Ketentuan layanan · v0.1
Ketentuan Layanan
Apa yang berubah: dengan siapa kontrak Anda ketika bisnis lain memperkenalkan Anda (§2), dan usaha mikro (§8). Sebelumnya: siapa yang boleh memakai Layanan, menurut wilayah, kepemilikan, dan sanksi (§4); aplikasi tafs di Android, dan Solo yang dibeli melalui Google Play (§1, §8). Sebelum itu: paket berbayar (§3A, §8), perjanjian tingkat layanan (dalam bahasa Inggris) (§14), dan daftar penggunaan terlarang, yang kini ada di Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima (dalam bahasa Inggris) (§5).
Ketentuan ini mengatur penggunaan KIFF Cloud, termasuk tafs. Pertanyaan kontraktual: legal@kiff.dev.
1. Definisi
- “Kiff Agents OÜ”, “kami”, “kita”, “milik kami”: perseroan terbatas swasta Estonia yang menyediakan Layanan. Kode registri 17372313.
- “Pelanggan”, “Anda”, “milik Anda”: orang perseorangan atau badan hukum yang menyetujui ketentuan ini.
- “Pengguna”: setiap individu yang diberi wewenang Pelanggan untuk mengakses Layanan melalui akun Pelanggan.
- “Layanan”: produk KIFF Cloud, termasuk
api.kiff.dev,app.kiff.dev,kiff.dev, tafs, serta dokumentasi, dasbor, dan API yang kami publikasikan di sana. - “tafs”: aplikasi tafs untuk iPhone, iPad, Android, dan komputer (Mac, Windows, dan Linux) serta layanan di baliknya, termasuk Setup dan planque (§3A), tempat seorang Pelanggan menyerahkan pekerjaan kepada agen AI yang bekerja di dalam KIFF Card. Sebuah “taf” adalah satu agen semacam itu.
- “Tenant”: ruang kerja yang terisolasi secara logis di dalam Layanan milik satu Pelanggan.
- “Data Audit”: peristiwa, keputusan, tindakan, persetujuan, dan tanda terima yang disimpan Layanan atas nama Pelanggan melalui runtime.
- “Data tafs”: apa yang disimpan tafs atas nama Pelanggan: proses dan percakapan setiap taf (termasuk apa yang dikembalikan alat yang dihubungkan Pelanggan kepadanya), laporannya, catatan memorinya, dan ponsel yang terdaftar untuk notifikasinya.
- “Tanda Terima”: catatan keputusan bertanda tangan dan berversi yang dikeluarkan Layanan untuk setiap tindakan yang diatur.
- “Dokumentasi”: dokumentasi teknis Layanan dan langkah keamanan dalam revisi bertanggal yang ditautkan dari Ketentuan ini (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10). Tidak termasuk whitepaper strategis, materi pemasaran, dan dokumentasi kerangka kerja sumber terbuka yang berlisensi terpisah.
- “DPA”: Perjanjian Pemrosesan Data di /legal/dpa (dalam bahasa Inggris), yang mengatur hubungan kami sebagai prosesor.
2. Perjanjian
Ketentuan ini mengatur penggunaan Layanan oleh Anda. Dengan membuat akun, membuat kunci API, atau menggunakan Layanan dengan cara lain, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda menerima atas nama sebuah perusahaan atau badan hukum lain, Anda menyatakan bahwa Anda berwenang mengikat badan itu, dan “Anda” serta “milik Anda” merujuk pada badan itu.
Jika seorang pengembang, mitra, atau bisnis lain memperkenalkan Anda ke KIFF atau membangun agen yang Anda pakai, kontrak Anda untuk Layanan langsung dengan kami, berdasarkan ketentuan ini, dan Anda sendiri yang menerimanya. Bisnis itu bukan agen kami: ia tidak dapat menerima ketentuan ini, memberikan persetujuan atau menyetujui pembayaran untuk Anda, dan tidak menjual Layanan untuk kami.
Kami dapat mempublikasikan ketentuan tambahan untuk fitur tertentu (fitur beta, integrasi pihak ketiga). Jika bertentangan dengan ketentuan ini, ketentuan tambahan yang berlaku untuk fitur tertentu itu.
