки ҳуқуқ ва ваколат дорад ба ин шартҳо ворид шавад ва онҳоро иҷро кунад.
Мо кафолат медиҳем, ки хизматро ба таври касбӣ ва бо мутобиқати назаррас ба ҳуҷҷатгузорӣ пешниҳод хоҳем кард. Ягона воситаи ҳифзи ҳуқуқи шумо барои вайрон кардани ин кафолат, ба интихоби мо, иҷрои дубора ё бозгардонидани мутаносиби ҳаққи хизмати ба хизмати зарардида марбут барои давраи вайронкунӣ аст.
Шумо кафолат медиҳед, ки истифодаи шумо аз хизмат ба қонуни татбиқшаванда ва ин шартҳо мувофиқ аст.
11. Радкунӣ
Ба истиснои кафолатҳои возеҳ дар §10, хизмат "чунон ки ҳаст" ва "чунон ки дастрас аст" пешниҳод мешавад. То ҳадди аксаре, ки қонун иҷозат медиҳад, мо ҳамаи кафолатҳои дигарро, хоҳ возеҳ, хоҳ ғайримустақим ё қонунӣ, аз ҷумла кафолатҳои муносибатӣ барои савдо, мувофиқат барои мақсади мушаххас, вайрон накардан ва ҳар кафолате, ки аз одати муомила ё истифодаи тиҷорат бармеояд, рад мекунем.
Мо кафолат намедиҳем, ки хизмат бетаваққуф, бидуни хато ё бе ҷузъҳои зараровар хоҳад буд, ё ки ягон маълумот гум ё вайрон намешавад. Нусхабардории маълумоти худ вазифаи шумост.
12. Маҳдудияти масъулият
То ҳадди аксаре, ки қонун иҷозат медиҳад, ҳеҷ як тараф дар назди тарафи дигар барои зарарҳои ғайримустақим, тасодуфӣ, натиҷавӣ, махсус, намунавӣ ё ҷазоӣ, аз ҷумла фоидаи аз даст рафта, даромади аз даст рафта, маълумоти аз даст рафта ё қатъи тиҷорат, ки аз ин шартҳо ё хизмат бармеояд ё ба онҳо марбут аст, масъул нест, ҳатто агар дар бораи имкони чунин зарарҳо огоҳ карда шуда бошад.
Масъулияти умумии ҳар як тараф, ки аз ин шартҳо бармеояд ё ба онҳо марбут аст, аз бузургтарини (а) ҳаққи хизмате, ки муштарӣ ба Kiff Agents OÜ дар дувоздаҳ моҳи пеш аз рӯйдоде, ки масъулиятро ба вуҷуд овардааст, пардохтааст ё бояд пардохт кунад, ё (б) сад ҳазор евро (100 000 €) зиёд нахоҳад шуд.
Ҳеҷ чизе дар ин шартҳо масъулиятеро, ки тибқи қонуни татбиқшаванда маҳдуд ё истисно кардан мумкин нест, маҳдуд ё истисно намекунад, аз ҷумла масъулият барои марг, ҷароҳати шахсие, ки аз беэҳтиётӣ ба вуҷуд омадааст, қаллобӣ ё рафтори қасдонаи нодуруст, ва масъулият барои маҳсулоти нуқсонок тибқи қонунҳое, ки Директиваи (EU) 2024/2853 дар бораи масъулият барои маҳсулоти нуқсонокро татбиқ мекунанд.
13. Ҷуброн
Мо шуморо аз даъвоҳои тарафи сеюм алайҳи он ки хизмат, чунон ки мо пешниҳод мекунем ва шумо мувофиқи ин шартҳо истифода мебаред, ҳуқуқҳои моликияти зеҳнии он тарафи сеюмро вайрон мекунад, ҳимоя мекунем, ва мо зарарҳои ниҳоӣ алайҳи шумо ҳукмшударо (ё маблағи созиши мувофиқашударо) барои чунин даъвоҳо месупорем.
Шумо моро аз даъвоҳои тарафи сеюм, ки аз (а) маълумот ё мундариҷаи муштарии шумо; (б) истифодаи шумо аз хизмат бо вайрон кардани ин шартҳо (аз ҷумла AUP); ё (в) беэҳтиётии вазнин ё рафтори қасдонаи нодурусти шумо бармеоянд, ҳимоя мекунед, ва зарарҳои ниҳоӣ алайҳи моро ҳукмшударо (ё маблағи созиши мувофиқашударо) барои чунин даъвоҳо месупоред.
Ҷуброн ба огоҳии фаврии даъво, назорати ягонаи ҷубронкунанда бар ҳимоя ва созиш, ва ҳамкории оқилонаи ҷубронгиранда вобаста аст. Ҷубронкунанда наметавонад даъвоеро, ки ӯҳдадориҳоро ба ҷубронгиранда бор мекунад, бе розигӣ ҳал кунад.
14. Ӯҳдадории сатҳи хизмат
Дар нақшаи пулакӣ шартномаи сатҳи хизмат (бо забони англисӣ) дастрасии ӯҳдадоршударо, чӣ тавр дархости суст ё ноком ҳисоб карда мешавад, мӯҳлатҳои посухи дастгирии мо ва кредитҳои хизматро ҳангоми камбуди мо муқаррар мекунад. Он қисми ин шартҳост.
