سياسة الخصوصية · v0.1
سياسة الخصوصية
توضح هذه السياسة كيف تعالج KIFF Cloud البيانات الشخصية عبر الموقع ولوحة التحكم وواجهة API وتطبيق tafs لأجهزة iPhone وiPad وAndroid والحواسيب. للأسئلة: privacy@kiff.dev.
1. من نحن
تُشغّل KIFF Cloud شركة Kiff Agents OÜ، شركة خاصة ذات مسؤولية محدودة مسجلة في إستونيا. معلومات السجل:
- رمز السجل: 17372313 (السجل التجاري الإلكتروني الإستوني)
- رقم ضريبة القيمة المضافة: EE102924327
- العنوان المسجل: Tööstuse tn 75-71, Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn 10416, Estonia
- جهة اتصال الخصوصية: privacy@kiff.dev
- الإشعارات القانونية الرسمية: legal@kiff.dev
بما أن Kiff Agents OÜ مؤسسة في الاتحاد الأوروبي، تسري اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي (GDPR) مباشرة على معالجتنا. ولا نحتاج إلى ممثل في الاتحاد الأوروبي بموجب المادة 27.
2. نطاق هذه السياسة
تغطي هذه السياسة البيانات الشخصية التي نعالجها عندما تتفاعل مع:
kiff.dev, موقعنا التسويقي وصفحة هذه السياسة وسطح عرض الإيصالات العام.app.kiff.dev, لوحة التحكم الخاصة بنا التي تتطلب المصادقة.api.kiff.dev, واجهة HTTP API الخاصة بنا.- tafs: تطبيقنا لأجهزة iPhone وiPad وAndroid والحواسيب (Mac وWindows وLinux)، والخدمة التي تقف خلفه (بما في ذلك Setup الذي يربط أدوات شركة، وplanque الذي يحتفظ بتلك الاتصالات)، حيث تُسند شركة عملًا إلى وكيل ذكاء اصطناعي يعمل داخل KIFF Cards.
لا تغطي هذه السياسة إطار kiff/kiff مفتوح المصدر الذي قد تشغّله بنفسك. وعندما تشغّل الإطار على بنيتك التحتية الخاصة، فأنت المتحكم في أي بيانات يعالجها، ولا تشارك Kiff Agents OÜ في تلك المعالجة.
3. أدوارنا بموجب GDPR
نعمل بصفتين بحسب البيانات:
- المتحكم في البيانات فيما يخص بيانات الحساب وتسجيل الدخول الوصفية، وبيانات الفوترة (عندما تكون الفوترة مفعّلة)، والمراسلات التسويقية التي تشترك فيها، والقياس التشغيلي عن بُعد لخدمتنا نفسها.
- معالج البيانات فيما يخص بيانات التدقيق وسجلات الإجراءات وإيصالات القرارات وغيرها من المحتوى الذي يمر عبر بيئة التشغيل نيابة عن عملائنا، وما يحتفظ به tafs لهم (تشغيلات كل taf ومحادثاته وتقاريره وملاحظات ذاكرته والملفات التي يسلّمها). والعملاء (المستأجرون) هم المتحكمون في تلك البيانات؛ ويوجّهوننا عبر إعدادات حساباتهم وتهيئة النطاقات. وتنظّم اتفاقية معالجة البيانات (DPA) تلك العلاقة؛ انظر نموذج DPA (بالإنجليزية) للشروط المنشورة.
تعالج هذه السياسة أساسًا معالجتنا بصفتنا متحكمًا. وحيثما نشير إلى بيانات جانب المعالج، فإن DPA هي الوثيقة الأكثر تحديدًا.
4. فئات البيانات الشخصية التي نعالجها
الفئات أدناه متوافقة مع الجرد التقني في /security#data-we-process (بالإنجليزية). وعند الاختلاف بين الاثنين، تكون الصفحة التقنية هي مصدر الحقيقة ونحدّث هذا القسم ليطابقها.
- معرّفات الحساب: موضوع المصادقة الأصلي الخاص بك (الصادر عن مزوّد الهوية لدينا) وعنوان البريد الإلكتروني الذي تسجّل به الدخول. يُخزَّن اليوم كما هو؛ والتجزئة عند التخزين مخطط لها. إذا فعّلت تسجيل الدخول برمز يُرسل بالبريد الإلكتروني (وهو معطّل ما لم تفعّله)، يحتفظ KIFF بهذا الإعداد مع معرّف تسجيل دخولك وتاريخ التغيير. أما الرمز الذي نرسله إليك بالبريد الإلكتروني فيُحفظ فقط على هيئة تجزئة بمفتاح، إلى أن يُستخدم أو تمرّ عشر دقائق. وللحد من إساءة الاستخدام نحتفظ، لمدة تصل إلى يوم، بعدّاد للطلبات لكل تجزئة بمفتاح للعنوان الذي طلب ولعنوان IP. وبعد تسجيل دخولك برمز، ندوّن ذلك لمدة ربع ساعة، كي تطلب منك التغييرات التي تحتاج إلى تسجيل دخول حديث أن تسجّل الدخول بطريقة أخرى.