3. Layanan
KIFF Cloud adalah layanan yang dihosting untuk mengatur tindakan yang didelegasikan. Layanan ini mengevaluasi permintaan terhadap izin dan Card yang dikonfigurasi Pelanggan, dapat meminta persetujuan manusia, dan mencatat keputusan tata kelola. Bergantung pada integrasi yang dikonfigurasi, KIFF meneruskan permintaan yang diotorisasi atau memberikan otorisasi yang diverifikasi oleh sistem yang dilindungi. Sistem yang terhubung melakukan tindakan yang mendasarinya.
Perilaku teknis yang berlaku, bukti, persyaratan integrasi, dan batas eksekusi ditetapkan dalam Dokumentasi bertanggal yang ditautkan dari Ketentuan ini. Whitepaper (dalam bahasa Inggris) strategis menjelaskan prinsip dan model KIFF; ia tidak dimasukkan sebagai Dokumentasi teknis berdasarkan Ketentuan ini.
Layanan tata kelola KIFF Cloud bukan kerangka kerja agen, mesin alur kerja, gateway model, atau platform agen terkelola. Layanan ini dapat dipadukan dengan apa pun yang sudah Anda pakai. Lihat “Apa yang bukan KIFF” (dalam bahasa Inggris) di beranda untuk daftar lengkapnya. tafs adalah satu-satunya bagian Layanan yang menjalankan agen untuk Anda, di dalam Card yang Anda terbitkan; §3A menjelaskannya.
Kerangka kerja sumber terbuka kiff/kiff diatur oleh lisensi MIT-nya sendiri dan berada di luar ketentuan ini. Saat Anda menjalankan kerangka kerja itu di infrastruktur Anda sendiri, tidak ada kontrak dengan Kiff Agents OÜ yang terbentuk.
3A. tafs
Di tafs, Anda menyerahkan sebuah pekerjaan (misalnya pengembalian dana, pembayaran tagihan, atau sengketa kartu) kepada sebuah taf: agen AI yang bekerja sesuai jadwal dengan alat yang Anda hubungkan, di dalam KIFF Card yang Anda terbitkan untuknya. Setiap taf berjalan di runtime agen kami, dan Anthropic menyediakan model AI yang dipakainya. Anda menjawab panggilannya yang ditahan di aplikasi tafs.
Menghubungkan alat Anda. Setup, agen AI di tafs yang berjalan seperti sebuah taf, membantu Anda menghubungkan alat dan menyiapkan sebuah taf untuk sebuah pekerjaan. Ia tidak menghubungkan apa pun sendiri. Anda masuk di penyedia alat itu sendiri (misalnya Stripe), dan menyetujui di perangkat Anda setiap koneksi, alat yang boleh dipakai sebuah taf, dan Card-nya. Token dari login itu disimpan oleh planque, layanan koneksi kami. Token itu terenkripsi, dipakai hanya untuk membuat panggilan yang telah diputuskan KIFF, dan tidak pernah diberikan kepada sebuah taf. Memutus sebuah alat mencabut token di penyedia dan menghapusnya.
Card Anda adalah instruksi Anda. Sebuah taf menjangkau alat Anda hanya melalui KIFF, yang memeriksa setiap panggilan terhadap Card taf itu sebelum dikirim. Panggilan di dalam Card yang Anda terbitkan dilakukan atas instruksi Anda. Panggilan di luar sebuah Card ditahan atau ditolak, sesuai yang dikatakan Card. Panggilan yang ditahan baru dilakukan setelah disetujui oleh seseorang yang diizinkan akun Anda untuk menjawab panggilan yang ditahan. Di aplikasi tafs, jawaban itu membawa tanda tangan dari perangkat mereka yang diverifikasi KIFF, dan tanda terima menyimpan bukti itu. Akun Anda juga dapat menjawab di KIFF sendiri (dasbor, alat baris perintahnya, atau penyetuju yang Anda otorisasi di sana); tanda terima kemudian mencatat siapa yang menjawab dan bagaimana.
