পরিষেবার শর্তাবলি · v0.1
পরিষেবার শর্তাবলি
কী বদলেছে: অন্য কোনো ব্যবসা আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিলে আপনার চুক্তি কার সঙ্গে (§2), এবং মাইক্রোএন্টারপ্রাইজ (§8)। আগে: কে সেবা ব্যবহার করতে পারে, অঞ্চল, মালিকানা ও নিষেধাজ্ঞা অনুযায়ী (§4); Android-এ tafs অ্যাপ, এবং Google Play দিয়ে কেনা Solo (§1, §8)। তার আগে: অর্থপ্রদানের পরিকল্পনা (§3A, §8), সেবা-স্তর চুক্তি (ইংরেজিতে) (§14), এবং নিষিদ্ধ ব্যবহারের তালিকা, যা এখন গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতি (ইংরেজিতে)-তে আছে (§5)।
এই শর্তাবলি tafs সহ KIFF Cloud-এর ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে। চুক্তিগত প্রশ্ন: legal@kiff.dev।
1. সংজ্ঞা
- „Kiff Agents OÜ“, „আমরা“, „আমাদের“, „আমাদেরকে“: সেবা প্রদানকারী এস্তোনীয় সীমিত দায়ের ব্যক্তিগত কোম্পানি। নিবন্ধন কোড 17372313।
- „গ্রাহক“, „আপনি“, „আপনার“: এই শর্তে সম্মতিদানকারী প্রাকৃতিক বা আইনি ব্যক্তি।
- „ব্যবহারকারী“: গ্রাহক যাঁকে গ্রাহকের অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে সেবায় প্রবেশের অনুমতি দেন এমন যেকোনো ব্যক্তি।
- „সেবা“:
api.kiff.dev,app.kiff.dev,kiff.dev, tafs এবং সেখানে আমাদের প্রকাশিত নথি, ড্যাশবোর্ড ও API সহ KIFF Cloud পণ্য। - „tafs“: iPhone, iPad, Android ও কম্পিউটারের (Mac, Windows ও Linux) জন্য tafs অ্যাপ এবং এর পেছনের সেবা, Setup ও planque সহ (§3A), যেখানে একজন গ্রাহক কাজ ভার দেন এমন একটি AI এজেন্টকে যা KIFF Card-এর মধ্যে কাজ করে। একটি „taf“ এমন একটি এজেন্ট।
- „টেনান্ট“: সেবার ভেতরে একক গ্রাহকের যৌক্তিকভাবে বিচ্ছিন্ন কর্মক্ষেত্র।
- „অডিট তথ্য“: ঘটনা, সিদ্ধান্ত, কার্যক্রম, অনুমোদন ও রসিদ যা সেবা গ্রাহকের পক্ষে runtime-এর মাধ্যমে সংরক্ষণ করে।
- „tafs তথ্য“: গ্রাহকের পক্ষে tafs যা সংরক্ষণ করে: প্রতিটি taf-এর রান ও কথোপকথন (গ্রাহকের সংযুক্ত টুল তাকে যা ফেরত দেয় সহ), তার প্রতিবেদন, মেমরি নোট এবং তার অ্যালার্টের জন্য নিবন্ধিত ফোন।
- „রসিদ“: প্রতিটি শাসিত কার্যক্রমের জন্য সেবা যে স্বাক্ষরিত, সংস্করণযুক্ত সিদ্ধান্ত নথি দেয়।
- „নথি“: এই শর্ত থেকে লিংক করা তারিখযুক্ত সংস্করণে সেবার প্রযুক্তিগত নথি ও নিরাপত্তা ব্যবস্থা (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10)। এতে কৌশলগত হোয়াইটপেপার, মার্কেটিং উপকরণ এবং আলাদাভাবে লাইসেন্স করা ওপেন-সোর্স ফ্রেমওয়ার্কের নথি বাদ।
- „DPA“: /legal/dpa (ইংরেজিতে)-এ তথ্য প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি, যা আমাদের প্রক্রিয়াকারী-পক্ষের সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করে।
2. চুক্তি
এই শর্ত আপনার সেবা ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে। অ্যাকাউন্ট তৈরি করে, API কী তৈরি করে বা অন্যভাবে সেবা ব্যবহার করে আপনি এই শর্তে সম্মত হন। আপনি কোনো কোম্পানি বা অন্য আইনি সত্তার পক্ষে সম্মত হলে ঘোষণা করেন যে সেই সত্তাকে বাধ্য করার ক্ষমতা আপনার আছে, এবং „আপনি“ ও „আপনার“ সেই সত্তাকে বোঝায়।
কোনো ডেভেলপার, অংশীদার বা অন্য ব্যবসা আপনাকে KIFF-এর সঙ্গে পরিচয় করালে বা আপনার ব্যবহৃত এজেন্ট বানালে, সেবার জন্য আপনার চুক্তি সরাসরি আমাদের সঙ্গে, এই শর্তে, এবং আপনি নিজে তা গ্রহণ করেন। সেই ব্যবসা আমাদের এজেন্ট নয়: এটি এই শর্ত গ্রহণ করতে, আপনার পক্ষে সম্মতি দিতে বা অর্থপ্রদান অনুমোদন করতে পারে না, এবং আমাদের জন্য সেবা বিক্রি করে না।