- بيانات المستأجر الوصفية: معرّف المستأجر، والـ slug، والاسم المعروض، وطابع وقت الإنشاء، واللغة التي استخدمها تطبيق كل شخص آخر مرة، حتى تصل رسائل البريد التي ترسلها KIFF إليهم بتلك اللغة.
- بيانات اعتماد API: سجلات مفاتيح API المعتمة (نخزّن التجزئات، لا النص الصريح أبدًا).
- بيانات ملف تعريف ارتباط الجلسة: ملف تعريف ارتباط جلسة موقّع بـ HMAC يُعيَّن بعد تسجيل الدخول. انظر قسم ملفات تعريف الارتباط أدناه.
- البيانات الوصفية لطلبات HTTP: عنوان IP، ووكيل المستخدم، ومسار الطلب، وحالة الاستجابة، وزمن الاستجابة. تُحفظ في سجلات الوصول للوكيل العكسي لدينا خلال فترة احتفاظ محدودة لأغراض الأمن ومنع إساءة الاستخدام.
- المحتوى الذي يتحكم فيه المستأجر: بيانات
parametersوactorوentityالتي ترسلها إلى بيئة التشغيل. نحتفظ بها بصفة معالج نيابة عن العميل؛ والعميل مسؤول عمّا يصل إلى الشبكة. وتهيئة الإخفاء لكل نطاق مخطط لها. - المراسلات: رسائل البريد الإلكتروني التي ترسلها إلى صناديق الدعم والمبيعات والأمن أو الخصوصية لدينا.
- تطبيق tafs: تسجّل الدخول إلى tafs بحساب KIFF الخاص بك. على الهاتف أو الجهاز اللوحي يحتفظ التطبيق بجلستك في Keychain الخاص بالجهاز (وعلى Android في تخزينه المشفّر). وعلى الحاسوب يحتفظ بها مختومة لحساب المستخدم الخاص بك: على حاسوب Windows بحماية البيانات الخاصة بـ Windows، وعلى Linux في سلسلة المفاتيح (keyring) الخاصة بك، وعلى Mac في Keychain. وتستمر جلسة الحاسوب حتى 90 يومًا. ينشئ التطبيق مفتاح توقيع لا يغادر الجهاز أبدًا: في Secure Enclave على iPhone أو iPad أو Mac، أو في Keystore على جهاز Android، أو في TPM على حاسوب Windows. وعلى Linux، وعلى Mac بلا Secure Enclave، يكون المفتاح مفتاحًا برمجيًا محفوظًا في keyring أو Keychain الخاص بك، ويستطيع ذلك الحاسوب عرض ما ينتظرك لكنه لا يستطيع الموافقة عليه؛ فتوافق على هاتفك. ولا يستطيع حاسوب Windows بلا TPM تسجيل الدخول إلى tafs. وتحتفظ KIFF بالنصف العام من المفتاح، واسم الجهاز ومنصته، ووقت إضافته وآخر استخدام له، حتى تتحقق من ردودك على الاستدعاءات المعلَّقة وموافقاتك على الاتصالات. إذا وافقتَ بمفتاح مرور على حاسوبك، مثل Windows Hello أو مفتاح أمان، يبقى وجهك أو بصمتك أو رقمك السري مع نظام الحاسوب نفسه؛ وتحتفظ KIFF بالمفتاح العام لمفتاح المرور، ومعرّفه، وعدّاد، واسم، ولا تحتفظ أبدًا بأي شيء سري، وترفض مفتاح مرور يتزامن مع أجهزة أخرى. إذا شغّلتَ الإشعارات على هاتف أو جهاز لوحي أو Mac يشغّل تطبيق iPad، نحتفظ برمز الدفع للجهاز مع معرّف شخصك في KIFF، واللغة التي عرضها التطبيق، حتى تصل إشعاراته بتلك اللغة. وتحتفظ خدمة tafs أيضًا بلغة الحساب، من آخر من تحدث إلى Coach، حتى ثلاثة أشهر، حتى تصل تقارير taf بتلك اللغة. ويمر إشعار الهاتف عبر Apple أو Google ومعه فقط أي taf وماذا يريد، وفي إشعار باب، اسم من كتب أو بريده الإلكتروني: لا مبلغًا أبدًا ولا تفاصيل طلب. ويضيف التطبيق تلك التفاصيل على الجهاز نفسه، من KIFF، فيمكن لإشعار هاتف مفتوح أن يعرض مبلغًا أو تاجرًا أو شخصًا. وعلى