Pembayaran. Saat sebuah taf membayar untuk Anda di halaman pembayaran, dengan kartu atau metode pembayaran lain yang Anda simpan di situs itu, ia melakukannya hanya di dalam sebuah Card dan setelah Anda menyetujui pembayaran itu di ponsel Anda. Persetujuan Anda mengotorisasi satu pembayaran itu atas nama Anda. Situs dan penyedia pembayarannya yang memprosesnya. KIFF dan planque tidak pernah memegang uang Anda, tidak pernah menyimpan data kartu Anda, dan sebuah taf tidak pernah mengetik nomor kartu.
Apa yang tetap pada Anda. Anda memilih pekerjaan dan Card setiap taf, menjawab panggilannya yang ditahan, dan memastikan Anda berhak memakai alat dan akun yang Anda hubungkan. Laporan, pesan, dan catatan memori sebuah taf ditulis oleh model AI dan bisa keliru; periksa hal yang penting sebelum Anda mengandalkannya.
Menghentikan sebuah taf. Anda dapat menghentikan satu taf atau semuanya, menjeda sebuah taf, mencabut salah satu Card-nya, atau menghapusnya. Sejak Anda menghentikan sebuah taf atau mencabut sebuah Card, KIFF tidak mengizinkan panggilan baru di bawahnya. Aplikasi tafs menampilkan sebuah taf sebagai dihentikan hanya setelah KIFF dan planque sama-sama mengonfirmasi penghentian itu; sejak itu planque tidak mengirim satu pun panggilannya, termasuk yang baru saja diizinkan KIFF. Permintaan yang sudah dikirim ke penyedia sebuah alat masih bisa selesai: kami menghentikan panggilan baru, dan tidak dapat membatalkan apa yang sudah dilakukan penyedia. Alat yang memeriksa izin KIFF sendiri, tanpa planque, masih dapat menerima izin yang baru saja diterbitkan KIFF, paling lama 90 detik. Melanjutkan sebuah taf yang dihentikan memerlukan persetujuan Anda di perangkat Anda, dan tidak ada yang ditahan atau diantrekan sebelum penghentian yang berjalan sesudahnya.
Menghapus sebuah taf menghentikan jadwalnya dan menghapus proses, percakapan, memori, dan kunci yang dipakainya. Bahkan sebelum itu, apa yang dikembalikan alat Anda kepada sebuah taf disimpan hanya sampai prosesnya berakhir (apa yang hanya dibaca sebuah percakapan, terenkripsi, untuk pesan berikutnya: dipakai paling lama empat jam, lalu dihapus), dan proses serta percakapannya selama 30 hari. KIFF menyimpan tanda terima atas apa yang dilakukannya.
Undang-Undang AI Uni Eropa. Untuk tafs, Kiff Agents OÜ adalah penyedia sistem AI dan Anda adalah penggunanya (deployer). Kami memastikan apa pun yang ditulis sebuah taf kepada orang di luar perusahaan Anda menyatakan bahwa agen AI yang menulisnya. Anda menggunakan tafs hanya untuk pekerjaan yang ditawarkannya, dan tidak untuk penggunaan apa pun yang dilarang atau digolongkan berisiko tinggi oleh Undang-Undang AI, seperti keputusan tentang pekerjaan, kredit, atau akses seseorang ke layanan esensial. Anda mempertahankan persetujuan manusia yang diwajibkan Card Anda, dan memastikan orang yang memakai tafs untuk Anda memahami apa yang dilakukannya dan batasannya.
Biaya. tafs adalah bagian dari paket KIFF Anda (§8): setiap proses sebuah taf memakai kredit untuk AI yang digunakannya. Coach, dan penyiapan taf, termasuk dalam pemakaian wajar Coach.
4. Akun dan akses
Untuk menggunakan Layanan, Anda harus membuat akun. Anda setuju untuk memberikan informasi pendaftaran yang akurat, menjaga kerahasiaan kredensial Anda, dan bertanggung jawab atas semua aktivitas di bawah akun Anda.
Anda harus berusia minimal 16 tahun, atau seusia persetujuan digital di yurisdiksi Anda, mana yang lebih tinggi. Layanan tidak ditujukan untuk anak-anak.