আমরা নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের জন্য (বিটা বৈশিষ্ট্য, তৃতীয়-পক্ষ ইন্টিগ্রেশন) অতিরিক্ত শর্ত প্রকাশ করতে পারি। সেগুলো এই শর্তের সঙ্গে বিরোধ করলে নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যের জন্য অতিরিক্ত শর্ত প্রাধান্য পায়।
3. সেবা
KIFF Cloud হলো অর্পিত কার্যক্রম পরিচালনার জন্য একটি হোস্ট করা সেবা। এটি গ্রাহকের কনফিগার করা অনুমতি ও Card-এর বিপরীতে অনুরোধ মূল্যায়ন করে, মানবিক অনুমোদন চাইতে পারে, এবং শাসন সিদ্ধান্ত নথিভুক্ত করে। কনফিগার করা ইন্টিগ্রেশন অনুযায়ী KIFF একটি অনুমোদিত অনুরোধ এগিয়ে দেয় বা সুরক্ষিত সিস্টেম যে অনুমোদন যাচাই করে তা দেয়। সংযুক্ত সিস্টেম মূল কাজটি করে।
প্রযোজ্য প্রযুক্তিগত আচরণ, প্রমাণ, ইন্টিগ্রেশনের প্রয়োজন ও সম্পাদনের সীমা এই শর্ত থেকে লিংক করা তারিখযুক্ত নথিতে নির্দিষ্ট। কৌশলগত হোয়াইটপেপার (ইংরেজিতে) KIFF-এর নীতি ও মডেল ব্যাখ্যা করে; এই শর্তের অধীনে এটি প্রযুক্তিগত নথি হিসেবে অন্তর্ভুক্ত নয়।
KIFF Cloud-এর শাসন সেবা কোনো এজেন্ট ফ্রেমওয়ার্ক, ওয়ার্কফ্লো ইঞ্জিন, মডেল গেটওয়ে বা পরিচালিত এজেন্ট প্ল্যাটফর্ম নয়। আপনি যা আগে থেকে ব্যবহার করেন তার সঙ্গে এটি মিলে যায়। স্পষ্ট তালিকার জন্য হোমপেজে „KIFF যা নয়“ (ইংরেজিতে) দেখুন। tafs হলো সেবার একমাত্র অংশ যা আপনার জন্য এজেন্ট চালায়, আপনার দেওয়া Card-এর মধ্যে; §3A এটি বর্ণনা করে।
ওপেন-সোর্স kiff/kiff ফ্রেমওয়ার্ক নিজস্ব MIT লাইসেন্সে চলে এবং এই শর্তের বাইরে। আপনি ফ্রেমওয়ার্ক নিজের অবকাঠামোয় চালালে Kiff Agents OÜ-এর সঙ্গে কোনো চুক্তি তৈরি হয় না।
3A. tafs
tafs-এ আপনি একটি কাজ (যেমন ফেরত, বিল পরিশোধ বা কার্ড বিরোধ) একটি taf-কে দেন: একটি AI এজেন্ট যা আপনার সংযুক্ত টুল দিয়ে সময়সূচি অনুযায়ী কাজ করে, তার জন্য আপনার দেওয়া KIFF Card-এর মধ্যে। প্রতিটি taf আমাদের এজেন্ট runtime-এ চলে, এবং Anthropic তার ব্যবহৃত AI মডেল দেয়। আপনি tafs অ্যাপে তার আটকে রাখা কলের উত্তর দেন।
আপনার টুল সংযোগ। Setup, tafs-এ একটি AI এজেন্ট যা taf-এর মতো চলে, টুল সংযোগ ও কাজের জন্য taf সাজাতে সাহায্য করে। এটি নিজে কিছু সংযোগ করে না। আপনি টুলের নিজস্ব প্রদানকারীর কাছে সাইন ইন করেন (যেমন Stripe), এবং আপনার ডিভাইসে প্রতিটি সংযোগ, taf যে টুল ব্যবহার করতে পারে এবং তার Card অনুমোদন করেন। সেই সাইন-ইনের token রাখে planque, আমাদের সংযোগ সেবা। এটি এনক্রিপ্টেড, শুধু KIFF-এর সিদ্ধান্ত নেওয়া কল করতে ব্যবহৃত এবং কখনো taf-কে দেওয়া হয় না। একটি টুল বিচ্ছিন্ন করলে প্রদানকারীর কাছে token প্রত্যাহার ও মুছে ফেলা হয়।
আপনার Card-ই আপনার নির্দেশ। একটি taf আপনার টুলে পৌঁছায় শুধু KIFF-এর মাধ্যমে, যা পাঠানোর আগে প্রতিটি কল taf-এর Card-এর বিপরীতে যাচাই করে। আপনার দেওয়া Card-এর মধ্যে একটি কল আপনার নির্দেশে করা হয়। Card-এর বাইরের একটি কল আটকে রাখা বা প্রত্যাখ্যান করা হয়, Card যেমন বলে। আটকে রাখা কল করা হয় শুধু আপনার অ্যাকাউন্ট যাঁকে আটকে রাখা কলের উত্তর দিতে দেয় তিনি অনুমোদন করার পর। tafs অ্যাপে উত্তরে তাঁদের ডিভাইসের একটি স্বাক্ষর থাকে যা KIFF যাচাই করে, এবং রসিদ সেই প্রমাণ রাখে। আপনার অ্যাকাউন্ট KIFF-এর নিজের মধ্যেও উত্তর দিতে পারে (ড্যাশবোর্ড, এর কমান্ড-লাইন টুল, বা সেখানে আপনার অনুমোদিত অনুমোদনকারী); রসিদ তখন নথিভুক্ত করে কে এবং কীভাবে উত্তর দিয়েছে।