هاتف Android مقفل لا يعرض إلا «taf يحتاجك»، وكذلك على iPhone مقفل، ما لم تضبط معاينته على العرض دائمًا. ساعتك: لا تحتفظ الساعة بكلمة مرور أو مفتاح، وتتحدث فقط إلى هاتفك المقترن، ولا توافق أبدًا. وهي ترسل ما تقوله إلى Coach، أو إلى taf الذي اخترته، نصًّا فقط، عبر الهاتف، بعد أن تسمح بالذكاء الاصطناعي. وتحوّل خدمة الكلام الخاصة بالساعة، من Apple أو Google، كلماتك إلى ذلك النص. وعلى Wear OS، إذا توقفت قبل أن تنتهي، فإن المتعرّف على الكلام في هاتفك نفسه يقوم بذلك بدلًا منها، على الهاتف. ولا تستطيع الرفض أو الإيقاف أو الإرسال إلى Coach أو taf إلا حين يكون لها قفل شاشة أو رمز مرور وتكون مفتوحة. وما ترسله إلى taf يدخل في محادثة ذلك taf نفسه، كما لو كتبته على هاتفك. ولا تظهر محادثة taf، بما فيها المبالغ، على الساعة إلا بينما تكون مفتوحة، وتُقرأ عبر الهاتف في كل مرة؛ ولا تحتفظ الساعة بشيء منها. Apple Watch: تعرض taf الخاصة بك وصفحاتها دون الاحتفاظ بها. وهي لا تحتفظ إلا بصندوق الوارد الخاص بك، في ملف لا تستطيع قراءته وهي مقفلة: كل استدعاء معلَّق على هيئة اسم taf الخاص به وما يطلبه، لا مبلغًا أبدًا، وردود Coach على ما أرسلته من الساعة، نصًّا. وإذا سجّلتَ الخروج على الساعة، فإنها تحتفظ أيضًا بأنك فعلت ذلك، إلى أن تسجّل الدخول من جديد على الساعة. وفيما عدا ذلك لا تحتفظ بشيء ما لم يكن للساعة رمز مرور. ويزول صندوق الوارد حين تسجّل الخروج على الساعة أو يسجّل iPhone الخاص بك الخروج، أو في المرة التالية التي يُفتح فيها التطبيق أو يُغلق دون رمز مرور. ولا تُجري تسجيلًا، والإشعارات الوحيدة التي تعرضها هي إشعارات iPhone الخاص بك. Wear OS: تعرض البريد الإلكتروني لحسابك وتقويم اليوم دون الاحتفاظ بهما. ولكي تُفتح فورًا، تحتفظ، مشفّرًا، بعدد ما ينتظرك، واسم كل taf وما إذا كان متوقفًا أو موقوفًا مؤقتًا: لا مبلغًا أبدًا ولا تفاصيل استدعاء معلَّق ولا محادثة taf. ويُمسح ذلك حين تسجّل الخروج، وحين تُقفل الساعة أو تُنزع عن معصمك، وبعد 24 ساعة. وتحتفظ بصندوق الوارد الخاص بك، حيث كل سطر هو اسم taf وما يقوله، لا مبلغًا أبدًا، ورسالة واحدة محفوظة لوقت لاحق، نصًّا. ويمسح تسجيل الخروج، على الساعة أو على الهاتف، كل ذلك. وللمربّع (tile) الخاص بها، تحتفظ أيضًا بعدد ما ينتظرك، ولا يظهر إلا بينما تكون الساعة مفتوحة، ويُمسح حين تسجّل الخروج، أو في المرة التالية التي يظهر فيها المربّع وهي مقفلة أو بلا قفل شاشة. وبعد أن تسجّل الخروج على الساعة تحتفظ بملاحظة بأنك فعلت ذلك، إلى أن تسجّل الدخول من جديد. ويزول صندوق الوارد أيضًا في المرة التالية التي يُفتح فيها التطبيق أو يُغلق وهي مقفلة أو بلا قفل شاشة. وتبقى الرسالة المحفوظة لوقت لاحق إلى أن ترسلها أو تحذفها، لأنك طلبت إرسالها. وإذا توقفت خدمة الكلام في الساعة قبل أن تنتهي، ترسل الساعة التسجيل إلى هاتفك، الذي يحوّله إلى نص على الهاتف نفسه، لا على خادم أبدًا. ويُحذف التسجيل على الجهازين، حين يعود النص أو تلغي، وبعد دقيقتين على الأكثر (2). ولا يتابع إلى Coach أو taf الخاص بك إلا النص. وقد تبقى نتيجة