Layanan hanya ditawarkan di negara dan wilayah tempat Anthropic, yang menyediakan model AI-nya, menawarkan layanannya sendiri, sebagaimana didaftarkan Anthropic. Anda tidak boleh memakainya dari tempat lain. Sebuah perusahaan tidak boleh memakainya jika berkantor pusat di, atau mayoritas dimiliki atau dikendalikan oleh perusahaan yang berkantor pusat di, negara atau wilayah di luar daftar itu, di mana pun penggunanya berada. Anda juga tidak boleh memakainya jika Anda, atau perusahaan yang Anda gunakan untuknya, dikenai sanksi Uni Eropa, Perserikatan Bangsa-Bangsa, atau Amerika Serikat. Kami menolak akun yang melanggar aturan ini dan dapat menangguhkan akun yang melanggarnya.
Anda bertanggung jawab atas tindakan setiap Pengguna yang Anda otorisasi di akun Anda. Kami dapat menangguhkan akun atau mencabut akses dengan pemberitahuan yang wajar jika kami mendeteksi pelanggaran ketentuan ini yang kredibel. Untuk pelanggaran Penggunaan yang Dapat Diterima (lihat §5) penangguhan dapat langsung.
5. Penggunaan yang dapat diterima
Anda, pengguna Anda, dan agen Anda harus mematuhi Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima (dalam bahasa Inggris). Kebijakan itu bagian dari ketentuan ini dan mendaftar untuk apa Layanan tidak boleh dipakai.
Kami dapat menangguhkan seketika atas pelanggaran AUP yang kredibel. Kami tidak berkewajiban memantau konten Pelanggan tetapi dapat bertindak atas laporan yang kredibel.
6. Data dan konten Pelanggan
Anda memiliki Data Audit Anda. Anda memberi Kiff Agents OÜ lisensi terbatas, non-eksklusif, bebas royalti, dan berlaku di seluruh dunia untuk menghosting, menyalin, mengirimkan, menampilkan, dan memproses Data Audit Anda dengan cara lain semata-mata sejauh diperlukan untuk mengoperasikan, memelihara, dan meningkatkan Layanan bagi Anda.
Kami bertindak sebagai prosesor untuk Data Audit dan Data tafs Anda berdasarkan Pasal 28 GDPR; DPA (dalam bahasa Inggris) mengatur hubungan itu secara rinci. Kami bertindak sebagai pengendali untuk metadata akun Anda; kebijakan privasi mengatur hubungan itu.
Anda menyatakan bahwa Anda memiliki semua hak yang diperlukan untuk mengirimkan data yang Anda kirim, dan bahwa pengiriman itu mematuhi hukum yang berlaku (termasuk hukum perlindungan data dan, jika berlaku, Undang-Undang AI UE).
7. Kerahasiaan
Setiap pihak dapat menerima informasi non-publik dari pihak lain (“Informasi Rahasia”). Pihak penerima akan memakai Informasi Rahasia hanya sejauh diperlukan untuk melaksanakan kewajibannya dan menjalankan haknya berdasarkan ketentuan ini, dan akan melindunginya dengan tingkat kehati-hatian yang paling sedikit sama dengan yang dipakainya untuk informasi rahasianya sendiri.
Informasi Rahasia tidak mencakup informasi yang (a) tersedia untuk umum atau menjadi tersedia tanpa pelanggaran, (b) sudah diketahui pihak penerima sebelum pengungkapan, (c) dikembangkan secara independen tanpa memakai Informasi Rahasia, atau (d) harus diungkapkan menurut hukum (dengan pemberitahuan kepada pihak lain jika diizinkan).
8. Biaya dan pembayaran
Paket. Setiap akun memiliki satu paket. Harga terkini ada di halaman harga (dalam bahasa Inggris); pada saat pembaruan ini:
- Solo: satu orang, untuk tafs, dijual di aplikasi tafs melalui App Store atau Google Play seharga €12,50 per bulan, termasuk PPN, dengan 500 kredit per bulan termasuk.
- Company: €10,50 per bulan untuk setiap kursi, dengan 500 kredit per bulan untuk setiap kursi, digabung, dan, untuk panggilan agen Anda sendiri melalui KIFF Cloud, 500 tindakan per bulan untuk setiap kursi, digabung.
- Sebuah perjanjian: biaya dan ketentuan dalam formulir pesanannya.