অর্থপ্রদান। কোনো taf যখন আপনার হয়ে কোনো সাইটের চেকআউটে, সেই সাইটে সংরক্ষিত কার্ড বা অন্য অর্থপ্রদান পদ্ধতিতে অর্থ প্রদান করে, তখন তা করে কেবল একটি Card-এর ভেতরে এবং আপনি ফোনে সেই অর্থপ্রদান অনুমোদন করার পরে। আপনার অনুমোদন আপনার পক্ষ থেকে কেবল সেই একটি অর্থপ্রদানকে অনুমতি দেয়। সাইটটি এবং তার অর্থপ্রদান সেবাদাতা তা প্রক্রিয়া করে। KIFF এবং planque কখনও আপনার অর্থ ধরে রাখে না, আপনার কার্ডের তথ্য কখনও সংরক্ষণ করে না, এবং taf কখনও কার্ড নম্বর টাইপ করে না।
আপনার কাছে যা থাকে। আপনি প্রতিটি taf-এর কাজ ও Card বাছাই করেন, তার আটকে রাখা কলের উত্তর দেন, এবং আপনার সংযুক্ত টুল ও অ্যাকাউন্ট ব্যবহারের অধিকার আছে তা নিশ্চিত করেন। taf-এর প্রতিবেদন, বার্তা ও মেমরি নোট একটি AI মডেল লেখে এবং ভুল হতে পারে; ভরসা করার আগে যা গুরুত্বপূর্ণ তা যাচাই করুন।
একটি taf থামানো। আপনি একটি taf বা সবগুলো থামাতে (halt), একটি taf বিরতিতে রাখতে, এর যেকোনো Card প্রত্যাহার করতে বা সরাতে পারেন। আপনি যে মুহূর্তে taf থামান বা Card প্রত্যাহার করেন, KIFF তার অধীনে আর কোনো নতুন কল অনুমোদন করে না। tafs অ্যাপ একটি taf-কে থামানো দেখায় শুধু KIFF ও planque দুজনেই থামানো নিশ্চিত করার পর; তখন থেকে planque তার কোনো কল পাঠায় না, KIFF একটু আগে যে কল অনুমোদন করেছিল সেটিও না। টুল প্রদানকারীর কাছে ইতিমধ্যে পাঠানো অনুরোধ তবু সম্পন্ন হতে পারে: আমরা নতুন কল থামাই, প্রদানকারী যা করেছে তা ফেরাতে পারি না। যে টুল planque ছাড়া নিজে KIFF-এর অনুমতি যাচাই করে, KIFF একটু আগে যে অনুমতি দিয়েছিল তা সর্বোচ্চ 90 সেকেন্ড পর্যন্ত তবু গ্রহণ করতে পারে। থামানো taf আবার চালাতে আপনার ডিভাইসে আপনার অনুমোদন লাগে, এবং থামানোর আগে আটকে রাখা বা সারিতে থাকা কিছু তার পরে চলে না।
একটি taf সরানো তার সময়সূচি থামায় এবং তার রান, চ্যাট, মেমরি ও সে যে কী ব্যবহার করত তা মুছে ফেলে। এর আগেও, আপনার টুল taf-কে যা ফেরত দেয় তা রাখা হয় শুধু তার রান শেষ হওয়া পর্যন্ত (চ্যাট যা শুধু পড়েছে, এনক্রিপ্ট করে, তার পরবর্তী বার্তার জন্য: সর্বোচ্চ চার ঘণ্টা ব্যবহৃত, তারপর মুছে ফেলা), এবং তার রান ও চ্যাট 30 দিন। KIFF যা করেছে তার রসিদ রাখে।
ইইউ AI আইন। tafs-এর জন্য Kiff Agents OÜ AI সিস্টেমের প্রদানকারী এবং আপনি এর ডিপ্লয়ার। একটি taf আপনার কোম্পানির বাইরের কাউকে যা লেখে তাতে যেন বলা থাকে যে একটি AI এজেন্ট লিখেছে, আমরা তা নিশ্চিত করি। আপনি tafs ব্যবহার করেন শুধু সে কাজের জন্য যা এটি দেয়, এবং AI আইন যা নিষিদ্ধ করে বা উচ্চ-ঝুঁকিপূর্ণ বলে শ্রেণিবদ্ধ করে এমন কোনো ব্যবহারের জন্য নয়, যেমন কারও চাকরি, ঋণ বা অপরিহার্য সেবায় প্রবেশ নিয়ে সিদ্ধান্ত। আপনার Card যে মানবিক অনুমোদন চায় তা আপনি রাখেন এবং যাঁরা আপনার জন্য tafs ব্যবহার করেন তাঁরা এর কাজ ও সীমা বোঝেন তা নিশ্চিত করেন।
খরচ। tafs আপনার KIFF প্ল্যানের অংশ (§8): taf-এর প্রতিটি রান তার ব্যবহৃত AI-র জন্য ক্রেডিট ব্যবহার করে। Coach এবং taf সাজানো Coach-এর ন্যায্য ব্যবহারের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত।
4. অ্যাকাউন্ট ও প্রবেশাধিকার
সেবা ব্যবহার করতে আপনাকে একটি অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে। আপনি সঠিক নিবন্ধন তথ্য দিতে, আপনার পরিচয়পত্র গোপন রাখতে, এবং আপনার অ্যাকাউন্টের অধীনে সব কার্যক্রমের জন্য দায়ী থাকতে সম্মত হন।
আপনার বয়স অন্তত 16 বছর, বা আপনার এখতিয়ারে ডিজিটাল সম্মতির বয়স, যেটি বেশি তা হতে হবে। সেবা শিশুদের জন্য নয়।