taf في إشعارات الساعة إلى أن تتجاهلها أو تسجّل الخروج على الساعة. وعلى حاسوب Windows أو حاسوب Linux أو Mac يشغّل تطبيق macOS 12، ينشئ التطبيق نفسه الإشعارات أثناء تشغيله، بلا رمز دفع وعبر أي شركة أخرى. وعلى Windows وLinux تعرض أي taf، وما يريد فعله، والمبلغ، والسبب، والموعد النهائي؛ وعلى تطبيق macOS 12 تعرض كلمات KIFF للاستدعاء، بعد أن تشغّلها، وتعرض الشاشة المقفلة ما يسمح به إعداد المعاينة في Mac. وعلى Windows تكون معطّلة إلى أن تشغّلها، ولا تعرض إلا «taf يحتاجك» بينما الشاشة مقفلة. والإشعار الذي ظهر قبل قفل الشاشة يحتفظ بتفاصيله في قائمة إشعارات Windows. وعلى Linux تكون مفعّلة إلى أن تعطّلها، وما تعرضه الشاشة المقفلة يعتمد على سطح مكتبك. حين تربط أداة، تسجّل الدخول لدى مزوّد الأداة نفسه. وبالنسبة إلى تطبيق يسجّل planque الدخول إليه بنفسه، مثل Stripe، أو مفتاح تقدّمه، يحتفظ planque بذلك الرمز أو المفتاح لشركتك، مشفّرًا. وبالنسبة إلى اتصال مُدار، تحتفظ Composio، خدمة الاتصال التي يعمل معها planque، بتسجيل الدخول، ولا يحتفظ planque إلا بسجل الاتصال والأدوات التي وافقت عليها (كل ذلك بصفة معالج، انظر أدناه). وإذا أقرنتَ امتداد tafs، فقد يقرأ taf أيضًا صفحات المواقع التي تسمح بها ويتصرف فيها، في Chrome الخاص بك (بصفة معالج؛ وتبيّن سياسة خصوصية tafs ما يُقرأ وما يُحفظ ولأي مدة). وقد يتضمن سجل الاتصال الحساب الذي سُجّل الدخول إليه (اسمه أو بريده الإلكتروني)، حتى يُظهر لك التطبيق أيّ حساب هو. وتستخدم KIFF الاتصالات المُدارة فقط للتطبيقات المذكورة في /subprocessors (بالإنجليزية). لا يحتوي التطبيق على أي متتبعات للتحليلات أو الإعلانات.
- مشتريات App Store: عندما تشتري Solo أو حزمة رصيد في tafs، تبيعها لك Apple: Apple هي البائع المسجّل، وتتلقى الدفع وتحتفظ ببيانات دفعك. وتخبرنا Apple بما اشتُري، ولأي حساب KIFF (معرّف عشوائي يرفقه التطبيق بالشراء)، ومتى، ومعرّف معاملة Apple، وبالنسبة إلى Solo متى تنتهي الفترة أو تتجدد. ونستخدمه لإضافة الرصيد أو الخطة إلى حسابك. ولا تعطينا Apple معرّف Apple أو اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بطاقتك.
- مشتريات Google Play: على Android تمر المشتريات نفسها عبر فوترة Google Play: تتلقى Google الدفع وتحتفظ ببيانات دفعك. وتخبرنا Google بما اشتُري، ولأي حساب KIFF (المعرّف العشوائي نفسه)، ومتى، ورمز الشراء ومعرّف الطلب، وبالنسبة إلى Solo متى تنتهي الفترة أو تتجدد، ونستخدمه بالطريقة نفسها. ولا تعطينا Google حساب Google الخاص بك أو اسمك أو بريدك الإلكتروني أو بطاقتك.
5. الأسس القانونية للمعالجة
بموجب المادة 6 من GDPR، نعتمد على الأسس القانونية التالية:
- تنفيذ عقد (المادة 6(1)(b)), لإنشاء الحساب والمصادقة وتشغيل بيئة التشغيل نيابة عنك والفوترة (عند تفعيلها) وأسطح الخدمة الأساسية.
- المصالح المشروعة (المادة 6(1)(f)), للأمن ومنع الاحتيال وكشف إساءة الاستخدام والقياس التشغيلي عن بُعد وحماية الخدمة. نوازن بين مصالحنا وحقوقك وسنخبرك عند الطلب بما أسفر عنه اختبار الموازنة ذاك.