Kursi adalah admin dan editor sebuah akun. Penyetuju dan penampil gratis di semua paket. Di Company, melebihi yang termasuk, satu kredit berharga €0,01 dan satu tindakan €0,02. Kredit melebihi yang termasuk ditagih sampai batas pengeluaran bulanan yang ditetapkan akun (€50 saat dimulai): pada batas itu, KIFF tidak memulai proses baru taf akun itu sampai periode berikutnya dimulai, atau seseorang yang mengelola penagihan menaikkannya.
Paket kredit. Di Solo, kredit melebihi yang termasuk dalam bulan itu berasal dari paket kredit, yang dibeli di aplikasi tafs. Sebuah paket dibeli sekali, tidak kedaluwarsa, dan bukan langganan; kreditnya dipakai setelah yang termasuk dalam bulan itu, paket tertua lebih dulu. Paket yang pembayarannya dikembalikan penuh ditarik kembali, bersama kredit yang tersisa. Saat kredit bulan itu dan paket habis, KIFF tidak memulai proses baru taf akun itu sampai periode berikutnya dimulai atau sebuah paket ditambahkan. Kredit bonus yang ditambahkan KIFF ke sebuah akun juga tidak kedaluwarsa, seperti paket.
Apa yang dihitung. Sebuah kredit membayar AI yang dipakai proses sebuah taf, dalam kredit utuh, dibulatkan ke atas sekali per proses dan dihitung sekali, saat proses berakhir. Proses yang panggilannya ditolak KIFF tetap memakai AI-nya. Tidak pernah dihitung: Coach, dan penyiapan taf, dalam pemakaian wajar Coach; uji coba versi baru, yang tidak mengirim apa pun; dan proses yang gagal di pihak kami. Sebuah tindakan adalah panggilan oleh agen Anda sendiri melalui KIFF Cloud yang menyelesaikan sesuatu: KIFF mengizinkannya, panggilan itu dikirim, dan alat melaporkan berhasil. Tidak pernah dihitung sebagai tindakan: panggilan yang ditolak, ditahan lalu ditolak, dihentikan oleh penghentian, tidak valid, gagal di alat, atau yang hasilnya tidak diketahui, dan panggilan yang hanya membaca.
Tanpa uji coba. Sebuah akun membayar sejak hari pertamanya. Sebelum sebuah paket dimulai, KIFF tidak memulai proses taf-nya, selain penyiapan Coach; tidak ada yang dihapus.
Pembayaran dan faktur. Sebuah paket ditagih di satu tempat. Paket yang dibeli di kiff.dev dibeli, diubah, dan dibatalkan di sana dan di portal penagihan yang ditautkannya, dan pembayarannya diproses oleh Stripe. Solo yang dibeli di aplikasi tafs dijual melalui App Store di iPhone dan iPad, atau Google Play di Android, dan dikelola di langganan Apple atau langganan Google Play Anda, berdasarkan ketentuan toko itu tentang pembayaran, perpanjangan, dan pengembalian dana. Paket kredit dibeli di aplikasi. Company dibeli di kiff.dev. Biaya ditagih bulanan di muka; pemakaian melebihi yang termasuk ditagih dengan faktur berikutnya. Perubahan jumlah orang berlaku mulai faktur berikutnya. Jika pembayaran gagal dan tidak diperbaiki, paket berakhir dan KIFF menolak panggilan akun itu sampai sebuah paket dipilih.
Pembatalan. Anda dapat membatalkan kapan saja di portal penagihan, atau, untuk Solo yang dibeli di aplikasi, di langganan Apple atau langganan Google Play Anda. Paket berlaku sampai akhir periode yang Anda bayar, dan tidak diperpanjang. Kecuali sebagaimana diwajibkan hukum, biaya yang sudah dibayar tidak dikembalikan. Jika Anda konsumen di UE, Anda dapat menarik diri dalam 14 hari sejak pembelian tanpa memberikan alasan, dan kami mengembalikan apa yang Anda bayar dikurangi bagian untuk hari-hari yang sudah dijalani paket. Pembelian Solo dikembalikan melalui App Store atau Google Play, berdasarkan ketentuan mereka.