সেবাটি শুধু সেসব দেশ ও অঞ্চলে দেওয়া হয় যেখানে Anthropic, যা এর AI মডেল সরবরাহ করে, নিজের সেবা দেয়, Anthropic যেভাবে তালিকা করেছে। আপনি অন্য কোথাও থেকে এটি ব্যবহার করতে পারবেন না। কোনো কোম্পানি এটি ব্যবহার করতে পারবে না যদি তার সদর দপ্তর, বা তার সংখ্যাগরিষ্ঠ মালিক বা নিয়ন্ত্রণকারী কোম্পানির সদর দপ্তর, সেই তালিকার বাইরের কোনো দেশ বা অঞ্চলে হয়, তার ব্যবহারকারীরা যেখানেই থাকুক। আপনি বা যে কোম্পানির জন্য আপনি এটি ব্যবহার করেন, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, জাতিসংঘ বা যুক্তরাষ্ট্রের নিষেধাজ্ঞার অধীন হলেও পারবেন না। আমরা এই নিয়ম ভাঙা অ্যাকাউন্ট প্রত্যাখ্যান করি এবং ভাঙা অ্যাকাউন্ট স্থগিত করতে পারি।
আপনার অ্যাকাউন্টে আপনি যে ব্যবহারকারীকে অনুমতি দেন তাঁর কাজের জন্য আপনি দায়ী। এই শর্তের বিশ্বাসযোগ্য লঙ্ঘন ধরলে আমরা যুক্তিসংগত নোটিশে অ্যাকাউন্ট স্থগিত বা প্রবেশাধিকার প্রত্যাহার করতে পারি। গ্রহণযোগ্য ব্যবহার লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে (§5 দেখুন) স্থগিতকরণ তাৎক্ষণিক হতে পারে।
5. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার
আপনি, আপনার ব্যবহারকারীরা এবং আপনার এজেন্টদের গ্রহণযোগ্য ব্যবহার নীতি (ইংরেজিতে) মানতে হবে। এটি এই শর্তের অংশ এবং সেবা কীসের জন্য ব্যবহার করা যাবে না তার তালিকা দেয়।
AUP-র বিশ্বাসযোগ্য লঙ্ঘনে আমরা সঙ্গে সঙ্গে স্থগিত করতে পারি। আমরা গ্রাহকের বিষয়বস্তু পর্যবেক্ষণ করতে বাধ্য নই, কিন্তু বিশ্বাসযোগ্য প্রতিবেদনের ভিত্তিতে ব্যবস্থা নিতে পারি।
6. গ্রাহকের তথ্য ও বিষয়বস্তু
আপনার অডিট তথ্যের মালিক আপনি। আপনার জন্য সেবা চালাতে, রক্ষণাবেক্ষণ করতে ও উন্নত করতে যতটুকু প্রয়োজন ততটুকুতে মাত্র আপনার অডিট তথ্য হোস্ট, অনুলিপি, প্রেরণ, প্রদর্শন ও অন্যভাবে প্রক্রিয়া করতে আপনি Kiff Agents OÜ-কে একটি সীমিত, অ-একচেটিয়া, রয়্যালটি-মুক্ত, বিশ্বব্যাপী লাইসেন্স দেন।
আপনার অডিট তথ্য ও আপনার tafs তথ্যের জন্য আমরা GDPR অনুচ্ছেদ 28 অনুযায়ী প্রক্রিয়াকারী হিসেবে কাজ করি; DPA (ইংরেজিতে) সেই সম্পর্ক বিস্তারিত নিয়ন্ত্রণ করে। আপনার অ্যাকাউন্ট মেটাডেটার জন্য আমরা নিয়ন্ত্রক হিসেবে কাজ করি; গোপনীয়তা নীতি সেই সম্পর্ক নিয়ন্ত্রণ করে।
আপনি ঘোষণা করেন যে আপনি যে তথ্য জমা দেন তা জমা দেওয়ার সব প্রয়োজনীয় অধিকার আপনার আছে, এবং জমা দেওয়া প্রযোজ্য আইন (তথ্য সুরক্ষা আইন এবং, প্রযোজ্য হলে, ইইউ AI আইন সহ) মেনে চলে।
7. গোপনীয়তা
প্রতিটি পক্ষ অন্য পক্ষের কাছ থেকে অ-সর্বজনীন তথ্য পেতে পারে („গোপনীয় তথ্য“)। গ্রহণকারী পক্ষ গোপনীয় তথ্য শুধু এই শর্তের অধীনে তার বাধ্যবাধকতা পালন ও অধিকার প্রয়োগে যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু ব্যবহার করবে, এবং নিজের গোপনীয় তথ্যের জন্য যে যত্ন নেয় অন্তত তত যত্নে তা রক্ষা করবে।
গোপনীয় তথ্যের মধ্যে সেই তথ্য পড়ে না যা (ক) লঙ্ঘন ছাড়াই সর্বজনীনভাবে পাওয়া যায় বা যায়, (খ) প্রকাশের আগে গ্রহণকারী পক্ষের জানা ছিল, (গ) গোপনীয় তথ্য ব্যবহার না করে স্বাধীনভাবে বিকশিত, বা (ঘ) আইনে প্রকাশ করতে হয় (অনুমোদিত হলে অন্য পক্ষকে নোটিশসহ)।
8. ফি ও অর্থপ্রদান
প্ল্যান। প্রতিটি অ্যাকাউন্টের একটি প্ল্যান। বর্তমান দাম দামের পৃষ্ঠায় (ইংরেজিতে); এই হালনাগাদের সময়:
- Solo: একজন ব্যক্তি, tafs-এর জন্য, tafs অ্যাপে App Store বা Google Play দিয়ে বিক্রি, মাসে 12,50 €, ভ্যাট সহ, মাসে 500 ক্রেডিট অন্তর্ভুক্ত।
- Company: প্রতিটি আসনের জন্য মাসে 10,50 €, প্রতিটি আসনের জন্য মাসে 500 ক্রেডিট, সম্মিলিত, এবং KIFF Cloud দিয়ে আপনার নিজের এজেন্টের কলের জন্য প্রতিটি আসনের জন্য মাসে 500 কাজ, সম্মিলিত।
- একটি চুক্তি: এর অর্ডার ফর্মের ফি ও শর্ত।