- الموافقة (المادة 6(1)(a)), للذكاء الاصطناعي في تطبيق tafs: ما يُرسل إلى نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يشغّل Coach وtaf الخاصة بك، كما هو موضح أدناه. لا يُرسل شيء حتى تسمح، ويمكنك السحب من الحساب. والموافقة هي أيضًا ما سنطلبه قبل أي ملفات تعريف ارتباط للتحليلات أو مراسلات تسويقية اختيارية أو معالجة جديدة توسّع استخدامنا لبياناتك توسيعًا جوهريًا. ولا نشغّل أي تحليلات ولا إعلانات ولا تتبعًا غير أساسي.
- الالتزام القانوني (المادة 6(1)(c)), للسجلات الضريبية (قانون المحاسبة الإستوني §12، 7 سنوات)، والرد على طلبات السلطات المشروعة، والاحتفاظ الذي تتطلبه قواعد مكافحة غسل الأموال حيثما انطبقت.
الذكاء الاصطناعي في تطبيق tafs
يسألك تطبيق tafs قبل أن يذهب أي شيء إلى الذكاء الاصطناعي، بهذه الكلمات:
- يستخدم tafs الذكاء الاصطناعي Claude من Anthropic لـ Coach وtaf الخاصة بك.
- Coach وtaf الخاصة بك وكلاء ذكاء اصطناعي: ما يكتبونه يولّده الذكاء الاصطناعي وقد يكون خاطئًا. والرسالة التي يرسلها taf خارج شركتك تذكر أن وكيل ذكاء اصطناعي كتبها.
- ما يُرسل إليه: ما تكتبه إلى Coach وtaf الخاصة بك، والملفات التي ترفقها، وما تعيده تطبيقاتك المربوطة إلى taf أثناء عمله، وما هو على شاشتك بينما يساعدك Coach في التطبيق.
- ما لا يُرسل أبدًا: كلمات المرور والمفاتيح التي تستخدمها تطبيقاتك المربوطة، أو بصمتك.
- تستخدمه Anthropic للإجابة وتحتفظ به حتى 30 يومًا.
- لا يُرسل شيء حتى تسمح. ويمكنك السحب من الحساب.
إن taf الذي يعمل دون أن يكون أحد حاضرًا في تلك اللحظة (وفق جدوله، أو عندما يصل شيء) يستند إلى موافقة من أنشأه أو تولّاه، أو إلا فموافقة أول شخص يدير taf الحساب ويسمح بذلك.
حين تسحب، يتوقف Coach وtaf الخاصة بك عن الرد عليك. ويتوقف مؤقتًا taf تستند تشغيلاته إلى موافقتك: تتوقف جداوله، وما يصل ينتظر. ويستمر حين تُعطى الموافقة من جديد، أو حين يتولاه شخص يدير taf الحساب بموافقته هو. ولا يغيّر السحب ما أُرسل من قبل.
Anthropic مذكورة في /subprocessors (بالإنجليزية)، مع مكان معالجتها ومتى قد تحتفظ بالبيانات مدة أطول.
6. المعالجون الفرعيون
لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نشاركها لأغراض الإعلان.
نستعين بمجموعة صغيرة من الموردين لتقديم الخدمة. والقائمة الرسمية الحالية في /subprocessors (بالإنجليزية)؛ وتُحدَّث تلك الصفحة خلال 30 يومًا من أي تغيير. ونلزم كل معالج فرعي بتقديم حماية معادلة لحمايتنا بموجب اتفاقيات مكتوبة، بما في ذلك البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي حيث تغادر البيانات الشخصية الاتحاد الأوروبي.
تُبلَّغ الإضافات أو الاستبدالات الجوهرية للمعالجين الفرعيين التي تؤثر في البيانات الشخصية إلى العملاء النشطين مسبقًا، مع حق الاعتراض.
7. التحويلات الدولية
بعض معالجينا الفرعيين مقيمون خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وأساسًا في الولايات المتحدة. ولكل تحويل من هذا النوع نعتمد على واحدة على الأقل من الضمانات التالية:
- إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة: للمعالجين الفرعيين الأمريكيين المعتمدين في الإطار. قرار الملاءمة ساري منذ منتصف 2023؛ ونراقب أي تغيير في وضعه.
- البنود التعاقدية النموذجية: الوحدة 2 (من المتحكم إلى المعالج) لمعالجينا الفرعيين المباشرين، والوحدة 3 (من المعالج إلى المعالج الفرعي) حيث يوجد معالجون متسلسلون. ونستخدم البنود التعاقدية النموذجية لعام 2021 التي أقرّتها المفوضية.