Usaha mikro. Jika bisnis Anda memiliki kurang dari 10 orang dan omzet tahunan atau total neraca paling banyak €2 juta, kami memperlakukannya sebagai konsumen untuk setiap aturan dalam ketentuan ini tentang pembayaran dengan kartu, Company termasuk.
PPN. Harga Company belum termasuk PPN; Solo dan paket kredit dijual oleh App Store atau Google Play dengan PPN termasuk. Kiff Agents OÜ (nomor PPN EE102924327) menambahkan PPN Estonia jika berlaku. Penjualan bisnis-ke-bisnis UE kepada Pelanggan di luar Estonia dengan nomor identifikasi PPN yang valid ditagih berdasarkan mekanisme reverse-charge UE.
Perubahan. Kami memberi akun aktif pemberitahuan tertulis paling sedikit tiga puluh hari tentang kenaikan harga (§16). Penurunan harga berlaku mulai faktur berikutnya.
9. Jangka waktu dan pengakhiran
Ketentuan ini berlaku saat Anda pertama kali memakai Layanan dan berlanjut sampai diakhiri.
Anda dapat mengakhiri kapan saja dengan menghapus akun Anda. Kami dapat mengakhiri (a) karena pelanggaran material yang tidak diperbaiki dalam tiga puluh hari sejak pemberitahuan tertulis, atau (b) seketika karena pelanggaran Penggunaan yang Dapat Diterima atau keadaan insolven.
Pergi, dan membawa data Anda. Anda dapat mengekspor data Anda kapan saja, dalam format terstruktur yang dapat dibaca mesin: di KIFF, Pengaturan → Data memberikan berkas JSON dengan akun Anda, Card Anda dengan setiap versinya, keputusan dalam Catatan Anda (10.000 terbaru; minta kami untuk lebih), tanda terima bertanda tangan atas masing-masing yang diizinkan KIFF, dan rincian kunci API Anda (tidak pernah kuncinya sendiri). Di aplikasi tafs, setiap orang mengekspor percakapan, berkas, dan catatannya sendiri dari Akun → Ekspor percakapan saya; percakapan disimpan tiga puluh hari bagaimanapun, sebagaimana dinyatakan kebijakan privasi. Menghapus akun Anda mengakhiri Layanan seketika, jadi ekspor dulu.
Anda sebaliknya dapat pergi dengan pemberitahuan, untuk beralih ke penyedia lain atau ke sistem Anda sendiri, dengan menulis ke support@kiff.dev. Kami tidak pernah mewajibkan pemberitahuan lebih dari dua bulan: pemberitahuan Anda berlaku pada tanggal yang Anda pilih, paling lambat dua bulan setelah Anda mengirimkannya. Sejak tanggal itu, menyusul masa transisi tiga puluh hari, di mana Layanan terus berjalan, Anda mengekspor data dan memindahkan pekerjaan Anda, dan kami membantu permintaan yang wajar untuk itu. Anda dapat memperpanjang masa transisi satu kali, selama yang Anda perlukan. Jika kami tidak dapat menyelesaikannya secara teknis dalam tiga puluh hari, kami memberi tahu Anda dalam empat belas hari kerja sejak pemberitahuan Anda, dengan alasannya dan periode baru tidak lebih dari tujuh bulan. Setelah masa transisi, data Anda tetap tersedia untuk diekspor paling sedikit tiga puluh hari lagi. Biaya paket berlanjut seperti biasa sampai masa transisi berakhir. Solo yang dibeli di App Store atau Google Play dibatalkan di toko; masa transisi dan ekspor berlaku dengan cara yang sama.
Kami tidak memungut biaya untuk pergi, beralih, atau mengekspor data Anda. Bagian ini memberikan hak peralihan Bab VI Undang-Undang Data UE (Peraturan (UE) 2023/2854) kepada setiap pelanggan.
Saat pengakhiran, dan setelah masa transisi dan ekspor apa pun, kami menghapus Data Audit, Data tafs, dan metadata akun Anda sesuai aturan retensi dalam kebijakan privasi.
Bagian yang menurut sifatnya harus tetap berlaku setelah pengakhiran tetap berlaku, termasuk kerahasiaan, kekayaan intelektual, ganti rugi, pembatasan tanggung jawab, penafian, hukum yang berlaku, dan biaya yang sudah timbul.