আসন হলো একটি অ্যাকাউন্টের অ্যাডমিন ও সম্পাদক। অনুমোদনকারী ও দর্শক প্রতিটি প্ল্যানে বিনামূল্যে। Company-তে, অন্তর্ভুক্তের বাইরে, একটি ক্রেডিটের দাম 0,01 € এবং একটি কাজের 0,02 €। অন্তর্ভুক্ত ক্রেডিটের বেশি ক্রেডিট অ্যাকাউন্টের ঠিক করা মাসিক ব্যয়ের সীমা পর্যন্ত বিল করা হয় (শুরুতে 50 €): সীমায় KIFF পরবর্তী সময়কাল শুরু না হওয়া পর্যন্ত, বা বিলিং পরিচালনাকারী কেউ তা না বাড়ানো পর্যন্ত, অ্যাকাউন্টের taf-এর কোনো নতুন রান শুরু করে না।
ক্রেডিট প্যাক। Solo-তে মাসের অন্তর্ভুক্ত ক্রেডিটের বেশি ক্রেডিট আসে ক্রেডিট প্যাক থেকে, tafs অ্যাপে কেনা। একটি প্যাক একবার কেনা হয়, মেয়াদ শেষ হয় না এবং সাবস্ক্রিপশন নয়; এর ক্রেডিট মাসের অন্তর্ভুক্তের পরে ব্যবহৃত হয়, সবচেয়ে পুরোনো প্যাক আগে। যে প্যাকের অর্থ সম্পূর্ণ ফেরত দেওয়া হয় তা তার বাকি ক্রেডিটসহ ফিরিয়ে নেওয়া হয়। মাসের ক্রেডিট ও প্যাক শেষ হলে KIFF পরবর্তী সময়কাল শুরু না হওয়া পর্যন্ত, বা একটি প্যাক যোগ না হওয়া পর্যন্ত, অ্যাকাউন্টের taf-এর কোনো নতুন রান শুরু করে না। KIFF একটি অ্যাকাউন্টে যে বোনাস ক্রেডিট যোগ করে তারও, প্যাকের মতো, মেয়াদ শেষ হয় না।
কী গণ্য হয়। একটি ক্রেডিট একটি taf-এর রান যে AI ব্যবহার করেছে তার জন্য দেয়, পূর্ণ ক্রেডিটে, প্রতি রানে একবার উপরে গোল করে এবং রান শেষ হলে একবার গোনা। যে রানের কল KIFF প্রত্যাখ্যান করেছে সেটিও তার AI ব্যবহার করেছে। কখনো গণ্য নয়: Coach, এবং taf সাজানো, Coach-এর ন্যায্য ব্যবহারের মধ্যে; নতুন সংস্করণের পরীক্ষা, যা কিছু পাঠায় না; এবং আমাদের দিকে ব্যর্থ হওয়া রান। একটি কাজ হলো KIFF Cloud দিয়ে আপনার নিজের এজেন্টের একটি কল যা কিছু সম্পন্ন করেছে: KIFF অনুমতি দিয়েছে, পাঠানো হয়েছে এবং টুল সাফল্য জানিয়েছে। কখনো কাজ হিসেবে গণ্য নয়: প্রত্যাখ্যাত কল, আটকে রেখে তারপর প্রত্যাখ্যাত, থামানো (halt) দিয়ে বন্ধ, অবৈধ, টুলে ব্যর্থ বা যার ফলাফল অজানা, এবং যে কল শুধু পড়ে।
কোনো ট্রায়াল নেই। একটি অ্যাকাউন্ট প্রথম দিন থেকে অর্থ দেয়। প্ল্যান শুরুর আগে KIFF তার taf-এর কোনো রান শুরু করে না, Coach-এর সাজানো ছাড়া; কিছু মোছা হয় না।
অর্থপ্রদান ও ইনভয়েস। একটি প্ল্যান এক জায়গায় বিল হয়। kiff.dev-এ কেনা প্ল্যান সেখানে ও যে বিলিং পোর্টালের লিংক দেয় সেখানে কেনা, বদলানো ও বাতিল হয়, এবং এর পেমেন্ট প্রক্রিয়া করে Stripe। tafs অ্যাপে কেনা Solo iPhone ও iPad-এ App Store দিয়ে, বা Android-এ Google Play দিয়ে বিক্রি হয় এবং আপনার Apple সাবস্ক্রিপশন বা Google Play সাবস্ক্রিপশনে পরিচালিত হয়, সেই স্টোরের অর্থপ্রদান, নবায়ন ও ফেরতের শর্তে। ক্রেডিট প্যাক অ্যাপে কেনা হয়। Company kiff.dev-এ কেনা হয়। ফি মাসিক অগ্রিম বিল হয়; অন্তর্ভুক্তের বেশি ব্যবহার পরের ইনভয়েসে বিল হয়। মানুষের সংখ্যার পরিবর্তন পরের ইনভয়েস থেকে প্রযোজ্য। কোনো পেমেন্ট ব্যর্থ হলে ও ঠিক না হলে প্ল্যান শেষ হয় এবং প্ল্যান বাছাই না হওয়া পর্যন্ত KIFF অ্যাকাউন্টের কল প্রত্যাখ্যান করে।
বাতিল। আপনি যেকোনো সময় বিলিং পোর্টালে, বা অ্যাপে কেনা Solo-র জন্য আপনার Apple সাবস্ক্রিপশন বা Google Play সাবস্ক্রিপশনে, বাতিল করতে পারেন। প্ল্যান আপনার দেওয়া সময়কালের শেষ পর্যন্ত চলে এবং নবায়ন হয় না। আইন যা চায় তা ছাড়া, ইতিমধ্যে দেওয়া ফি ফেরত দেওয়া হয় না। আপনি ইইউ-তে ভোক্তা হলে কেনার 14 দিনের মধ্যে কারণ না দেখিয়ে প্রত্যাহার করতে পারেন, এবং আমরা আপনি যা দিয়েছেন তা, প্ল্যান যতদিন চলেছে তার অংশ বাদে, ফেরত দিই। Solo ক্রয় App Store বা Google Play দিয়ে, তাদের শর্তে ফেরত দেওয়া হয়।