- تدابير تكميلية: حيث يشير تقييم المخاطر إلى ضرورة ضمانات إضافية (التشفير أثناء النقل وفي حالة السكون، وتسجيل الوصول، وتقليل البيانات).
يمكنك طلب أداة التحويل المحددة المطبّقة على معالج فرعي بعينه بمراسلة privacy@kiff.dev.
بلدك. تطلب قوانين بعض الدول أكثر مما تذكره هذه السياسة. وما تضيفه، بالإنجليزية وبلغة البلد، موجود في بلدك (بالإنجليزية).
8. الاحتفاظ
نحتفظ بالبيانات الشخصية لأقصر فترة تتسق مع الأغراض التي نعالجها من أجلها وأي التزام قانوني منطبق.
- بيانات الحساب وتسجيل الدخول الوصفية: إلى أن يُحذف الحساب. وفي تطبيق tafs يحذفه المالك من الحساب ← حذف الحساب. ويُحذف الحساب المنشأ على الويب بمراسلة privacy@kiff.dev، ضمن مهلة الشهر الواحد في المادة 12(3) من GDPR. وفي الحالتين تتوقف مفاتيح الحساب فورًا. وإذا حُذف في تطبيق tafs فلا يمكن التراجع: تُمحى محادثات tafs وملاحظاته واتصالاته فورًا، ويُمحى ما تحتفظ به KIFF خلال 30 يومًا. وإذا حُذف على الويب، نحتفظ ببياناته مدة سماح 30 يومًا، تحسبًا لرغبة المالك في استعادته، ثم نمحوه.
- سجلات مفاتيح API: إلى أن يُحذف الحساب، بما في ذلك بعد سحب المفتاح. والمفتاح الذي يخص اتصال تسجيل دخول وكيل يُحذف مع ذلك الاتصال، بعد 30 يومًا من انتهائه.
- ملفات تعريف ارتباط الجلسة: إلى أن تنتهي صلاحيتها (24 ساعة افتراضيًا) أو إلى أن تسجّل الخروج.
- سجلات وصول الوكيل العكسي: حتى 90 يومًا، ثم تُجمَّع أو تُحذف.
- سجلات الخدمة: ما تسجّله خدمات KIFF وplanque أثناء تشغيلها: الأخطاء، والطلبات، التي قد تسمّي حسابًا أو شخصًا أو وكيلًا. 30 يومًا، ثم تُحذف.
- النسخ الاحتياطية: تُنسخ قاعدة بيانات KIFF احتياطيًا يوميًا، مشفّرة، وتُحفظ كل نسخة 7 أيام، فيزول السجل المحذوف منها خلال 7 أيام. ويحتفظ مخزنا tafs وplanque بنسخ مشفّرة لنقطة زمنية 35 يومًا، تُستخدم فقط لاستعادة مخزن بعد عطل، فيزول السجل المحذوف منها خلال 35 يومًا.
- بيانات تدقيق المستأجر: تُحفظ بصفة معالج وفق تهيئة مستأجر العميل. الافتراضي: تُحفظ طوال عمر المستأجر؛ وتُحذف عند حذف المستأجر. انظر /security#deletion (بالإنجليزية).
- الاستدعاءات عبر بوابة KIFF: وسائط الاستدعاء إلى أن يُرسل أو يُرفض أو يفشل، ثم تُحذف؛ ونتيجة الأداة 24 ساعة، ثم تُحذف. ويُحفظ سجل القرار وتجزئة الوسائط كبيانات تدقيق للمستأجر. انظر /security#data-kept (بالإنجليزية).
- الاستخدام: لكل استدعاء عبر البوابة، بعد انتهائه: أي وكيل أجراه، والأداة، وهل حُسب إجراءً أم كان مجانيًا (ولماذا). ولكل تشغيل لـ taf أو لـ Coach، بعد انتهائه: taf، ومتى، والرصيد الذي استخدمه ذكاؤه الاصطناعي، وهل حُسب أو لماذا لم يُحسب. إلى أن يُحذف الحساب؛ وما يُبلَّغ إلى معالج المدفوعات لدينا للفوترة يُحفظ مع سجلات الفوترة.
- اتصالات تسجيل دخول الوكيل: أي وكيل، واسم التطبيق، ومن سمح، ومتى، وآخر استخدام: ما دام الاتصال قائمًا، ثم 30 يومًا بعد انتهائه (ويبقى مدرجًا في لوحة التحكم خلال تلك المدة)، ثم يُحذف مع رموزه ومفتاح API الخاص به. ويُحذف كل ذلك مع الحساب.