10. Jaminan
Setiap pihak menyatakan bahwa ia berhak dan berwenang untuk mengadakan dan melaksanakan ketentuan ini.
Kami menjamin bahwa kami akan menyediakan Layanan secara profesional dan sesuai secara substansial dengan Dokumentasi. Satu-satunya upaya Anda atas pelanggaran jaminan ini adalah, atas pilihan kami, pelaksanaan ulang atau pengembalian dana secara pro rata atas biaya yang terkait dengan Layanan yang terdampak untuk periode pelanggaran.
Anda menjamin bahwa penggunaan Layanan oleh Anda mematuhi hukum yang berlaku dan ketentuan ini.
11. Penafian
Kecuali untuk jaminan tegas dalam §10, Layanan disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”. Sejauh diizinkan hukum, kami menyangkal semua jaminan lain, baik tegas, tersirat, maupun menurut undang-undang, termasuk jaminan kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, tidak melanggar hak, dan jaminan apa pun yang timbul dari kebiasaan dalam berhubungan atau perdagangan.
Kami tidak menjamin bahwa Layanan akan tidak terputus, bebas galat, atau bebas dari komponen berbahaya, atau bahwa data apa pun tidak akan hilang atau rusak. Anda bertanggung jawab mencadangkan data Anda.
12. Pembatasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan hukum, tidak ada pihak yang bertanggung jawab kepada pihak lain atas kerugian tidak langsung, insidental, konsekuensial, khusus, teladan, atau punitif apa pun, termasuk hilangnya keuntungan, pendapatan, data, atau gangguan usaha, yang timbul dari atau terkait dengan ketentuan ini atau Layanan, bahkan jika telah diberi tahu tentang kemungkinan kerugian tersebut.
Tanggung jawab agregat setiap pihak yang timbul dari atau terkait dengan ketentuan ini tidak akan melebihi yang lebih besar dari (a) biaya yang dibayar atau terutang oleh Pelanggan kepada Kiff Agents OÜ dalam dua belas bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan tanggung jawab, atau (b) seratus ribu euro (€100.000).
Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi atau mengecualikan tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi atau dikecualikan menurut hukum yang berlaku, termasuk tanggung jawab atas kematian, cedera pribadi akibat kelalaian, penipuan, atau kesengajaan, dan tanggung jawab atas produk cacat berdasarkan undang-undang yang menerapkan Direktif (UE) 2024/2853 tentang tanggung jawab atas produk cacat.
13. Ganti rugi
Kami akan membela Anda terhadap klaim pihak ketiga bahwa Layanan, sebagaimana disediakan oleh kami dan dipakai oleh Anda sesuai ketentuan ini, melanggar hak kekayaan intelektual pihak ketiga itu, dan kami akan membayar ganti rugi yang akhirnya dijatuhkan terhadap Anda (atau jumlah penyelesaian yang disepakati) atas klaim tersebut.
Anda akan membela kami terhadap klaim pihak ketiga yang timbul dari (a) data atau konten Pelanggan Anda; (b) penggunaan Layanan oleh Anda yang melanggar ketentuan ini (termasuk AUP); atau (c) kelalaian berat atau kesengajaan Anda, dan Anda akan membayar ganti rugi yang akhirnya dijatuhkan terhadap kami (atau jumlah penyelesaian yang disepakati) atas klaim tersebut.
Ganti rugi bergantung pada pemberitahuan klaim yang segera, kendali tunggal atas pembelaan dan penyelesaian oleh pihak pemberi ganti rugi, dan kerja sama yang wajar dari pihak penerima ganti rugi. Pemberi ganti rugi tidak boleh menyelesaikan klaim yang membebankan kewajiban kepada penerima ganti rugi tanpa persetujuan.
14. Komitmen tingkat layanan
Pada paket berbayar, perjanjian tingkat layanan (dalam bahasa Inggris) menetapkan ketersediaan yang kami komitmenkan, bagaimana permintaan yang lambat atau gagal dihitung, waktu respons dukungan kami, dan kredit layanan jika kami tidak memenuhinya. Perjanjian itu bagian dari ketentuan ini.