মাইক্রোএন্টারপ্রাইজ। আপনার ব্যবসায় 10 জনের কম মানুষ এবং বার্ষিক লেনদেন বা ব্যালেন্স শিটের মোট অনধিক 2 মিলিয়ন € হলে, কার্ডে অর্থপ্রদান সম্পর্কিত এই শর্তের প্রতিটি নিয়মের জন্য, Company সহ, আমরা তাকে ভোক্তা হিসেবে গণ্য করি।
ভ্যাট। Company-র দামে ভ্যাট অন্তর্ভুক্ত নয়; Solo ও ক্রেডিট প্যাক App Store বা Google Play ভ্যাট সহ বিক্রি করে। Kiff Agents OÜ (ভ্যাট নম্বর EE102924327) যেখানে প্রযোজ্য সেখানে এস্তোনীয় ভ্যাট যোগ করে। এস্তোনিয়ার বাইরের বৈধ ভ্যাট শনাক্তকরণ নম্বর থাকা গ্রাহকের কাছে ইইউ ব্যবসা-থেকে-ব্যবসা বিক্রয় ইইউ রিভার্স-চার্জ ব্যবস্থায় ইনভয়েস করা হয়।
পরিবর্তন। আমরা সক্রিয় অ্যাকাউন্টকে দাম বাড়ানোর অন্তত ত্রিশ দিনের লিখিত নোটিশ দিই (§16)। দাম কমানো পরের ইনভয়েস থেকে প্রযোজ্য।
9. মেয়াদ ও সমাপ্তি
আপনি প্রথম সেবা ব্যবহার করলে এই শর্ত কার্যকর হয় এবং সমাপ্ত না হওয়া পর্যন্ত চলে।
আপনি যেকোনো সময় আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে সমাপ্ত করতে পারেন। আমরা সমাপ্ত করতে পারি (ক) লিখিত নোটিশের ত্রিশ দিনের মধ্যে শোধরানো হয়নি এমন মৌলিক লঙ্ঘনে, বা (খ) গ্রহণযোগ্য ব্যবহার লঙ্ঘন বা দেউলিয়াত্বের ঘটনায় সঙ্গে সঙ্গে।
চলে যাওয়া, এবং আপনার তথ্য সঙ্গে নেওয়া। আপনি যেকোনো সময় আপনার তথ্য একটি কাঠামোবদ্ধ, মেশিন-পাঠযোগ্য বিন্যাসে রপ্তানি করতে পারেন: KIFF-এ, সেটিংস → তথ্য আপনার অ্যাকাউন্ট, প্রতিটি সংস্করণসহ আপনার Card, আপনার রেকর্ডের সিদ্ধান্ত (সর্বশেষ 10,000; আরও চাইলে আমাদের বলুন), KIFF যে প্রতিটি অনুমোদন করেছে তার স্বাক্ষরিত রসিদ, এবং আপনার API কী-এর বিবরণ (কী নিজেরা কখনো নয়) সহ একটি JSON ফাইল দেয়। tafs অ্যাপে প্রত্যেকে নিজের চ্যাট, ফাইল ও নোট অ্যাকাউন্ট → আমার চ্যাট রপ্তানি থেকে রপ্তানি করেন; গোপনীয়তা নীতি যেমন বলে, চ্যাট যেকোনো ক্ষেত্রে ত্রিশ দিন রাখা হয়। আপনার অ্যাকাউন্ট মুছলে সেবা সঙ্গে সঙ্গে শেষ হয়, তাই আগে রপ্তানি করুন।
আপনি বিকল্পভাবে নোটিশ দিয়ে চলে যেতে পারেন, অন্য প্রদানকারী বা আপনার নিজের সিস্টেমে যেতে, support@kiff.dev-এ লিখে। আমরা কখনো দুই মাসের বেশি নোটিশ চাই না: আপনার নোটিশ আপনার বাছাই করা তারিখে কার্যকর হয়, পাঠানোর পর দুই মাসের বেশি নয়। সেই তারিখ থেকে ত্রিশ দিনের একটি উত্তরণ সময়কাল চলে, যাতে সেবা চলতে থাকে, আপনি আপনার তথ্য রপ্তানি করেন ও কাজ সরান, এবং আমরা তা করার যুক্তিসংগত অনুরোধে সাহায্য করি। আপনি উত্তরণ সময়কাল একবার, যতদিন দরকার ততদিন বাড়াতে পারেন। ত্রিশ দিনে আমরা প্রযুক্তিগতভাবে সম্পূর্ণ করতে না পারলে, আপনার নোটিশের চৌদ্দ কর্মদিবসের মধ্যে কারণসহ এবং সাত মাসের বেশি নয় এমন একটি নতুন সময়কালসহ আপনাকে জানাই। উত্তরণ সময়কালের পর আপনার তথ্য অন্তত আরও ত্রিশ দিন রপ্তানির জন্য পাওয়া যায়। উত্তরণ সময়কাল শেষ না হওয়া পর্যন্ত প্ল্যানের ফি যথারীতি চলে। App Store বা Google Play-তে কেনা Solo স্টোরে বাতিল করা হয়; উত্তরণ ও রপ্তানির সময়কাল একইভাবে প্রযোজ্য।
আমরা চলে যাওয়া, বদলানো বা আপনার তথ্য রপ্তানির জন্য কিছু নিই না। এই অংশ প্রতিটি গ্রাহককে ইইউ ডেটা অ্যাক্টের (প্রবিধান (EU) 2023/2854) অধ্যায় VI-এর পরিবর্তনের অধিকার দেয়।
সমাপ্তিতে, এবং যেকোনো উত্তরণ ও রপ্তানি সময়কালের পর, আমরা গোপনীয়তা নীতি-র সংরক্ষণ নিয়ম অনুযায়ী আপনার অডিট তথ্য, tafs তথ্য ও অ্যাকাউন্ট মেটাডেটা মুছে দিই।
যে অংশগুলো প্রকৃতিগতভাবে সমাপ্তির পরেও টিকে থাকা উচিত তা টিকে থাকে, গোপনীয়তা, বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তি, ক্ষতিপূরণ, দায়ের সীমা, অস্বীকার, প্রযোজ্য আইন এবং যেকোনো জমে থাকা ফি সহ।