- tafs: رمز الدفع لجهاز إلى أن تسجّل الخروج من التطبيق، أو تزيل الجهاز، أو تبلّغ Apple أو Google أن الرمز زال. والمفتاح العام للجهاز واسمه ومنصته وتواريخه ما دمت تستخدمه؛ وبعد أن تُخرجه، يُعلَّم أنه أُزيل ويُحفظ إلى أن يُحذف الحساب، حتى تتمكن KIFF من رفض رد متأخر منه وإظهار أي جهاز وقّع ردًّا سابقًا. ويُحفظ المفتاح العام لمفتاح المرور ومعرّفه واسمه مثل جهازه. ويحتفظ الحاسوب بجلسته حتى 90 يومًا، أو إلى أن تسجّل الخروج. وما يحتفظ به tafs لشركتك يُحفظ بصفة معالج: تشغيلات taf ومحادثاته، مع ملخص المحادثة (وملخص Setup)، 30 يومًا، وما تعيده أدواتك فقط إلى أن ينتهي تشغيل (وفي المحادثة، يُحفظ ما قُرئ فقط مشفّرًا لرسائله التالية، ويُستخدم إلى أن تظل المحادثة خاملة ساعة واحدة وأربع ساعات على الأكثر بعد القراءة، ثم يُحذف تلقائيًا، خلال بضعة أيام)، وملاحظات ذاكرته إلى أن يُزال taf؛ والملفات التي يسلّمها 30 يومًا من التشغيل الذي أنشأها، ثم تُحذف تلقائيًا خلال يوم، أو أبكر إذا حذف أحد في حسابك واحدًا منها؛ ورمز اتصال أو مفتاحه في planque، أو تسجيل دخول اتصال مُدار لدى Composio، إلى أن تفصله (وإذا كان يجوز لاتصال آخر لك استخدام الحساب نفسه لدى ذلك المزوّد، يُحفظ غير مستخدَم إلى أن يُفصل ذلك الآخر أيضًا)، وسجل موافقاته إلى أن ينتهي الحساب؛ انظر الملحق 4 من DPA (بالإنجليزية).
- سجلات الفوترة: 7 سنوات من نهاية السنة المالية (قانون المحاسبة الإستوني §12).
- مشتريات App Store وGoogle Play: ما أخبرتنا به Apple أو Google عن كل عملية شراء يبقى في حسابك إلى أن يُحذف الحساب. وتقارير مبيعاتهما ودفعاتهما، التي نحتفظ بها كسجلات فوترة 7 سنوات، لا تسمّيك.
- مراسلات الدعم: 3 سنوات من آخر تفاعل، ثم تُحذف.
9. حقوقك
بموجب GDPR لك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:
- الوصول (المادة 15), تأكيد ما إذا كنا نعالج بياناتك، ونسخة منها.
- التصحيح (المادة 16), تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة.
- المحو (المادة 17), حذف بياناتك، مع مراعاة استثناءات الاحتفاظ القانوني.
- التقييد (المادة 18), إيقاف المعالجة مؤقتًا أثناء حل نزاع.
- قابلية النقل (المادة 20), تصدير قابل للقراءة آليًا للبيانات التي قدّمتها.
- الاعتراض (المادة 21), على المعالجة القائمة على المصالح المشروعة؛ ونتوقف ما لم نتمكن من إثبات أسباب مُلزِمة تعلو عليه.
- سحب الموافقة (المادة 7(3)), لأي معالجة قائمة على الموافقة، مثل الذكاء الاصطناعي في تطبيق tafs (في الحساب، كما أعلاه). ولا يؤثر السحب في المعالجة المشروعة السابقة.
لممارسة أي من هذه الحقوق، راسل privacy@kiff.dev. نرد خلال شهر وفق المادة 12(3)؛ وقد نمدد حتى شهرين إضافيين للطلبات المعقدة وسنخبرك إذا فعلنا.
محادثات tafs الخاصة بك
في تطبيق tafs، يحمّل الحساب ← تصدير محادثاتي محادثاتك أنت مع كل taf، بما فيها محادثات Coach، وأسماء الملفات التي أرفقتها، وملاحظاتك أنت، كملف مقروء وبصيغة JSON. وأنت وحدك من يستطيع تصديرها: لا يستطيع مسؤول ولا مالك الحساب ذلك، ولا يتضمنها تصدير حساب KIFF.
حذف حساب tafs الخاص بك
tafs هو تطبيق KIFF. لحذف حساب tafs الخاص بك وبياناته:
- افتح تطبيق tafs وسجّل الدخول.
- انتقل إلى الحساب، ثم اضغط حذف الحساب.
- أكّد. حذف الحساب لا يمكن التراجع عنه.