Таҷрибаҳои амалиётӣ, посух ба ҳодисаҳо ва ӯҳдадориҳои огоҳкунӣ дар бораи вайронкунӣ дар нусхаи санадори аз ин шартҳо пайвастшуда ҳуҷҷатгузорӣ шудаанд (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10); /security (бо забони англисӣ) таҷрибаҳои ҷориро нишон медиҳад.
15. Тағйирот дар хизмат
Мо метавонем ҳар вақт хусусиятҳоро илова кунем, тағйир диҳем ё хориҷ кунем. Кам кардани назарраси функсияҳо ё қатъ кардани сатҳи API, ки рафтори ҳуҷҷатгузоришударо вайрон мекунад, ба муштариёни фаъол ҳадди ақал сӣ рӯз пеш, бо ҷадвали нашршудаи қатъ, хабар дода мешавад. Тағйироти ба амният асосёфта метавонад бидуни огоҳӣ анҷом дода шавад, ки худи огоҳӣ хавф эҷод мекунад.
16. Тағйирот дар ин шартҳо
Мо метавонем ин шартҳоро гоҳ-гоҳ ислоҳ кунем. Тағйироти назаррас ҳадди ақал сӣ рӯз пеш тавассути почтаи электронӣ ва баннери намоён дар ин саҳифа хабар дода мешавад. Тағйироти ғайриназаррас (равшанкуниҳо, истинодҳо) бо санаи нави "навсозии охирин" нашр мешаванд. Идомаи истифодаи шумо аз хизмат пас аз санаи эътибори навсозӣ қабул ҳисоб мешавад.
17. Қувваи қоҳира (Force majeure)
Ҳеҷ як тараф барои ҳар гуна нокомӣ ё таъхир дар иҷро ба қадре, ки аз ҳолатҳои берун аз назорати оқилонаи он ба вуҷуд омадааст, масъул нест, аз ҷумла офатҳои табиӣ, ҷанг, терроризм, ошӯби шаҳрвандӣ, баҳсҳои меҳнатӣ, оташ, ҳодисаи табиӣ, чораҳои ҳукумат марбут ба пандемия, қатъи интернет ё барқ, ё амали таъминкунандагони телекоммуникатсия ё зерсохтори хостинги тарафи сеюм.
18. Қонуни ҳаматбиқшаванда ва ҷои баррасӣ
Ин шартҳо тибқи қонунҳои Ҷумҳурии Эстония, бидуни назардошти қоидаҳои низоъи қонунҳои он, танзим мешаванд. Ҷои истисноии баҳсҳо Суди ноҳияи Харю дар Таллин аст.
Дар ҷое ки шумо истеъмолкунандаи муқими давлати дигари узви ИА ҳастед, қоидаҳои ҳатмии ҳимояи истеъмолкунандагони салоҳияти зисти шумо ба қадре, ки ба шумо ҳуқуқҳое медиҳанд, ки шумо тавассути шартнома аз онҳо даст кашида наметавонед, татбиқ мешаванд; ин банд шуморо аз ҳимояи он қоидаҳо маҳрум намекунад.
19. Умумӣ
Созишномаи пурра. Ин шартҳо, дар якҷоягӣ бо сиёсати махфият, DPA, ҳар гуна шаклҳои фармоиш ва ҳар гуна шартҳои иловагии возеҳ воридшуда, созишномаи пурраи байни мо оид ба мавзӯи онҳо мебошанд ва ҳар гуна фаҳмиши пештар ё ҳамзамонро иваз мекунанд.
Ҷудошаванда будан. Агар як муқаррарот иҷронашаванда ҳисобида шавад, боқимонда эътибор дорад.
Вогузорӣ. Шумо наметавонед ин шартҳоро бе розигии хаттии мо вогузор кунед. Мо метавонем бидуни розигӣ дар робита бо якҷояшавӣ, ба даст овардан ё фурӯши ҳамаи дороиҳои мо ё қариб ҳамаи онҳо, бо огоҳӣ ба шумо, вогузор кунем.
Даст накашидан. Иҷро накардани як муқаррарот ҳуқуқи иҷрои баъдии онро аз даст намедиҳад.
Огоҳиҳо. Огоҳиҳо ба Kiff Agents OÜ ба legal@kiff.dev ё, тавассути почта, ба Tööstuse tn 75-71, Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn 10416, Эстония мераванд. Огоҳиҳо ба шумо ба почтаи электронии ба ҳисоби шумо марбут ё, агар шумо додаед, ба суроғаи огоҳиҳои ҳуқуқии таъиншудаатон мераванд.
Пудратчиёни мустақил. Ҳеҷ чизе дар ин шартҳо шарикӣ, агентӣ, корхонаи муштарак ё муносибати меҳнатиро ба вуҷуд намеорад.
Баҳрабарандагони тарафи сеюм. Нестанд, ба истиснои ба қадре, ки ширкатҳои вобастаи ҷубронгиранда возеҳ муайян шудаанд.
20. Тамос бо мо
Саволҳои тиҷоратӣ ва шартномавӣ: legal@kiff.dev.
Саволҳои умумии маҳсулот: hello@kiff.dev. Саволҳои махфият: privacy@kiff.dev. Ошкорсозии амният: security@kiff.dev.
Нусхаи ҳуҷҷат: v0.1.
Навсозии охирин: 22 ноябри 2026.