10. ওয়ারেন্টি
প্রতিটি পক্ষ ঘোষণা করে যে এই শর্তে প্রবেশ ও পালনের অধিকার ও ক্ষমতা তার আছে।
আমরা নিশ্চিত করি যে আমরা সেবা পেশাদারভাবে এবং নথির সঙ্গে মূলত সঙ্গতি রেখে দেব। এই ওয়ারেন্টি লঙ্ঘনের জন্য আপনার একমাত্র প্রতিকার, আমাদের পছন্দমতো, পুনরায় সম্পাদন বা লঙ্ঘনের সময়কালে প্রভাবিত সেবার ফি-র আনুপাতিক ফেরত।
আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনার সেবা ব্যবহার প্রযোজ্য আইন ও এই শর্ত মেনে চলে।
11. দায়মুক্তি ঘোষণা
§10-এর স্পষ্ট ওয়ারেন্টি বাদে, সেবা „যেমন আছে“ এবং „যেমন পাওয়া যায়“ ভিত্তিতে দেওয়া হয়। আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমায়, আমরা অন্য সব ওয়ারেন্টি অস্বীকার করি, তা স্পষ্ট, অন্তর্নিহিত বা আইনগত যা-ই হোক, যার মধ্যে বিক্রয়যোগ্যতা, কোনো বিশেষ উদ্দেশ্যের উপযুক্ততা, অলঙ্ঘন এবং লেনদেনের ধারা বা বাণিজ্যিক রীতি থেকে উদ্ভূত যেকোনো ওয়ারেন্টি অন্তর্ভুক্ত।
আমরা নিশ্চিত করি না যে সেবা নিরবচ্ছিন্ন, ত্রুটিমুক্ত বা ক্ষতিকর উপাদানমুক্ত থাকবে, বা কোনো তথ্য হারাবে না বা নষ্ট হবে না। আপনার তথ্যের ব্যাকআপ রাখার দায়িত্ব আপনার।
12. দায়ের সীমা
আইনে অনুমোদিত সর্বোচ্চ সীমায়, কোনো পক্ষই অন্য পক্ষের কাছে এই শর্ত বা সেবা থেকে বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত কোনো পরোক্ষ, আনুষঙ্গিক, ফলস্বরূপ, বিশেষ, দৃষ্টান্তমূলক বা শাস্তিমূলক ক্ষতির জন্য দায়ী হবে না, যার মধ্যে হারানো মুনাফা, হারানো আয়, হারানো তথ্য বা ব্যবসা বিঘ্ন পড়ে, এমন ক্ষতির সম্ভাবনা জানানো হলেও।
এই শর্ত থেকে বা এর সঙ্গে সম্পর্কিত প্রতিটি পক্ষের মোট দায় (ক) দায়ের কারণ ঘটনার আগের বারো মাসে গ্রাহকের Kiff Agents OÜ-কে দেওয়া বা দেয় ফি, বা (খ) এক লক্ষ ইউরো (100.000 €), এর মধ্যে যেটি বেশি তার বেশি হবে না।
এই শর্তের কিছুই সেই দায় সীমিত বা বাদ দেয় না যা প্রযোজ্য আইনে সীমিত বা বাদ দেওয়া যায় না, যার মধ্যে মৃত্যু, অবহেলায় ঘটা ব্যক্তিগত আঘাত, প্রতারণা বা ইচ্ছাকৃত অসদাচরণের দায়, এবং ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের দায় সংক্রান্ত নির্দেশনা (EU) 2024/2853 বাস্তবায়নকারী আইনের অধীনে ত্রুটিপূর্ণ পণ্যের দায় অন্তর্ভুক্ত।
13. ক্ষতিপূরণ
সেবা, যেভাবে আমরা দিই ও আপনি এই শর্ত অনুযায়ী ব্যবহার করেন, কোনো তৃতীয় পক্ষের বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির অধিকার লঙ্ঘন করে, এমন তৃতীয় পক্ষের দাবির বিরুদ্ধে আমরা আপনাকে রক্ষা করব, এবং এমন দাবিতে আপনার বিরুদ্ধে চূড়ান্তভাবে ধার্য ক্ষতিপূরণ (বা সম্মত নিষ্পত্তির পরিমাণ) আমরা দেব।
(ক) আপনার গ্রাহকের তথ্য বা বিষয়বস্তু; (খ) এই শর্ত (AUP সহ) লঙ্ঘন করে সেবা ব্যবহার; বা (গ) আপনার চরম অবহেলা বা ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ থেকে উদ্ভূত তৃতীয় পক্ষের দাবির বিরুদ্ধে আপনি আমাদের রক্ষা করবেন, এবং এমন দাবিতে আমাদের বিরুদ্ধে চূড়ান্তভাবে ধার্য ক্ষতিপূরণ (বা সম্মত নিষ্পত্তির পরিমাণ) আপনি দেবেন।
ক্ষতিপূরণ নির্ভর করে দাবির দ্রুত নোটিশ, ক্ষতিপূরণদাতার প্রতিরক্ষা ও নিষ্পত্তির একক নিয়ন্ত্রণ এবং ক্ষতিপূরণগ্রহীতার যুক্তিসংগত সহযোগিতার উপর। যে দাবি ক্ষতিপূরণগ্রহীতার উপর বাধ্যবাধকতা চাপায় তা ক্ষতিপূরণদাতা সম্মতি ছাড়া নিষ্পত্তি করতে পারবে না।
14. সেবার মান প্রতিশ্রুতি
পেইড প্ল্যানে, সেবার মান চুক্তি (ইংরেজিতে) ঠিক করে আমরা কতটা প্রাপ্যতার প্রতিশ্রুতি দিই, ধীর বা ব্যর্থ অনুরোধ কীভাবে গণ্য হয়, আমাদের সহায়তার সাড়ার সময় এবং আমরা না পারলে সেবা ক্রেডিট। এটি এই শর্তের অংশ।