Praktik operasional, respons insiden, dan komitmen pemberitahuan pelanggaran didokumentasikan dalam revisi bertanggal yang ditautkan dari Ketentuan ini (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10); /security (dalam bahasa Inggris) menunjukkan praktik terkini.
15. Perubahan pada Layanan
Kami dapat menambah, mengubah, atau menghapus fitur kapan saja. Pengurangan fungsi yang material atau penghentian permukaan API yang merusak perilaku yang didokumentasikan diberitahukan kepada pelanggan aktif paling sedikit tiga puluh hari sebelumnya, dengan jadwal penghentian yang dipublikasikan. Perubahan yang digerakkan keamanan dapat dilakukan tanpa pemberitahuan jika pemberitahuan itu sendiri akan menimbulkan risiko.
16. Perubahan pada ketentuan ini
Kami dapat mengubah ketentuan ini dari waktu ke waktu. Perubahan material diberitahukan melalui email dan spanduk yang menonjol di halaman ini paling sedikit tiga puluh hari sebelumnya. Perubahan non-material (klarifikasi, rujukan) diposting dengan tanggal “terakhir diperbarui” yang baru. Penggunaan Layanan yang berlanjut setelah tanggal berlaku sebuah pembaruan merupakan penerimaan.
17. Keadaan kahar
Tidak ada pihak yang bertanggung jawab atas kegagalan atau keterlambatan pelaksanaan sejauh disebabkan oleh keadaan di luar kendali wajarnya, termasuk bencana alam, perang, terorisme, kerusuhan sipil, perselisihan perburuhan, kebakaran, bencana alam, tindakan pemerintah terkait pandemi, pemadaman internet atau listrik, atau tindakan penyedia telekomunikasi atau infrastruktur hosting pihak ketiga.
18. Hukum yang berlaku dan forum
Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Estonia, tanpa memperhatikan kaidah pertentangan hukumnya. Forum eksklusif untuk sengketa adalah Pengadilan Distrik Harju di Tallinn.
Jika Anda konsumen yang berdomisili di negara anggota UE lain, aturan perlindungan konsumen yang bersifat wajib di yurisdiksi asal Anda tetap berlaku sejauh memberi Anda hak yang tidak dapat Anda lepaskan melalui kontrak; klausul ini tidak menghilangkan perlindungan dari aturan itu.
19. Umum
Keseluruhan perjanjian. Ketentuan ini, bersama kebijakan privasi, DPA, formulir pesanan apa pun, dan ketentuan tambahan apa pun yang secara tegas dimasukkan, adalah keseluruhan perjanjian antara kita tentang pokok bahasannya dan menggantikan pemahaman sebelumnya atau yang bersamaan.
Keterpisahan. Jika sebuah ketentuan dinyatakan tidak dapat dilaksanakan, sisanya tetap berlaku.
Pengalihan. Anda tidak boleh mengalihkan ketentuan ini tanpa persetujuan tertulis kami. Kami dapat mengalihkan tanpa persetujuan sehubungan dengan merger, akuisisi, atau penjualan seluruh atau sebagian besar aset kami, dengan pemberitahuan kepada Anda.
Tidak ada pelepasan hak. Kegagalan menegakkan suatu ketentuan tidak melepaskan hak untuk menegakkannya kemudian.
Pemberitahuan. Pemberitahuan kepada Kiff Agents OÜ dikirim ke legal@kiff.dev atau, melalui pos, ke Tööstuse tn 75-71, Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn 10416, Estonia. Pemberitahuan kepada Anda dikirim ke email yang terkait dengan akun Anda atau, jika Anda telah memberikannya, alamat pemberitahuan hukum yang Anda tunjuk.
Kontraktor independen. Tidak ada dalam ketentuan ini yang menciptakan kemitraan, keagenan, usaha patungan, atau hubungan kerja.
Penerima manfaat pihak ketiga. Tidak ada, kecuali sejauh afiliasi yang diberi ganti rugi diidentifikasi secara tegas.
20. Hubungi kami
Pertanyaan komersial dan kontraktual: legal@kiff.dev.
Pertanyaan produk umum: hello@kiff.dev. Pertanyaan privasi: privacy@kiff.dev. Pengungkapan keamanan: security@kiff.dev.
Versi dokumen: v0.1.
Terakhir diperbarui: 22 November 2026.