يظهر حذف الحساب لمن يحق له حذف حساب الشركة، وهو عادةً مالكه. وإذا لم تره، أو لم يعد لديك التطبيق، فراسل privacy@kiff.dev من العنوان الذي تسجّل به الدخول، ونحذف بياناتك خلال شهر.
ما يُحذف: تتوقف مفاتيح الحساب فورًا. وتُمحى taf الخاصة به ومحادثاته وملاحظاته وملفاته المرفقة واتصالاته فورًا، ومن نسخها لنقطة زمنية خلال 35 يومًا. ويُمحى ما تحتفظ به KIFF للحساب خلال 30 يومًا، ومن النسخ الاحتياطية خلال 7 أيام بعد ذلك. وتزول سجلات الخدمة التي تسمّي الحساب خلال 30 يومًا. وتُحذف بيانات تدقيق المستأجر مع المستأجر. انظر الاحتفاظ لكل نوع من البيانات.
لحذف بعض بياناتك مع الإبقاء على الحساب: في التطبيق، احذف محادثة، فتذهب معها رسائلها وملفاتها المرفقة؛ وأزل taf، فتذهب معه محادثاته وملاحظاته واتصالاته. ولأي شيء آخر، راسل privacy@kiff.dev واذكر ما يُحذف. ننفذه خلال شهر.
لك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. وسلطتنا الرقابية الرئيسية هي مفتشية حماية البيانات الإستونية (Andmekaitse Inspektsioon). ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية في الدولة العضو التي تقيم فيها.
بلدك. تطلب قوانين بعض الدول أكثر مما تذكره هذه السياسة. وما تضيفه، بالإنجليزية وبلغة البلد، موجود في بلدك (بالإنجليزية).
11. الأمان
إجراءاتنا الأمنية التقنية والتنظيمية موثّقة في /security (بالإنجليزية). وتشمل عزل المستأجرين على مستوى قاعدة البيانات، وTLS 1.2+ أثناء النقل، والتشفير في حالة السكون بالإعدادات الافتراضية للمزوّد المُدار، وضوابط الوصول القائمة على مبدأ الحد الأدنى من الامتيازات.
نبلّغ العملاء المتضررين عن أي خرق للبيانات الشخصية دون تأخير غير مبرر وخلال 72 ساعة من التأكد، بما يتسق مع المادة 33 من GDPR. ويتضمن الإشعار طبيعة الخرق، وفئات أصحاب البيانات والسجلات المعنية وأعدادها التقريبية، والعواقب المحتملة، والتدابير المتخذة أو المقترحة.
12. الأطفال
KIFF Cloud منتج بنية تحتية للمطورين غير موجّه للأطفال. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من أطفال دون 16 عامًا. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم بيانات شخصية إلينا، فتواصل مع privacy@kiff.dev وسنحذفها.
13. اتخاذ القرارات الآلي
تتخذ بيئة تشغيل KIFF Cloud قرارات سياسات حتمية على بيانات يرسلها عملاؤنا. وهذه ليست قرارات بشأنك تنتج آثارًا قانونية أو آثارًا جسيمة مماثلة بمعنى المادة 22 من GDPR؛ بل هي قرارات بشأن إجراءات العميل (المبالغ المستردة والطلبات والرسائل وغيرها) تُنفَّذ بموجب سياسة العميل نفسه.
العملاء الذين يستخدمون KIFF Cloud لاتخاذ قرارات تؤثر في مستخدميهم النهائيين هم أنفسهم مسؤولون عن الامتثال للمادة 22. وصُممت إيصالات الحوكمة لدينا لتمنح أولئك العملاء مسار التدقيق الذي يحتاجونه لإثبات الإشراف البشري، لكن الالتزام القانوني بتوفير ذلك الإشراف يقع على العميل.
14. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. وتُبلَّغ التغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني إلى العملاء النشطين وبشريط بارز على هذه الصفحة لمدة 30 يومًا على الأقل. وتُنشر التغييرات غير الجوهرية بتاريخ «آخر تحديث» جديد.
15. تواصل معنا
أسئلة الخصوصية وطلبات الحقوق: privacy@kiff.dev.
الإشعارات القانونية الرسمية إلى Kiff Agents OÜ: legal@kiff.dev، أو بالبريد إلى Tööstuse tn 75-71, Põhja-Tallinna linnaosa, Tallinn 10416, Estonia.
السلطة الرقابية الرئيسية للشكاوى: مفتشية حماية البيانات الإستونية (Andmekaitse Inspektsioon).
إصدار الوثيقة: v0.1.
آخر تحديث: 22 نوفمبر 2026.