পরিচালনা পদ্ধতি, ঘটনার সাড়া ও লঙ্ঘন বিজ্ঞপ্তির প্রতিশ্রুতি এই শর্ত থেকে লিংক করা তারিখযুক্ত সংস্করণে নথিভুক্ত (kiff.dev/docs/archive/2026-10-10); /security (ইংরেজিতে) বর্তমান পদ্ধতি দেখায়।
15. সেবার পরিবর্তন
আমরা যেকোনো সময় বৈশিষ্ট্য যোগ, বদল বা সরাতে পারি। কার্যকারিতার বড় হ্রাস, বা নথিভুক্ত আচরণ ভাঙে এমন API পৃষ্ঠের বাতিল, সক্রিয় গ্রাহকদের অন্তত ত্রিশ দিন আগে জানানো হয়, প্রকাশিত বাতিলের সময়সূচিসহ। নিরাপত্তা-চালিত পরিবর্তন নোটিশ ছাড়াই করা যেতে পারে যেখানে নোটিশই ঝুঁকি তৈরি করত।
16. এই শর্তের পরিবর্তন
আমরা সময়ে সময়ে এই শর্ত সংশোধন করতে পারি। বড় পরিবর্তন অন্তত ত্রিশ দিন আগে ইমেইলে এবং এই পৃষ্ঠার একটি সুস্পষ্ট ব্যানারে জানানো হয়। অবড় পরিবর্তন (স্পষ্টীকরণ, রেফারেন্স) নতুন „সর্বশেষ হালনাগাদ“ তারিখসহ পোস্ট করা হয়। হালনাগাদের কার্যকর তারিখের পরও সেবা ব্যবহার চালিয়ে গেলে তা গ্রহণ বলে ধরা হয়।
17. অপ্রতিরোধ্য ঘটনা
কোনো পক্ষই পালনে ব্যর্থতা বা বিলম্বের জন্য দায়ী নয়, যতটুকু তা তার যুক্তিসংগত নিয়ন্ত্রণের বাইরের পরিস্থিতিতে ঘটে, যার মধ্যে প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যুদ্ধ, সন্ত্রাসবাদ, নাগরিক অশান্তি, শ্রম বিরোধ, অগ্নিকাণ্ড, মহামারী-সংক্রান্ত সরকারি পদক্ষেপ, ইন্টারনেট বা বিদ্যুৎ বিভ্রাট, বা টেলিযোগাযোগ প্রদানকারী বা তৃতীয় পক্ষের হোস্টিং অবকাঠামোর কাজ অন্তর্ভুক্ত।
18. প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার
এই শর্ত এস্তোনিয়া প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, আইনের দ্বন্দ্বের নিয়ম বিবেচনা না করে। বিরোধের জন্য একমাত্র ফোরাম তালিনে Harju County Court।
আপনি অন্য ইইউ সদস্য রাষ্ট্রের বাসিন্দা ভোক্তা হলে, আপনার নিজ এখতিয়ারের বাধ্যতামূলক ভোক্তা-সুরক্ষা নিয়ম সেসব অধিকার পর্যন্ত প্রযোজ্য থাকে যা আপনি চুক্তিতে ছাড়তে পারেন না; এই ধারা আপনাকে সেসব নিয়মের সুরক্ষা থেকে বঞ্চিত করে না।
19. সাধারণ
সম্পূর্ণ চুক্তি। এই শর্ত, গোপনীয়তা নীতি, DPA, কোনো অর্ডার ফর্ম এবং স্পষ্টভাবে অন্তর্ভুক্ত যেকোনো পরিপূরক শর্ত মিলে এর বিষয়ে আমাদের মধ্যে সম্পূর্ণ চুক্তি, এবং আগের বা সমসাময়িক যেকোনো বোঝাপড়া বাতিল করে।
বিচ্ছিন্নযোগ্যতা। কোনো বিধান অপ্রয়োগযোগ্য ধরা হলে বাকিগুলো কার্যকর থাকে।
হস্তান্তর। আমাদের লিখিত সম্মতি ছাড়া আপনি এই শর্ত হস্তান্তর করতে পারবেন না। একীভবন, অধিগ্রহণ, বা আমাদের সব বা প্রায় সব সম্পদ বিক্রির ক্ষেত্রে আমরা আপনাকে নোটিশ দিয়ে সম্মতি ছাড়াই হস্তান্তর করতে পারি।
ছাড় নয়। কোনো বিধান প্রয়োগ না করা পরে তা প্রয়োগের অধিকার ছেড়ে দেওয়া বোঝায় না।
নোটিশ। Kiff Agents OÜ-কে নোটিশ যায় legal@kiff.dev-এ বা ডাকযোগে Tööstuse tn 75-71, Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn 10416, Estonia-তে। আপনাকে নোটিশ যায় আপনার অ্যাকাউন্টের সঙ্গে যুক্ত ইমেইলে বা, আপনি দিয়ে থাকলে, আপনার নির্ধারিত আইনি-নোটিশ ঠিকানায়।
স্বাধীন ঠিকাদার। এই শর্তের কিছুই অংশীদারি, এজেন্সি, যৌথ উদ্যোগ বা কর্মসংস্থান সম্পর্ক তৈরি করে না।
তৃতীয় পক্ষের সুবিধাভোগী। কেউ নেই, ক্ষতিপূরণপ্রাপ্ত সহযোগীরা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত হলে যতটুকু তা ছাড়া।
20. যোগাযোগ
বাণিজ্যিক ও চুক্তিগত প্রশ্ন: legal@kiff.dev।
সাধারণ পণ্য প্রশ্ন: hello@kiff.dev। গোপনীয়তা প্রশ্ন: privacy@kiff.dev। নিরাপত্তা প্রকাশ: security@kiff.dev।
নথির সংস্করণ: v0.1।
সর্বশেষ হালনাগাদ: 22 নভেম্বর 2026।